συναλλάσσω
Ancient Greek
Alternative forms
- συναλλάττω (sunalláttō) – Attic
- ξυναλλάττω (xunalláttō) – Old Attic
Etymology
From συν- (sun-, with, together) + ἀλλάσσω (allássō, “to change, alter”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /sy.nal.lás.sɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /sy.nalˈlas.so/
- (4th CE Koine) IPA(key): /sy.nalˈlas.so/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /sy.nalˈlas.so/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /si.naˈla.so/
Verb
σῠναλλάσσω • (sunallássō)
- to associate with
- to reconcile
- (passive) to have dealings with
- (passive) to make a league or alliance with, make peace (with)
- to enter into engagements or contracts
Conjugation
Present: σῠνᾰλλᾰ́σσω, σῠνᾰλλᾰ́σσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σῠνᾰλλᾰ́σσω | σῠνᾰλλᾰ́σσεις | σῠνᾰλλᾰ́σσει | σῠνᾰλλᾰ́σσετον | σῠνᾰλλᾰ́σσετον | σῠνᾰλλᾰ́σσομεν | σῠνᾰλλᾰ́σσετε | σῠνᾰλλᾰ́σσουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰ́σσω | σῠνᾰλλᾰ́σσῃς | σῠνᾰλλᾰ́σσῃ | σῠνᾰλλᾰ́σσητον | σῠνᾰλλᾰ́σσητον | σῠνᾰλλᾰ́σσωμεν | σῠνᾰλλᾰ́σσητε | σῠνᾰλλᾰ́σσωσῐ(ν) | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰ́σσοιμῐ | σῠνᾰλλᾰ́σσοις | σῠνᾰλλᾰ́σσοι | σῠνᾰλλᾰ́σσοιτον | σῠνᾰλλᾰσσοίτην | σῠνᾰλλᾰ́σσοιμεν | σῠνᾰλλᾰ́σσοιτε | σῠνᾰλλᾰ́σσοιεν | |||||
| imperative | σῠνᾰ́λλᾰσσε | σῠνᾰλλᾰσσέτω | σῠνᾰλλᾰ́σσετον | σῠνᾰλλᾰσσέτων | σῠνᾰλλᾰ́σσετε | σῠνᾰλλᾰσσόντων | |||||||
| middle/ passive | indicative | σῠνᾰλλᾰ́σσομαι | σῠνᾰλλᾰ́σσῃ, σῠνᾰλλᾰ́σσει | σῠνᾰλλᾰ́σσεται | σῠνᾰλλᾰ́σσεσθον | σῠνᾰλλᾰ́σσεσθον | σῠνᾰλλᾰσσόμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́σσεσθε | σῠνᾰλλᾰ́σσονται | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰ́σσωμαι | σῠνᾰλλᾰ́σσῃ | σῠνᾰλλᾰ́σσηται | σῠνᾰλλᾰ́σσησθον | σῠνᾰλλᾰ́σσησθον | σῠνᾰλλᾰσσώμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́σσησθε | σῠνᾰλλᾰ́σσωνται | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰσσοίμην | σῠνᾰλλᾰ́σσοιο | σῠνᾰλλᾰ́σσοιτο | σῠνᾰλλᾰ́σσοισθον | σῠνᾰλλᾰσσοίσθην | σῠνᾰλλᾰσσοίμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́σσοισθε | σῠνᾰλλᾰ́σσοιντο | |||||
| imperative | σῠνᾰλλᾰ́σσου | σῠνᾰλλᾰσσέσθω | σῠνᾰλλᾰ́σσεσθον | σῠνