baixar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /bəˈʃa/
- (Valencian) IPA(key): /bajˈʃaɾ/
Audio (file)
Verb
baixar (first-person singular present baixo, past participle baixat)
- (transitive) to lower (make lower)
- (intransitive) to lower (become lower)
- (Internet, transitive) to download
- Synonym: descarregar
Conjugation
Conjugation of baixar (first conjugation)
| infinitive | baixar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | baixant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | baixat | baixada | |||||
| plural | baixats | baixades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | baixo | baixes | baixa | baixem | baixeu | baixen | |
| imperfect | baixava | baixaves | baixava | baixàvem | baixàveu | baixaven | |
| future | baixaré | baixaràs | baixarà | baixarem | baixareu | baixaran | |
| preterite | baixí | baixares | baixà | baixàrem | baixàreu | baixaren | |
| conditional | baixaria | baixaries | baixaria | baixaríem | baixaríeu | baixarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | baixi | baixis | baixi | baixem | baixeu | baixin | |
| imperfect | baixés | baixessis | baixés | baixéssim | baixéssiu | baixessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | baixa | baixi | baixem | baixeu | baixin | ||
Further reading
- “baixar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
Alternative forms
- beixar
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese baixar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *bassiare, from Late Latin bassus.
Pronunciation
- IPA(key): [bajˈʃaɾ]
Verb
baixar (first-person singular present baixo, first-person singular preterite baixei, past participle baixado)
- (transitive) to lower
- c1295, R. Lorenzo (1975), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 111:
- Et sua oraçõ acabada, baixarõ as lãças et forõ ferir ẽnos mouros et chamãdo "Sanctiago!"
- After they finished their prayer, they lowered their spears and went to hit the Moors while shouting "Saint James!"
- Et sua oraçõ acabada, baixarõ as lãças et forõ ferir ẽnos mouros et chamãdo "Sanctiago!"
- Synonym: abaixar
- c1295, R. Lorenzo (1975), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 111:
- (intransitive) to go down
- Synonym: descer
- (takes a reflexive pronoun) to duck
- Synonym: agochar
- (takes a reflexive pronoun) to strive
- Synonym: esforzar
- (transitive, Internet) to download (to transfer data from a server to a local computer)
- Synonym: descargar
- first/third-person singular future subjunctive of baixar
- first/third-person singular personal infinitive of baixar
Conjugation
Conjugation of baixar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | baixar | |||||
| personal | baixar | baixares | baixar | baixarmos | baixardes | baixaren |
| Gerund | ||||||
| baixando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | baixado | baixados | ||||
| feminine | baixada | baixadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | baixo | baixas | baixa | baixamos | baixades | baixan |
| imperfect | baixaba | baixabas | baixaba | baixabamos | baixabades | baixaban |
| preterite | baixei | baixaches | baixou | baixamos | baixastes | baixaron |
| pluperfect | baixara | baixaras | baixara | baixaramos | baixarades | baixaran |
| future | baixarei | baixarás | baixará | baixaremos | baixaredes | baixarán |
| conditional | baixaría | baixarías | baixaría | baixariamos | baixariades | baixarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | baixe | baixes | baixe | baixemos | baixedes | baixen |
| preterite | baixase | baixases | baixase | baixásemos | baixásedes | baixasen |
| future | baixar | baixares | baixar | baixarmos | baixardes | baixaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | baixa | baixe | baixemos | baixade | baixen |
| negative | – | baixes | baixe | baixemos | baixedes | baixen |
Related terms
- abaixo
- baixa
- baixo
References
- “baixar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “baixar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “baixar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “baixar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “baixar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From baixo, or from Vulgar Latin *bassiāre, and influenced by Late Latin bassus.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bajˈʃa(ʁ)/ [baɪ̯ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /bajˈʃa(ɾ)/ [baɪ̯ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bajˈʃa(ʁ)/ [baɪ̯ˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /bajˈʃa(ɻ)/ [baɪ̯ˈʃa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /bajˈʃaɾ/
- Hyphenation: bai‧xar
Verb
baixar (first-person singular present baixo, first-person singular preterite baixei, past participle baixado)
- (transitive) to lower (to move something to a lower position)
- Synonyms: abaixar, descer
- (intransitive) to lower; to go down (to go to a lower position)
- Synonyms: abaixar, descer
- (intransitive) to diminish; to abate (to become lower in intensity or value)
- Synonyms: abaixar, descer
- (transitive with em) to possess (to take control over someone supernaturally)
- Synonym: possuir
- (transitive, chiefly Brazil, Internet) to download (to transfer data from a server to a local computer)
- Synonyms: (chiefly Portugal) descarregar, fazer download
- (Brazil, slang, transitive with em) to show up at (to go to a place, especially suddenly or en masse)
- Synonym: aparecer
Conjugation
Conjugation of baixar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | baixar | |||||
| Personal | baixar | baixares | baixar | baixarmos | baixardes | baixarem |
| Gerund | ||||||
| baixando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | baixado | baixados | ||||
| Feminine | baixada | baixadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | baixo | baixas | baixa | baixamos | baixais | baixam |
| Imperfect | baixava | baixavas | baixava | baixávamos | baixáveis | baixavam |
| Preterite | baixei | baixaste | baixou | baixamos1, baixámos2 | baixastes | baixaram |
| Pluperfect | baixara | baixaras | baixara | baixáramos | baixáreis | baixaram |
| Future | baixarei | baixarás | baixará | baixaremos | baixareis | baixarão |
| Conditional | ||||||
| baixaria | baixarias | baixaria | baixaríamos | baixaríeis | baixariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | baixe | baixes | baixe | baixemos | baixeis | baixem |
| Imperfect | baixasse | baixasses | baixasse | baixássemos | baixásseis | baixassem |
| Future | baixar | baixares | baixar | baixarmos | baixardes | baixarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | baixa | baixe | baixemos | baixai | baixem | |
| Negative (não) | não baixes | não baixe | não baixemos | não baixeis | não baixem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “baixar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “baixar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.