χοντρός
Greek
Alternative forms
- χονδρός (chondrós)
Etymology
From Ancient Greek χονδρός (khondrós, “coarse, granular”)
Pronunciation
- IPA(key): /xonˈdɾos/
- Hyphenation: χο‧ντρός
Adjective
χοντρός • (chontrós) m (feminine χοντρή, neuter χοντρό)
- fat, obese, stout, corpulent, heavy (carrying more fat than usual on one's body)
- χοντρό παιδί ― chontró paidí ― fat child
- χοντρή γάτα ― chontrí gáta ― fat cat
- thick, heavy (relatively great in extent from one surface to the opposite)
- χοντρά ρούχα ― chontrá roúcha ― heavy clothes
- χοντρό βιβλίο ― chontró vivlío ― thick book
- (figuratively) heavy, serious (important, weighty)
- χοντρό λάθος ― chontró láthos ― serious mistake
- χοντρή προσβολή ― chontrí prosvolí ― heavy insult
- low, heavy
- χοντρή φωνή ― chontrí foní ― low voice
- coarse (consisting of big pieces or granules)
- χοντρό αλεύρι ― chontró alévri ― coarse flour
- χοντρό αλάτι ― chontró aláti ― coarse salt
- (figuratively) coarse, unrefined, crass (lacking refinement, taste or delicacy)
- χοντρό αστείο ― chontró asteío ― coarse joke
- χοντροί τρόποι ― chontroí trópoi ― unrefined manners
Declension
declension of χοντρός
| number case / gender | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | χοντρός | χοντρή | χοντρό | χοντροί | χοντρές | χοντρά |
| genitive | χοντρού | χοντρής | χοντρού | χοντρών | χοντρών | χοντρών |
| accusative | χοντρό | χοντρή | χοντρό | χοντρούς | χοντρές | χοντρά |
| vocative | χοντρέ | χοντρή | χοντρό | χοντροί | χοντρές | χοντρά |
| derivations | comparative: πιο (pio) + positive forms (e.g. πιο χοντρός, etc.) relative superlative: definite article + πιο (pio) + positive forms (e.g. ο πιο χοντρός (o pio chontrós), etc.) | |||||
degrees of comparison by suffixation
| comparative | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | χοντρότερος | χοντρότερη | χοντρότερο | χοντρότεροι | χοντρότερες | χοντρότερα |
| genitive | χοντρότερου | χοντρότερης | χοντρότερου | χοντρότερων | χοντρότερων | χοντρότερων |
| accusative | χοντρότερο | χοντρότερη | χοντρότερο | χοντρότερους | χοντρότερες | χοντρότερα |
| vocative | χοντρότερε | χοντρότερη | χοντρότερο | χοντρότεροι | χοντρότερες | χοντρότερα |
| derivations | relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο χοντρότερος", etc) | |||||
| absolute superlative | singular | plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | χοντρότατος | χοντρότατη | χοντρότατο | χοντρότατοι | χοντρότατες | χοντρότατα |
| genitive | χοντρότατου | χοντρότατης | χοντρότατου | χοντρότατων | χοντρότατων | χοντρότατων |
| accusative | χοντρότατο | χοντρότατη | χοντρότατο | χοντρότατους | χοντρότατες | χοντρότατα |
| vocative | χοντρότατε | χοντρότατη | χοντρότατο | χοντρότατοι | χοντρότατες | χοντρότατα |
Synonyms
- (fat): παχύς (pachýs), παχύσαρκος (pachýsarkos)
- (thick, heavy): παχύς (pachýs), βαρύς (varýs)
- (heavy, serious): βαθύς (vathýs), σοβαρός (sovarós)
- (low, heavy): βαθύς (vathýs), βραχνός (vrachnós)
- (coarse, unrefined): άξεστος (áxestos)
Antonyms
- (fat): αδύνατος (adýnatos), λιγνός (lignós), λεπτός (leptós), λιπόσαρκος (lipósarkos)
- (thick, heavy): λεπτός (leptós)
- (heavy, serious): επουσιώδης (epousiódis), ελαφρύς (elafrýs)
- (coarse): ψιλός (psilós)
- (coarse, unrefined): λεπτός (leptós)
Further reading
- χοντρός in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.