бележа
Bulgarian
Etymology
бе́лег (béleg) + -я (-ja)
Pronunciation
- IPA(key): [bɛˈlʲɛʒə]
Verb
беле́жа • (beléža) impf
- to mark (to make a mark on)
- to brand (an animal)
- to notate, to write quickly in (e.g. a book)
- to note, to say, to report
- (figurative) to indicate, to designate
- (reflexive with се) to manifest, to appear, to occur
- Synonyms: дола́вям се (dolávjam se), проявя́вам се (projavjávam se)
Conjugation
Conjugation of беле́жа (irregular, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | беле́жещ beléžešt | беля́зал beljázal | беле́жел beléžel | беля́зан beljázan | беле́жейки beléžejki | |
| definite subject form | беле́жещият beléžeštijat | беля́залият beljázalijat | — | беля́заният beljázanijat | |||
| definite object form | беле́жещия beléžeštija | беля́залия beljázalija | — | беля́зания beljázanija | |||
| feminine | indefinite | беле́жеща beléžešta | беля́зала beljázala | беле́жела beléžela | беля́зана beljázana | ||
| definite | беле́жещата beléžeštata | беля́залата beljázalata | — | беля́заната beljázanata | |||
| neuter | indefinite | беле́жещо beléžešto | беля́зало beljázalo | беле́жело beléželo | беля́зано beljázano | беле́жене beléžene | |
| definite | беле́жещото beléžeštoto | беля́залото beljázaloto | — | беля́заното beljázanoto | беле́женето beléženeto | ||
| plural | indefinite | беле́жещи beléžešti | беля́зали beljázali | беле́жели beléželi | беля́зани beljázani | беле́жения, беле́женета beléženija, beléženeta | |
| definite | беле́жещите beléžeštite | беля́залите beljázalite | — | беля́заните beljázanite | беле́женията, беле́женетата beléženijata, beléženetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | беле́жа beléža | беле́жиш beléžiš | беле́жи beléži | беле́жим beléžim | беле́жите beléžite | беле́жат beléžat | |
| imperfect | беле́жех beléžeh | беле́жеше beléžeše | беле́жеше beléžeše | беле́жехме beléžehme | беле́жехте beléžehte | беле́жеха beléžeha | |
| aorist | беля́зах beljázah | беля́за beljáza | беля́за beljáza | беля́захме beljázahme | беля́захте beljázahte | беля́заха beljázaha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and беле́жел m, беле́жела f, беле́жело n, or беле́жели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and беле́жел m, беле́жела f, беле́жело n, or беле́жели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and беле́жел m, беле́жела f, беле́жело n, or беле́жели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and беля́зал m, беля́зала f, беля́зало n, or беля́зали pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бележи́ beleží | бележе́те beležéte | ||||||
Conjugation of беле́жа се (irregular, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | беле́жещ се beléžešt se | беля́зал се beljázal se | беле́жел се beléžel se | — | беле́жейки се beléžejki se | |
| definite subject form | беле́жещият се beléžeštijat se | беля́залият се beljázalijat se | — | — | |||
| definite object form | беле́жещия се beléžeštija se | беля́залия се beljázalija se | — | — | |||
| feminine | indefinite | беле́жеща се beléžešta se | беля́зала се beljázala se | беле́жела се beléžela se | — | ||
| definite | беле́жещата се beléžeštata se | беля́залата се beljázalata se | — | — | |||
| neuter | indefinite | беле́жещо се beléžešto se | беля́зало се beljázalo se | беле́жело се beléželo se | — | беле́жене beléžene | |
| definite | беле́жещото се beléžeštoto se | беля́залото се beljázaloto se | — | — | беле́женето beléženeto | ||
| plural | indefinite | беле́жещи се beléžešti se | беля́зали се beljázali se | беле́жели се beléželi se | — | беле́жения, беле́женета beléženija, beléženeta | |
| definite | беле́жещите се beléžeštite se | беля́залите се beljázalite se | — | — | беле́женията, беле́женетата beléženijata, beléženetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | беле́жа се beléža se | беле́жиш се beléžiš se | беле́жи се beléži se | беле́жим се beléžim se | беле́жите се beléžite se | беле́жат се beléžat se | |
| imperfect | беле́жех се beléžeh se | беле́жеше се beléžeše se | беле́жеше се beléžeše se | беле́жехме се beléžehme se | беле́жехте се beléžehte se | беле́жеха се beléžeha se | |
| aorist | беля́зах се beljázah se | беля́за се beljáza se | беля́за се beljáza se | беля́захме се beljázahme se | беля́захте се beljázahte se | беля́заха се beljázaha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and беле́жел се m, беле́жела се f, беле́жело се n, or беле́жели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and беле́жел се m, беле́жела се f, беле́жело се n, or беле́жели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and беле́жел се m, беле́жела се f, беле́жело се n, or беле́жели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and беля́зал се m, беля́зала се f, беля́зало се n, or беля́зали се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бележи́ се beleží se | бележе́те се beležéte se | ||||||
Derived terms
- забеля́звам impf (zabeljázvam), забеле́жа pf (zabeléža)
- набеля́звам impf (nabeljázvam), набеле́жа pf (nabeléža)
- отбеля́звам impf (otbeljázvam), отбеле́жа pf (otbeléža)