请输入您要查询的单词:

 

单词 бити
释义

бити

See also: бꙑти

Bulgarian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbiti]

Participle

би́ти (bíti)

  1. indefinite plural past passive participle of би́я (bíja)

Old Church Slavonic

бити бѫбьнъ

Alternative forms

  • ⰱⰻⱅⰻ (biti) Glagolitic

Etymology

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Verb

бити (biti) impf

  1. (transitive) to beat
    • from Slavonic Josephus, книга 6, 460в:
      титъ же рече имъ врѣмѧ прошенїѧ миноуло. [...] и тако рекъ повелѣ мꙋчити и, и би ѧ.
      titŭ že reče imŭ vrěmę prošenię minulo. [...] i tako rekŭ povelě mučiti i, i bi ę.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (transitive) to hit

Conjugation

Derived terms

  • възбити (vŭzbiti)
  • избити (izbiti)
  • обити (obiti)
  • обитьѥ (obitĭje)
  • оубииство (ubijstvo)
  • убиїца (ubiica)
  • оубити (ubiti)
  • убитьѥ (ubitĭje)
  • побити (pobiti)
  • прѣбити (prěbiti)
  • разбити (razbiti)
  • събити (sŭbiti)
  • бивати (bivati)
  • биение (bienie)
  • оубиение (ubienie)
  • оубиꙗти (ubijati)

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-. Cognates include Old Church Slavonic бити (biti) and Old Polish bić.

Pronunciation

  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈbiti/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈbʲitʲi/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈbʲitʲi/
  • Hyphenation: би‧ти

Verb

бити (biti) impf

  1. (transitive) to beat, hit

Conjugation

Descendants

  • Old Ruthenian: бити (biti)
    • Belarusian: біць (bicʹ)
    • Rusyn: би́ти (býty)
    • Ukrainian: би́ти (býty)
  • Russian: бить (bitʹ)

References

  • Sreznevsky, Izmail I. (1893), бити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 89

Serbo-Croatian

Etymology 1

From Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰuH-.

Pronunciation

  • IPA(key): /bîti/
  • Hyphenation: би‧ти

Verb

би̏ти impf (Latin spelling bȉti)

  1. (intransitive, copulative) to be
    • 1989, Ђорђе Балашевић (lyrics and music), “Девојка Са Чардаш Ногама”, in Три послератна друга, Нови Сад: Југотон, performed by Ђорђе Балашевић:
      Рекох јој "Бежи, мани се,
      и тражи боље партије!
      Премала је моја тамбура
      да те од кише сакрије".
      I told her “Move on, let go of me,
      and look for a better catch
      My guitar is too small
      To hide you from the rain”.
    небо је плавоthe sky is blue
  2. (intransitive) to exist
    код нас није кишеit is not raining where we are
  3. (intransitive) to be, appear
    гд(ј)е је дима, ту је и ватреwhere there's smoke, there's fire
  4. (intransitive, interrogatively) forming a question
    јеси ли ту?are you there?
  5. (intransitive) to be worth
    пет јабука је два еураfive apples cost two euros
  6. (intransitive, impersonally, in the future tense) it will happen
    бит ће ратаa war is coming
  7. (intransitive) to be located
    банана је на столуa banana is on the table
  8. (intransitive) to express time
    три су сатаit is three o'clock
  9. (intransitive) to express age
    тек јој је шеснаест годинаshe is only sixteen
Conjugation
Derived terms
  • бива
  • бивати
  • бивовати
  • бивствен
  • бивство
  • бивствовати
  • биство
  • бит
  • битак
  • битан
  • битност
  • биће
  • забат
  • збивати се
  • збиља
  • збиљност
  • збити се
  • јесност
  • јестан
  • јество
  • јестити
  • првобитан
  • првобитност
  • пребивалац
  • пребивалиште
  • пребивати
  • самобитан
  • самобитност
  • снебивати се
  • снебити се

Etymology 2

From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Pronunciation

  • IPA(key): /bîti/
  • Hyphenation: би‧ти

Verb

би̏ти impf (Latin spelling bȉti)

  1. (transitive) to beat, hit, strike
    Synonyms: ту̑ћи, у̀дарати
Conjugation
Derived terms
  • заби́јати
  • забијач
  • за̏бӣт
  • за̏бӣтан
  • за̀бити
  • за̏бӣтно̄ст
  • за̏бӣто̄ст
  • зби́јати
  • збѝја̄ч
  • збѝјен
  • збѝјено̄ст
  • зби̏ти
  • изби́јати
  • избѝја̄ч
  • ѝзбити
  • ѝзбојак
  • наби́јати
  • набѝја̄ч
  • набѝјача
  • набѝјено̄ст
  • на̀бити
  • на́бо̄јњача
  • оби́јати
  • обѝја̄ч
  • о̀бити
  • одби́јати
  • одбѝја̄ч
  • одбијѐница
  • одби́так
  • о̀дбити
  • о̏дбо̄јан
  • о̀дбо̄јнӣк
  • одбо́јно̄ст
  • по̀бити
  • подби́јати
  • по̀дбити
  • преби́јати
  • прѐбити
  • приби́јати
  • прѝбити
  • при́бој
  • прије́бој
  • проби́јати
  • пробѝја̄ч
  • про̀бити
  • про́бој
  • про́бо̄јан
  • про̀бојац
  • пробо́јно̄ст
  • разби́јати
  • разбѝја̄ч
  • разбѝјено̄ст
  • ра̀збити
  • ра́збој
  • ра́збојӣште
  • ра́збо̄јнӣк
  • ра́збо̄јнӣштво
  • ра́збо̄јство
  • саби́јати
  • сабѝја̄ч
  • са̀бити
  • сподбијати
  • спо̀дбити
  • сузби́јати
  • су̀збити
  • уби́јати
  • убѝја̄ч
  • у̀билац
  • у̏битачан
  • у̏битачно̄ст
  • у̀бити
  • у́бој
  • у̀бојит
  • у̀бојито̄ст
  • у̀бојица
  • у̀бо̄јнӣ
  • у̀бо̄јство
  • у̀збити

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian бити (biti), from Old East Slavic бити (biti), from Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɪte]
  • (file)

Verb

би́ти (býty) impf (perfective поби́ти)

  1. (transitive) to beat, to hit, to strike

Conjugation

Derived terms

  • розби́ти pf (rozbýty)

References

  • Bilodid, I. K., editor (1970–1980), бити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
  • бити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
  • бити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/6 18:38:18