bajlódik
Hungarian
Etymology
baj (“problem, trouble”) + -lódik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbɒjloːdik]
- Hyphenation: baj‧ló‧dik
- Rhymes: -oːdik
Verb
bajlódik
- (intransitive) to bother, toil, struggle with (followed by -val/-vel) (to take the trouble to do something, to have many problems with someone or something and to work on it continuously)
- Sokat bajlódtam a házi feladattal. ― I’ve been struggling with my homework.
- Synonyms: fáradozik, győzködik, vesződik, tusakodik
- (intransitive) to struggle, battle (with illness, followed by -val/-vel)
- Régóta bajlódik a reumájával. ― He’s been struggling with arthritis for a long time.
- Synonyms: nyűglődik, viaskodik, kínlódik
Conjugation
conjugation of bajlódik
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | bajlódok | bajlódsz | bajlódik | bajlódunk | bajlódtok | bajlódnak |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Past | Indef. | bajlódtam | bajlódtál | bajlódott | bajlódtunk | bajlódtatok | bajlódtak | |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | bajlódnék | bajlódnál | bajlódna | bajlódnánk | bajlódnátok | bajlódnának |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | bajlódjak | bajlódj or bajlódjál | bajlódjon | bajlódjunk | bajlódjatok | bajlódjanak |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Infinitive | bajlódni | bajlódnom | bajlódnod | bajlódnia | bajlódnunk | bajlódnotok | bajlódniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| bajlódás | bajlódó | bajlódott | ― | bajlódva | bajlódhat | |||
Further reading
- bajlódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bajlódik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)