χαμηλός

χαμηλός

Ancient Greek

Alternative forms

• χθᾰμᾰλός (khthamalós)

Etymology

From χαμαί (khamaí, “to the earth, on the earth”), a frozen case-form of χθών (khthṓn, “earth”), itself from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm. Compare πάλαι (pálai), παραί (paraí). The ending could be formed after the antonym ὑψηλός (hupsēlós).[1]

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kʰa.mɛː.lós/ → /xa.miˈlos/ → /xa.miˈlos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /kʰa.mɛː.lós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /kʰa.me̝ˈlos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /xa.miˈlos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /xa.miˈlos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /xa.miˈlos/

Adjective

χᾰμηλός • (khamēlós) m (feminine χᾰμηλή, neuter χᾰμηλόν); first/second declension

1. low on the ground
2. (figuratively) of low station
3. (figuratively) diminutive, trifling

Inflection

First and second declension of χᾰμηλός; χᾰμηλή; χᾰμηλόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		χᾰμηλός khamēlós	χᾰμηλή khamēlḗ	χᾰμηλόν khamēlón		χᾰμηλώ khamēlṓ	χᾰμηλᾱ́ khamēlā́	χᾰμηλώ khamēlṓ		χᾰμηλοί khamēloí	χᾰμηλαί khamēlaí	χᾰμηλᾰ́ khamēlá
Genitive		χᾰμηλοῦ khamēloû	χᾰμηλῆς khamēlês	χᾰμηλοῦ khamēloû		χᾰμηλοῖν khamēloîn	χᾰμηλαῖν khamēlaîn	χᾰμηλοῖν khamēloîn		χᾰμηλῶν khamēlôn	χᾰμηλῶν khamēlôn	χᾰμηλῶν khamēlôn
Dative		χᾰμηλῷ khamēlôi	χᾰμηλῇ khamēlêi	χᾰμηλῷ khamēlôi		χᾰμηλοῖν khamēloîn	χᾰμηλαῖν khamēlaîn	χᾰμηλοῖν khamēloîn		χᾰμηλοῖς khamēloîs	χᾰμηλαῖς khamēlaîs	χᾰμηλοῖς khamēloîs
Accusative		χᾰμηλόν khamēlón	χᾰμηλήν khamēlḗn	χᾰμηλόν khamēlón		χᾰμηλώ khamēlṓ	χᾰμηλᾱ́ khamēlā́	χᾰμηλώ khamēlṓ		χᾰμηλούς khamēloús	χᾰμηλᾱ́ς khamēlā́s	χᾰμηλᾰ́ khamēlá
Vocative		χᾰμηλέ khamēlé	χᾰμηλή khamēlḗ	χᾰμηλόν khamēlón		χᾰμηλώ khamēlṓ	χᾰμηλᾱ́ khamēlā́	χᾰμηλώ khamēlṓ		χᾰμηλοί khamēloí	χᾰμηλαί khamēlaí	χᾰμηλᾰ́ khamēlá
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		—				χᾰμηλότερος khamēlóteros				χᾰμηλότᾰτος khamēlótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Greek: χαμηλός (chamilós)

References

1. Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN

Further reading

• “χαμηλός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “χαμηλός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “χαμηλός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter

---

Greek

Etymology

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek χαμηλός (khamēlós, “lowered”). Then Ancient Greek sense: "trivial". [1]

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.miˈlos/
• Hyphenation: χα‧μη‧λός

Adjective

χαμηλός • (chamilós) m (feminine χαμηλή, neuter χαμηλό)

1. low, lowered
2. base

Declension

Declension of χαμηλός

number  case \\ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	χαμηλός •	χαμηλή •	χαμηλό •	χαμηλοί •	χαμηλές •	χαμηλά •
genitive	χαμηλού •	χαμηλής •	χαμηλού •	χαμηλών •	χαμηλών •	χαμηλών •
accusative	χαμηλό •	χαμηλή •	χαμηλό •	χαμηλούς •	χαμηλές •	χαμηλά •
vocative	χαμηλέ •	χαμηλή •	χαμηλό •	χαμηλοί •	χαμηλές •	χαμηλά •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο χαμηλός, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο χαμηλός, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	χαμηλότερος •	χαμηλότερη •	χαμηλότερο •	χαμηλότεροι •	χαμηλότερες •	χαμηλότερα •
genitive	χαμηλότερου •	χαμηλότερης •	χαμηλότερου •	χαμηλότερων •	χαμηλότερων •	χαμηλότερων •
accusative	χαμηλότερο •	χαμηλότερη •	χαμηλότερο •	χαμηλότερους •	χαμηλότερες •	χαμηλότερα •
vocative	χαμηλότερε •	χαμηλότερη •	χαμηλότερο •	χαμηλότεροι •	χαμηλότερες •	χαμηλότερα •
derivations	relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο χαμηλότερος", etc)
Absolute superlative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	χαμηλότατος •	χαμηλότατη •	χαμηλότατο •	χαμηλότατοι •	χαμηλότατες •	χαμηλότατα •
genitive	χαμηλότατου •	χαμηλότατης •	χαμηλότατου •	χαμηλότατων •	χαμηλότατων •	χαμηλότατων •
accusative	χαμηλότατο •	χαμηλότατη •	χαμηλότατο •	χαμηλότατους •	χαμηλότατες •	χαμηλότατα •
vocative	χαμηλότατε •	χαμηλότατη •	χαμηλότατο •	χαμηλότατοι •	χαμηλότατες •	χαμηλότατα •

Synonyms

• χθαμαλός (chthamalós, “of low ground”) (rare)

Related terms

• χαμηλο- (chamilo-) compounds:
  Greek terms prefixed with χαμηλο-
• χαμηλό ανάγλυφο n (chamiló anáglyfo, “low or bas relief”)

References

1. χαμηλός - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.