боричкам
Bulgarian
Etymology
Ostensibly a diminutive form of боря (се) (borja (se), “to wrestle/to struggle”) + -ичкам (-ičkam).
Pronunciation
- IPA(key): [boˈrit͡ʃkəm]
Verb
бори́чкам • (boríčkam) impf
- (transitive) to wrestle with playfully
- (reflexive) to wrestle playfully; often with с (s).
- (reflexive) to toil, to strive
- (reflexive) (of thoughts, feelings) to conflict, to disaccord
- В душата му се боричкаха всякакви тайни страхове.
- V dušata mu se boričkaha vsjakakvi tajni strahove.
- There conflicted all kinds of secret fears in his heart.
Conjugation
Conjugation of бори́чкам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бори́чкащ boríčkašt | бори́чкал, боричка́л1 boríčkal, boričkál1 | бори́чкал boríčkal | бори́чкан boríčkan | бори́чкайки boríčkajki | |
| definite subject form | бори́чкащият boríčkaštijat | бори́чкалият, боричка́лият1 boríčkalijat, boričkálijat1 | — | бори́чканият boríčkanijat | |||
| definite object form | бори́чкащия boríčkaštija | бори́чкалия, боричка́лия1 boríčkalija, boričkálija1 | — | бори́чкания boríčkanija | |||
| feminine | indefinite | бори́чкаща boríčkašta | бори́чкала, боричка́ла1 boríčkala, boričkála1 | бори́чкала boríčkala | бори́чкана boríčkana | ||
| definite | бори́чкащата boríčkaštata | бори́чкалата, боричка́лата1 boríčkalata, boričkálata1 | — | бори́чканата boríčkanata | |||
| neuter | indefinite | бори́чкащо boríčkašto | бори́чкало, боричка́ло1 boríčkalo, boričkálo1 | бори́чкало boríčkalo | бори́чкано boríčkano | бори́чкане boríčkane | |
| definite | бори́чкащото boríčkaštoto | бори́чкалото, боричка́лото1 boríčkaloto, boričkáloto1 | — | бори́чканото boríčkanoto | бори́чкането boríčkaneto | ||
| plural | indefinite | бори́чкащи boríčkašti | бори́чкали, боричка́ли1 boríčkali, boričkáli1 | бори́чкали boríčkali | бори́чкани boríčkani | бори́чкания, бори́чканета boríčkanija, boríčkaneta | |
| definite | бори́чкащите boríčkaštite | бори́чкалите, боричка́лите1 boríčkalite, boričkálite1 | — | бори́чканите boríčkanite | бори́чканията, бори́чканетата boríčkanijata, boríčkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бори́чкам boríčkam | бори́чкаш boríčkaš | бори́чка boríčka | бори́чкаме boríčkame | бори́чкате boríčkate | бори́чкат boríčkat | |
| imperfect | бори́чках boríčkah | бори́чкаше boríčkaše | бори́чкаше boríčkaše | бори́чкахме boríčkahme | бори́чкахте boríčkahte | бори́чкаха boríčkaha | |
| aorist | бори́чках, боричка́х1 boríčkah, boričkáh1 | бори́чка, боричка́1 boríčka, boričká1 | бори́чка, боричка́1 boríčka, boričká1 | бори́чкахме, боричка́хме1 boríčkahme, boričkáhme1 | бори́чкахте, боричка́хте1 boríčkahte, boričkáhte1 | бори́чкаха, боричка́ха1 boríčkaha, boričkáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал m, бори́чкала f, бори́чкало n, or бори́чкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал m, бори́чкала f, бори́чкало n, or бори́чкали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бори́чкал m, бори́чкала f, бори́чкало n, or бори́чкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бори́чкай boríčkaj | бори́чкайте boríčkajte | ||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of бори́чкам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бори́чкащ се boríčkašt se | бори́чкал се, боричка́л се1 boríčkal se, boričkál se1 | бори́чкал се boríčkal se | — | бори́чкайки се boríčkajki se | |
| definite subject form | бори́чкащият се boríčkaštijat se | бори́чкалият се, боричка́лият се1 boríčkalijat se, boričkálijat se1 | — | — | |||
| definite object form | бори́чкащия се boríčkaštija se | бори́чкалия се, боричка́лия се1 boríčkalija se, boričkálija se1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | бори́чкаща се boríčkašta se | бори́чкала се, боричка́ла се1 boríčkala se, boričkála se1 | бори́чкала се boríčkala se | — | ||
| definite | бори́чкащата се boríčkaštata se | бори́чкалата се, боричка́лата се1 boríčkalata se, boričkálata se1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | бори́чкащо се boríčkašto se | бори́чкало се, боричка́ло се1 boríčkalo se, boričkálo se1 | бори́чкало се boríčkalo se | — | бори́чкане boríčkane | |
| definite | бори́чкащото се boríčkaštoto se | бори́чкалото се, боричка́лото се1 boríčkaloto se, boričkáloto se1 | — | — | бори́чкането boríčkaneto | ||
| plural | indefinite | бори́чкащи се boríčkašti se | бори́чкали се, боричка́ли се1 boríčkali se, boričkáli se1 | бори́чкали се boríčkali se | — | бори́чкания, бори́чканета boríčkanija, boríčkaneta | |
| definite | бори́чкащите се boríčkaštite se | бори́чкалите се, боричка́лите се1 boríčkalite se, boričkálite se1 | — | — | бори́чканията, бори́чканетата boríčkanijata, boríčkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бори́чкам се boríčkam se | бори́чкаш се boríčkaš se | бори́чка се boríčka se | бори́чкаме се boríčkame se | бори́чкате се boríčkate se | бори́чкат се boríčkat se | |
| imperfect | бори́чках се boríčkah se | бори́чкаше се boríčkaše se | бори́чкаше се boríčkaše se | бори́чкахме се boríčkahme se | бори́чкахте се boríčkahte se | бори́чкаха се boríčkaha se | |
| aorist | бори́чках се, боричка́х се1 boríčkah se, boričkáh se1 | бори́чка се, боричка́ се1 boríčka se, boričká se1 | бори́чка се, боричка́ се1 boríčka se, boričká se1 | бори́чкахме се, боричка́хме се1 boríčkahme se, boričkáhme se1 | бори́чкахте се, боричка́хте се1 boríčkahte se, boričkáhte se1 | бори́чкаха се, боричка́ха се1 boríčkaha se, boričkáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал се m, бори́чкала се f, бори́чкало се n, or бори́чкали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал се m, бори́чкала се f, бори́чкало се n, or бори́чкали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бори́чкал се m, бори́чкала се f, бори́чкало се n, or бори́чкали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бори́чкай се boríčkaj se | бори́чкайте се boríčkajte se | ||||||
1Dialectally marked.
References
- боричкам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- боричкам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)