баꙗти
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bajati.
Alternative forms
- ⰱⰰⱑⱅⰻ (baěti) – Glagolitic
Verb
баꙗти • (bajati) impf
- to speak, to tell (a tall story, a fairy tale)
- to charm, to mumble incantations
Conjugation
conjugation of баꙗти (bajati)
| infinitive | баꙗти | supine | баꙗтъ | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||||
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | ||||||||||||
| present | баѭ (bajǫ) | баеши (baeši) | баетъ (baetŭ) | баевѣ (baevě) | баета (baeta) | баете (baete) | баемъ (baemŭ) | баете (baete) | баѭтъ (bajǫtŭ) | |||||||||||
| imperfect | баꙗахъ | баꙗаше | баꙗаше | баꙗаховѣ | баꙗашета | баꙗашете | баꙗахомъ | баꙗашете | баꙗахѫ | |||||||||||
| aorist | баꙗхъ | баꙗ | баꙗ | баꙗховѣ | баꙗста | баꙗсте | баꙗхомъ | баꙗсте | баꙗшѧ | |||||||||||
| perfect | m | баꙗлъ | ѥсмь | баꙗлъ | ѥси | баꙗлъ | ѥстъ | баꙗла | ѥсвѣ | баꙗла | ѥста | баꙗла | ѥсте | баꙗли | ѥсмъ | баꙗли | ѥсте | баꙗли | сѫтъ | |
| f | баꙗла | баꙗла | баꙗла | баꙗлѣ | баꙗлѣ | баꙗлѣ | баꙗлꙑ | баꙗлꙑ | баꙗлꙑ | |||||||||||
| pluperfect | m | баꙗлъ | бѣхъ | баꙗлъ | бѣ | баꙗлъ | бѣ | баꙗла | бѣховѣ | баꙗла | бѣста | баꙗла | бѣсте | баꙗли | бѣхомъ | баꙗли | бѣсте | баꙗли | бѣшѧ | |
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑлъ ѥсмь | бꙑлъ ѥси | бꙑлъ ѥстъ | бꙑла ѥсвѣ | бꙑла ѥста | бꙑла ѥсте | бꙑли ѥсмъ | бꙑли ѥсте | бꙑли сѫтъ | ||||||||||||
| f | баꙗлa | бѣхъ | баꙗлa | бѣ | баꙗлa | бѣ | баꙗлѣ | бѣховѣ | баꙗлѣ | бѣста | баꙗлѣ | бѣсте | баꙗлꙑ | бѣхомъ | баꙗлꙑ | бѣсте | баꙗлꙑ | бѣшѧ | ||
| бѣахъ | бѣаше | бѣаше | бѣаховѣ | бѣашета | бѣашете | бѣахомъ | бѣашете | бѣахѫ | ||||||||||||
| бꙑла ѥсмь | бꙑла ѥси | бꙑла ѥстъ | бꙑлѣ ѥсвѣ | бꙑлѣ ѥста | бꙑлѣ ѥсте | бꙑлꙑ ѥсмъ | бꙑлꙑ ѥсте | бꙑлꙑ сѫтъ | ||||||||||||
| future perfect | m | баꙗлъ | бѫдѫ | баꙗлъ | бѫдеши | баꙗлъ | бѫдетъ | баꙗла | бѫдевѣ | баꙗла | бѫдета | баꙗла | бѫдете | баꙗли | бѫдемъ | баꙗли | бѫдете | баꙗли | бѫдѫтъ | |
| f | баꙗла | баꙗла | баꙗла | баꙗлѣ | баꙗлѣ | баꙗлѣ | баꙗлꙑ | баꙗлꙑ | баꙗлꙑ | |||||||||||
| conditional | m | баꙗлъ | бимь | баꙗлъ | би | баꙗлъ | би | баꙗла | бивѣ | баꙗла | биста | баꙗла | бисте | баꙗли | бимъ (бихомъ) | баꙗли | бисте | баꙗли | бѫ (бишѧ) | |
| f | баꙗла | баꙗла | баꙗла | баꙗлѣ | баꙗлѣ | баꙗлѣ | баꙗлꙑ | баꙗлꙑ | баꙗлꙑ | |||||||||||
| imperative | баи | баи | баивѣ | баита | баимъ | баите | ||||||||||||||
present active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| case | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | баѧ | баѭща | баѭще | баѭщи | баѭщи | баѭщѧ | баѧ | баѭщи | баѭща |
| genitive | баѭща | баѭщю | баѭщь | баѭщѧ | баѭщю | баѭщь | баѭща | баѭщю | баѭщь |
| dative | баѭщю | баѭщема | баѭщемъ | баѭщи | баѭщама | баѭщамъ | баѭщю | баѭщема | баѭщемъ |
