bailar
Aragonese
Etymology
From Late Latin ballare.
Verb
bailar
- to dance
References
- Bal Palazios, Santiago (2002), “bailar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
Verb
bailar (first-person singular indicative present bailo, past participle bailáu)
- Alternative form of baillar
Conjugation
infinitive | bailar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | bailando | ||||||
past participle | m bailáu, f bailada, n bailao, m pl bailaos, f pl bailaes | ||||||
person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
indicative | present | bailo | bailes | baila | bailamos | bailáis | bailen |
imperfect | bailaba | bailabes | bailaba | bailábemos, bailábamos | bailabeis, bailabais | bailaben | |
preterite | bailé | bailasti, bailesti | bailó | bailemos | bailastis, bailestis | bailaron | |
pluperfect | bailare, bailara | bailares, bailaras | bailare, bailara | bailáremos, bailáramos | bailareis, bailarais | bailaren, bailaran | |
future | bailaré | bailarás | bailará | bailaremos | bailaréis | bailarán | |
conditional | bailaría | bailaríes | bailaría | bailaríemos, bailaríamos | bailaríeis, bailaríais | bailaríen | |
subjunctive | present | baile | bailes, bailas | baile | bailemos | bailéis | bailen, bailan |
imperfect | bailare, bailara | bailares, bailaras | bailare, bailara | bailáremos, bailáramos | bailareis, bailarais | bailaren, bailaran | |
imperative | — | baila | — | — | bailái | — |
Galician
Etymology
From Old Galician Old Portuguese baylar (13th century), probably from Old Occitan balar, from Late Latin ballāre.
Pronunciation
- IPA(key): [bajˈlaɾ]
Verb
bailar (first-person singular present bailo, first-person singular preterite bailei, past participle bailado)
- to dance
- 1594, anonymous, Entremés do pastores:
- anday qu'eu farey justicia
- calay e baylay si souberdes
- lets go, I'll do justice,
- shut up and dance if you know how
- 1594, anonymous, Entremés do pastores:
- to turn around
- first/third-person singular future subjunctive of bailar
- first/third-person singular personal infinitive of bailar
Conjugation
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | bailar | |||||
personal | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailaren |
Gerund | ||||||
bailando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | bailado | bailados | ||||
feminine | bailada | bailadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | bailo | bailas | baila | bailamos | bailades | bailan |
imperfect | bailaba | bailabas | bailaba | bailabamos | bailabades | bailaban |
preterite | bailei | bailaches | bailou | bailamos | bailastes | bailaron |
pluperfect | bailara | bailaras | bailara | bailaramos | bailarades | bailaran |
future | bailarei | bailarás | bailará | bailaremos | bailaredes | bailarán |
conditional | bailaría | bailarías | bailaría | bailariamos | bailariades | bailarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | baile | bailes | baile | bailemos | bailedes | bailen |
preterite | bailase | bailases | bailase | bailásemos | bailásedes | bailasen |
future | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | baila | baile | bailemos | bailade | bailen |
negative | – | bailes | baile | bailemos | bailedes | bailen |
References
- “baylar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “bayl” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “bailar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “bailar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bailar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bajˈla(ʁ)/ [baɪ̯ˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /bajˈla(ɾ)/ [baɪ̯ˈla(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bajˈla(ʁ)/ [baɪ̯ˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /bajˈla(ɻ)/ [baɪ̯ˈla(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /bajˈlaɾ/
- Hyphenation: bai‧lar
Verb
bailar (first-person singular present bailo, first-person singular preterite bailei, past participle bailado)
- to dance
- Synonym: dançar
- inflection of bailar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | bailar | |||||
Personal | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailarem |
Gerund | ||||||
bailando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | bailado | bailados | ||||
Feminine | bailada | bailadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | bailo | bailas | baila | bailamos | bailais | bailam |
Imperfect | bailava | bailavas | bailava | bailávamos | bailáveis | bailavam |
Preterite | bailei | bailaste | bailou | bailamos1, bailámos2 | bailastes | bailaram |
Pluperfect | bailara | bailaras | bailara | bailáramos | bailáreis | bailaram |
Future | bailarei | bailarás | bailará | bailaremos | bailareis | bailarão |
Conditional | ||||||
bailaria | bailarias | bailaria | bailaríamos | bailaríeis | bailariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | baile | bailes | baile | bailemos | baileis | bailem |
Imperfect | bailasse | bailasses | bailasse | bailássemos | bailásseis | bailassem |
Future | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | baila | baile | bailemos | bailai | bailem | |
Negative (não) | não bailes | não baile | não bailemos | não baileis | não bailem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- bailável
Spanish
Alternative forms
- baylar
Etymology
From Old Occitan balar, from Late Latin ballāre, from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”). Compare French baller, Italian ballare.
