acalentar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese acalantar, from a- + calar (“to shut up”) + -entar.[1] Compare adormentar.
Pronunciation
- IPA(key): [akalenˈtaɾ], [akalɛnˈtaɾ]
Verb
acalentar (first-person singular present acalento, first-person singular preterite acalentei, past participle acalentado)
- (transitive) to hush
- (transitive) to lull; to comfort
- Synonyms: acariñar, arrolar
- (transitive) to caress, fondle
- Synonyms: acariñar, aloumiñar
Conjugation
Conjugation of acalentar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | acalentar | |||||
| personal | acalentar | acalentares | acalentar | acalentarmos | acalentardes | acalentaren |
| Gerund | ||||||
| acalentando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | acalentado | acalentados | ||||
| feminine | acalentada | acalentadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | acalento | acalentas | acalenta | acalentamos | acalentades | acalentan |
| imperfect | acalentaba | acalentabas | acalentaba | acalentabamos | acalentabades | acalentaban |
| preterite | acalentei | acalentaches | acalentou | acalentamos | acalentastes | acalentaron |
| pluperfect | acalentara | acalentaras | acalentara | acalentaramos | acalentarades | acalentaran |
| future | acalentarei | acalentarás | acalentará | acalentaremos | acalentaredes | acalentarán |
| conditional | acalentaría | acalentarías | acalentaría | acalentariamos | acalentariades | acalentarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | acalente | acalentes | acalente | acalentemos | acalentedes | acalenten |
| preterite | acalentase | acalentases | acalentase | acalentásemos | acalentásedes | acalentasen |
| future | acalentar | acalentares | acalentar | acalentarmos | acalentardes | acalentaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | acalenta | acalente | acalentemos | acalentade | acalenten |
| negative | – | acalentes | acalente | acalentemos | acalentedes | acalenten |
References
- “acalantar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “acalant” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “acalentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “acalentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “acalentar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “callar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Etymology
Unknown
Verb
acalentar (first-person singular present acalento, first-person singular preterite acalentei, past participle acalentado)
- (transitive) to cherish
- (transitive) to lull, comfort
- Synonyms: adormecer, acalmar
- (takes a reflexive pronoun) to calm down
Conjugation
Conjugation of acalentar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | acalentar | |||||
| Personal | acalentar | acalentares | acalentar | acalentarmos | acalentardes | acalentarem |
| Gerund | ||||||
| acalentando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | acalentado | acalentados | ||||
| Feminine | acalentada | acalentadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | acalento | acalentas | acalenta | acalentamos | acalentais | acalentam |
| Imperfect | acalentava | acalentavas | acalentava | acalentávamos | acalentáveis | acalentavam |
| Preterite | acalentei | acalentaste | acalentou | acalentamos1, acalentámos2 | acalentastes | acalentaram |
| Pluperfect | acalentara | acalentaras | acalentara | acalentáramos | acalentáreis | acalentaram |
| Future | acalentarei | acalentarás | acalentará | acalentaremos | acalentareis | acalentarão |
| Conditional | ||||||
| acalentaria | acalentarias | acalentaria | acalentaríamos | acalentaríeis | acalentariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | acalente | acalentes | acalente | acalentemos | acalenteis | acalentem |
| Imperfect | acalentasse | acalentasses | acalentasse | acalentássemos | acalentásseis | acalentassem |
| Future | acalentar | acalentares | acalentar | acalentarmos | acalentardes | acalentarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | acalenta | acalente | acalentemos | acalentai | acalentem | |
| Negative (não) | não acalentes | não acalente | não acalentemos | não acalenteis | não acalentem | |
1Brazil.
2Portugal.