| accusative | баѭщь | баѭща | баѭщѧ | баѭщѫ | баѭщи | баѭщѧ | баѧ | баѭщи | баѭща |
| instrumental | баѭщемь | баѭщема | баѭщи | баѭщеѭ | баѭщама | баѭщами | баѭщемь | баѭщема | баѭщи |
| locative | баѭщи | баѭщю | баѭщихъ | баѭщи | баѭщю | баѭщахъ | баѭщи | баѭщю | баѭщихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | баѧи | баѭщаꙗ | баѭщеи | баѭщиꙗ | баѭщии | баѭщѧѩ | баѭщеѥ | баѭщи | баѭщаꙗ |
| genitive | баѭщаѥго | баѭщюю | баѭщиихъ | баѭщѧѩ | баѭщюю | баѭщиихъ | баѭщаѥго | баѭщюю | баѭщиихъ |
| dative | баѭщюѥмоу | баѭщиима | баѭщиимъ | баѭщии | баѭщиима | баѭщиимъ | баѭщюѥмоу | баѭщиима | баѭщиимъ |
| accusative | баѭщьи | баѭщаꙗ | баѭщѧѩ | баѭщѫѭ | баѭщии | баѭщѧѩ | баѭщеѥ | баѭщи | баѭщаꙗ |
| instrumental | баѭщиимь | баѭщиима | баѭщиими | баѭщеѭ | баѭщиима | баѭщиими | баѭщиимь | баѭщиима | баѭщиими |
| locative | баѭщиимь | баѭщюю | баѭщиихъ | баѭщии | баѭщюю | баѭщиихъ | баѭщиимь | баѭщюю | баѭщиихъ |
present passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | баемъ | баема | баеми | баема | баемѣ | баемꙑ | баемо | баемѣ | баема |
| genitive | баема | баемоу | баемъ | баемꙑ | баемоу | баемъ | баема | баемоу | баемъ |
| dative | баемоу | баемома | баемомъ | баемѣ | баемама | баемамъ | баемоу | баемома | баемомъ |
| accusative | баемъ | баема | баемꙑ | баемѫ | баемѣ | баемꙑ | баемо | баемѣ | баема |
| instrumental | баемомь | баемома | баемꙑ | баемоѭ | баемама | баемами | баемомь | баемома | баемꙑ |
| locative | баемѣ | баемоу | баемѣхъ | баемѣ | баемоу | баемахъ | баемꙑ | баемоу | баемѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | баемꙑи | баемаꙗ | баемии | баемаꙗ | баемѣи | баемꙑѩ | баемоѥ | баемѣи | баемаꙗ |
| genitive | баемaѥго | баемоую | баемꙑихъ | баемꙑѩ | баемоую | баемꙑихъ | баемаѥго | баемоую | баемꙑихъ |
| dative | баемоуѥмоу | баемꙑима | баемꙑимъ | баемѣи | баемꙑима | баемꙑимъ | баемоуѥмоу | баемꙑима | баемꙑимъ |
| accusative | баемꙑи | баемаꙗ | баемꙑѩ | баемѫѭ | баемѣи | баемꙑѩ | баемоѥ | баемѣи | баемаꙗ |
| instrumental | баемꙑимь | баемꙑима | баемꙑими | баемоѭ | баемꙑима | баемꙑими | баемꙑимь | баемꙑима | баемꙑими |
| locative | баемѣѥмь | баемоую | баемꙑихъ | баемѣи | баемоую | баемꙑихъ | баемѣѥмь | баемоую | баемꙑихъ |
past active participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | баꙗвъ | баꙗвъша | баꙗвъше | баꙗвъши | баꙗвъши | баꙗвъшѧ | баꙗвъ | баꙗвъши | баꙗвъша |
| genitive | баꙗвъша | баꙗвъшю | баꙗвъшь | баꙗвъшѧ | баꙗвъшю | баꙗвъшь | баꙗвъша | баꙗвъшю | баꙗвъшь |
| dative | баꙗвъшю | баꙗвъшема | баꙗвъшемъ | баꙗвъши | баꙗвъшама | баꙗвъшамъ | баꙗвъшю | баꙗвъшема | баꙗвъшемъ |
| accusative | баꙗвъшь | баꙗвъша | баꙗвъшѧ | баꙗвъшѫ | баꙗвъши | баꙗвъшѧ | баꙗвъ | баꙗвъши | баꙗвъша |
