бацам
Bulgarian
Etymology
Expressive variant of less common ба́кам with palatalization of -к-, from Proto-Slavic *bakati. Cognate with Serbo-Croatian ба́цити (“to cast, to throw”), Macedonian бакнува (baknuva, “to kiss”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbat͡səm]
Verb
ба́цам • (bácam) impf (perfective ба́цна) (colloquial)
- (transitive, obsolete, dialectal) to exert, to toil, to stupefy
- (transitive, figuratively) to take someone's breath away
- → to kiss passionately
- Synonym: целу́вам (celúvam)
- → to court, to coquet
- Synonyms: лъстя́ (lǎstjá), уха́жвам (uhážvam)
- → to kiss passionately
- (reflexive with се, figuratively) to fondle, to caress with someone
Usage notes
In some regions, ба́цам (bácam) could be perceived as vulgar.
Conjugation
Conjugation of ба́цам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ба́цащ bácašt | ба́цал, баца́л1 bácal, bacál1 | ба́цал bácal | ба́цан bácan | ба́цайки bácajki | |
| definite subject form | ба́цащият bácaštijat | ба́цалият, баца́лият1 bácalijat, bacálijat1 | — | ба́цаният bácanijat | |||
| definite object form | ба́цащия bácaštija | ба́цалия, баца́лия1 bácalija, bacálija1 | — | ба́цания bácanija | |||
| feminine | indefinite | ба́цаща bácašta | ба́цала, баца́ла1 bácala, bacála1 | ба́цала bácala | ба́цана bácana | ||
| definite | ба́цащата bácaštata | ба́цалата, баца́лата1 bácalata, bacálata1 | — | ба́цаната bácanata | |||
| neuter | indefinite | ба́цащо bácašto | ба́цало, баца́ло1 bácalo, bacálo1 | ба́цало bácalo | ба́цано bácano | ба́цане bácane | |
| definite | ба́цащото bácaštoto | ба́цалото, баца́лото1 bácaloto, bacáloto1 | — | ба́цаното bácanoto | ба́цането bácaneto | ||
| plural | indefinite | ба́цащи bácašti | ба́цали, баца́ли1 bácali, bacáli1 | ба́цали bácali | ба́цани bácani | ба́цания, ба́цанета bácanija, bácaneta | |
| definite | ба́цащите bácaštite | ба́цалите, баца́лите1 bácalite, bacálite1 | — | ба́цаните bácanite | ба́цанията, ба́цанетата bácanijata, bácanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ба́цам bácam | ба́цаш bácaš | ба́ца báca | ба́цаме bácame | ба́цате bácate | ба́цат bácat | |
| imperfect | ба́цах bácah | ба́цаше bácaše | ба́цаше bácaše | ба́цахме bácahme | ба́цахте bácahte | ба́цаха bácaha | |
| aorist | ба́цах, баца́х1 bácah, bacáh1 | ба́ца, баца́1 báca, bacá1 | ба́ца, баца́1 báca, bacá1 | ба́цахме, баца́хме1 bácahme, bacáhme1 | ба́цахте, баца́хте1 bácahte, bacáhte1 | ба́цаха, баца́ха1 bácaha, bacáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́цал m, ба́цала f, ба́цало n, or ба́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́цал m, ба́цала f, ба́цало n, or ба́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ба́цал m, ба́цала f, ба́цало n, or ба́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́цал/баца́л1 m, ба́цала/баца́ла1 f, ба́цало/баца́ло1 n, or ба́цали/баца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ба́цай bácaj | ба́цайте bácajte | ||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ба́цам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ба́цащ се bácašt se | ба́цал се, баца́л се1 bácal se, bacál se1 | ба́цал се bácal se | — | ба́цайки се bácajki se | |
| definite subject form | ба́цащият се bácaštijat se | ба́цалият се, баца́лият се1 bácalijat se, bacálijat se1 | — | — | |||
| definite object form | ба́цащия се bácaštija se | ба́цалия се, баца́лия се1 bácalija se, bacálija se1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | ба́цаща се bácašta se | ба́цала се, баца́ла се1 bácala se, bacála se1 | ба́цала се bácala se | — | ||
| definite | ба́цащата се bácaštata se | ба́цалата се, баца́лата се1 bácalata se, bacálata se1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | ба́цащо се bácašto se | ба́цало се, баца́ло се1 bácalo se, bacálo se1 | ба́цало се bácalo se | — | ба́цане bácane | |
| definite | ба́цащото се bácaštoto se | ба́цалото се, баца́лото се1 bácaloto se, bacáloto se1 | — | — | ба́цането bácaneto | ||
| plural | indefinite | ба́цащи се bácašti se | ба́цали се, баца́ли се1 bácali se, bacáli se1 | ба́цали се bácali se | — | ба́цания, ба́цанета bácanija, bácaneta | |
| definite | ба́цащите се bácaštite se | ба́цалите се, баца́лите се1 bácalite se, bacálite se1 | — | — | ба́цанията, ба́цанетата bácanijata, bácanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ба́цам се bácam se | ба́цаш се bácaš se | ба́ца се báca se | ба́цаме се bácame se | ба́цате се bácate se | ба́цат се bácat se | |
| imperfect | ба́цах се bácah se | ба́цаше се bácaše se | ба́цаше се bácaše se | ба́цахме се bácahme se | ба́цахте се bácahte se | ба́цаха се bácaha se | |
| aorist | ба́цах се, баца́х се1 bácah se, bacáh se1 | ба́ца се, баца́ се1 báca se, bacá se1 | ба́ца се, баца́ се1 báca se, bacá se1 | ба́цахме се, баца́хме се1 bácahme se, bacáhme se1 | ба́цахте се, баца́хте се1 bácahte se, bacáhte se1 | ба́цаха се, баца́ха се1 bácaha se, bacáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́цал се m, ба́цала се f, ба́цало се n, or ба́цали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́цал се m, ба́цала се f, ба́цало се n, or ба́цали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ба́цал се m, ба́цала се f, ба́цало се n, or ба́цали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́цал се/баца́л се1 m, ба́цала се/баца́ла се1 f, ба́цало се/баца́ло се1 n, or ба́цали се/баца́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ба́цай се bácaj se | ба́цайте се bácajte se | ||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- ба́кам (bákam) – obsolescent, formal
Derived terms
- избацам pf (izbacam), избацвам impf (izbacvam)
- забацам pf (zabacam), забацвам impf (zabacvam)
- набацам се pf (nabacam se), набацвам се impf (nabacvam se)
- обацам pf (obacam), обацвам impf (obacvam)
- сбацам pf (sbacam), сбацвам impf (sbacvam)
- ба́цвам (bácvam) (semelfactive)
Related terms
- ба́чкам (báčkam, “to work”) (colloquial), ба́кна (bákna, “to happen, to get lucky”) (dialectal)
- ба́там (bátam), ба́ткам (bátkam, “to screw up, to pound”) (dialectal)
References
- бацам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., editor (1971), “бацам, бацна, бацнувам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 37
- Nayden Gerov (1895), “ба́цамь (ба́цвамь, да ба́цнѫ, ба́цнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 28