Pronunciation
- IPA(key): /baiˈlaɾ/ [bai̯ˈlaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: bai‧lar
Verb
bailar (first-person singular present bailo, first-person singular preterite bailé, past participle bailado)
- to dance
- No sé bailar. ― I can't dance.
- (soccer) to dribble (the ball)
Conjugation
infinitive | bailar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | bailando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | bailado | bailada | |||||
plural | bailados | bailadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | bailo | bailastú bailásvos | baila | bailamos | bailáis | bailan | |
imperfect | bailaba | bailabas | bailaba | bailábamos | bailabais | bailaban | |
preterite | bailé | bailaste | bailó | bailamos | bailasteis | bailaron | |
future | bailaré | bailarás | bailará | bailaremos | bailaréis | bailarán | |
conditional | bailaría | bailarías | bailaría | bailaríamos | bailaríais | bailarían | |
subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
present | baile | bailestú bailésvos2 | baile | bailemos | bailéis | bailen | |
imperfect (ra) | bailara | bailaras | bailara | bailáramos | bailarais | bailaran | |
imperfect (se) | bailase | bailases | bailase | bailásemos | bailaseis | bailasen | |
future1 | bailare | bailares | bailare | bailáremos | bailareis | bailaren | |
imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
affirmative | bailatú bailávos | baile | bailemos | bailad | bailen | ||
negative | no bailes | no baile | no bailemos | no bailéis | no bailen |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive bailar | |||||||
dative | bailarme | bailarte | bailarle, bailarse | bailarnos | bailaros | bailarles, bailarse | |
accusative | bailarme | bailarte | bailarlo, bailarla, bailarse | bailarnos | bailaros | bailarlos, bailarlas, bailarse | |
with gerund bailando | |||||||
dative | bailándome | bailándote | bailándole, bailándose | bailándonos | bailándoos | bailándoles, bailándose | |
accusative | bailándome | bailándote | bailándolo, bailándola, bailándose | bailándonos | bailándoos | bailándolos, bailándolas, bailándose | |
with informal second-person singular tú imperative baila | |||||||
dative | báilame | báilate | báilale | báilanos | not used | báilales | |
accusative | báilame | báilate | báilalo, báilala | báilanos | not used | báilalos, báilalas | |
with informal second-person singular vos imperative bailá | |||||||
dative | bailame | bailate | bailale | bailanos | not used | bailales | |
accusative | bailame | bailate | bailalo, bailala | bailanos | not used | bailalos, bailalas | |
with formal second-person singular imperative baile | |||||||
dative | báileme | not used | báilele, báilese | báilenos | not used | báileles | |
accusative | báileme | not used | báilelo, báilela, báilese | báilenos | not used | báilelos, báilelas | |
with first-person plural imperative bailemos | |||||||
dative | not used | bailémoste | bailémosle | bailémonos | bailémoos | bailémosles | |
accusative | not used | bailémoste | bailémoslo, bailémosla | bailémonos | bailémoos | bailémoslos, bailémoslas | |
with informal second-person plural imperative bailad | |||||||
dative | bailadme | not used | bailadle | bailadnos | bailaos | bailadles | |
accusative | bailadme | not used | bailadlo, bailadla | bailadnos | bailaos | bailadlos, bailadlas | |
with formal second-person plural imperative bailen | |||||||
dative | báilenme | not used | báilenle | báilennos | not used | báilenles, báilense | |
accusative | báilenme | not used | báilenlo, báilenla | báilennos | not used | báilenlos, báilenlas, báilense |
Related terms
- bailable
- bailador, bailadora
- bailar al son que le tocan
- bailar con la más fea
- bailarín
- baile
- bailón, bailona
- otro que tal baila
Descendants
- → Finnish: bailata
Further reading
- “bailar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014