| instrumental | баꙗвъшемь | баꙗвъшема | баꙗвъши | баꙗвъшеѭ | баꙗвъшама | баꙗвъшами | баꙗвъшемь | баꙗвъшема | баꙗвъши |
| locative | баꙗвъши | баꙗвъшю | баꙗвъшихъ | баꙗвъши | баꙗвъшю | баꙗвъшахъ | баꙗвъши | баꙗвъшю | баꙗвъшихъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | баꙗвꙑи | баꙗвъшаꙗ | баꙗвъшеи | баꙗвъшиꙗ | баꙗвъшии | баꙗвъшѧѩ | баꙗвъшеѥ | баꙗвъши | баꙗвъшаꙗ |
| genitive | баꙗвъшаѥго | баꙗвъшюю | баꙗвъшиихъ | баꙗвъшѧѩ | баꙗвъшюю | баꙗвъшиихъ | баꙗвъшаѥго | баꙗвъшюю | баꙗвъшиихъ |
| dative | баꙗвъшюѥмоу | баꙗвъшиима | баꙗвъшиимъ | баꙗвъшии | баꙗвъшиима | баꙗвъшиимъ | баꙗвъшюѥмоу | баꙗвъшиима | баꙗвъшиимъ |
| accusative | баꙗвъшьи | баꙗвъшаꙗ | баꙗвъшѧѩ | баꙗвъшѫѭ | баꙗвъшии | баꙗвъшѧѩ | баꙗвъшеѥ | баꙗвъши | баꙗвъшаꙗ |
| instrumental | баꙗвъшиимь | баꙗвъшиима | баꙗвъшиими | баꙗвъшеѭ | баꙗвъшиима | баꙗвъшиими | баꙗвъшиимь | баꙗвъшиима | баꙗвъшиими |
| locative | баꙗвъшиимь | баꙗвъшюю | баꙗвъшиихъ | баꙗвъшии | баꙗвъшюю | баꙗвъшиихъ | баꙗвъшиимь | баꙗвъшюю | баꙗвъшиихъ |
l-participle
| masculine | feminine | neuter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural |
| баꙗлъ | баꙗла | баꙗли | баꙗла | баꙗлѣ | баꙗлꙑ | баꙗло | баꙗлѣ | баꙗла |
past passive participle
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | masculine | feminine | neuter | ||||||
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| nominative | баꙗнъ | баꙗна | баꙗни | баꙗна | баꙗнѣ | баꙗнꙑ | баꙗно | баꙗнѣ | баꙗна |
| genitive | баꙗна | баꙗноу | баꙗнъ | баꙗнꙑ | баꙗноу | баꙗнъ | баꙗна | баꙗноу | баꙗнъ |
| dative | баꙗноу | баꙗнома | баꙗномъ | баꙗнѣ | баꙗнама | баꙗнамъ | баꙗноу | баꙗнома | баꙗномъ |
| accusative | баꙗнъ | баꙗна | баꙗнꙑ | баꙗнѫ | баꙗнѣ | баꙗнꙑ | баꙗно | баꙗнѣ | баꙗна |
| instrumental | баꙗномь | баꙗнома | баꙗнꙑ | баꙗноѭ | баꙗнама | баꙗнами | баꙗномь | баꙗнома | баꙗнꙑ |
| locative | баꙗнѣ | баꙗноу | баꙗнѣхъ | баꙗнѣ | баꙗноу | баꙗнахъ | баꙗнꙑ | баꙗноу | баꙗнѣхъ |
| long forms | |||||||||
| nominative | баꙗнꙑи | баꙗнаꙗ | баꙗнии | баꙗнаꙗ | баꙗнѣи | баꙗнꙑѩ | баꙗноѥ | баꙗнѣи | баꙗнаꙗ |
| genitive | баꙗнaѥго | баꙗноую | баꙗнꙑихъ | баꙗнꙑѩ | баꙗноую | баꙗнꙑихъ | баꙗнаѥго | баꙗноую | баꙗнꙑихъ |
| dative | баꙗноуѥмоу | баꙗнꙑима | баꙗнꙑимъ | баꙗнѣи | баꙗнꙑима | баꙗнꙑимъ | баꙗноуѥмоу | баꙗнꙑима | баꙗнꙑимъ |
| accusative | баꙗнꙑи | баꙗнаꙗ | баꙗнꙑѩ | баꙗнѫѭ | баꙗнѣи | баꙗнꙑѩ | баꙗноѥ | баꙗнѣи | баꙗнаꙗ |
| instrumental | баꙗнꙑимь | баꙗнꙑима | баꙗнꙑими | баꙗноѭ | баꙗнꙑима | баꙗнꙑими | баꙗнꙑимь | баꙗнꙑима | баꙗнꙑими |
| locative | баꙗнѣѥмь | баꙗноую | баꙗнꙑихъ | баꙗнѣи | баꙗноую | баꙗнꙑихъ | баꙗнѣѥмь | баꙗноую | баꙗнꙑихъ |
Related terms
- бал҄ии (balʹii)
- баловати (balovati)
- балование (balovanie)
- бальство (balĭstvo)
- бальствие (balĭstvie)
References
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка, София