блядь
See also: блѧдь
Russian
Alternative forms
- бля (blja), блять (bljatʹ) – slang
Etymology
Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
Pronunciation
- IPA(key): [blʲætʲ]
Audio (file) Audio (file)
Noun
блядь • (bljadʹ) f anim (genitive бля́ди, nominative plural бля́ди, genitive plural бляде́й, related adjective бля́дский, augmentative бляди́ща or бляди́на)
- (vulgar) whore, slut, prostitute
- Synonyms: (not vulgar) проститу́тка (prostitútka); (highly vulgar, invective) шлю́ха (šljúxa), ку́рва (kúrva); (low colloquial, pejorative) потаску́ха (potaskúxa)
- ходи́ть поблядя́м ― xodítʹ po bljadjám ― to go whoring
- за́сраная блядь ― zásranaja bljadʹ ― stinking whore
- (vulgar) bitch, slut, promiscuous person
- Synonym: (highly vulgar, invective) ку́рва (kúrva)
- (vulgar) general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
- Synonym: (highly vulgar, invective) ку́рва (kúrva)
Declension
Declension of блядь (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | бля́дь bljádʹ | бля́ди bljádi |
| genitive | бля́ди bljádi | бляде́й bljadéj |
| dative | бля́ди bljádi | блядя́м bljadjám |
| accusative | бля́дь bljádʹ | бляде́й bljadéj |
| instrumental | бля́дью bljádʹju | блядя́ми, блядьми́△ bljadjámi, bljadʹmí△ |
| prepositional | бля́ди bljádi | блядя́х bljadjáx |
△ Irregular.
Pre-reform declension of блядь (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | бля́дь bljádʹ | бля́ди bljádi |
| genitive | бля́ди bljádi | бляде́й bljadéj |
| dative | бля́ди bljádi | блядя́мъ bljadjám |
| accusative | бля́дь bljádʹ | бляде́й bljadéj |
| instrumental | бля́дью bljádʹju | блядя́ми, блядьми́△ bljadjámi, bljadʹmí△ |
| prepositional | бля́ди bljádi | блядя́хъ bljadjáx |
△ Irregular.
Derived terms
- да блядь (da bljadʹ)
Related terms
- бляди́на (bljadína)
- бляди́ща (bljadíšča)
- про́блядь (próbljadʹ)
- бля́дский (bljádskij)
- бля́дство (bljádstvo)
- блясти́ (bljastí)
Interjection
блядь • (bljadʹ)
- (vulgar, swear word) interjection (may be contracted to бля (blja)); compare for fuck's sake!, shit!, etc.
- Ты что де́лаешь, блядь?!
- Ty što délaješʹ, bljadʹ?!
- What are you doing, for fuck's sake?!
- (vulgar) used as filler or intensifier
- Я знаю, блядь.
- Ja znaju, bljadʹ.
- I fucking know that.
- (vulgar, intensive) (may be contracted to бля (blja)); compare damn, fucking, etc.
- бля бу́ду ― blja búdu ― I’ll be a whore (used as an affirmation; translates to "I understand what you expect of me and I take full responsibility for what I said, and I swear that what I said is the truth".)
- Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!
- Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!
- I fucking swear, I didn't take your pants!
- бля бу́ду ― blja búdu ― I’ll be a whore (used as an affirmation; translates to "I understand what you expect of me and I take full responsibility for what I said, and I swear that what I said is the truth".)
- (vulgar) discourse particle
- Я, бля, три дня не пил! ― Ja, blja, tri dnja ne pil! ― I haven't had a drink in three fuckin' days!
See also
- tibla, a possible borrowing into Estonian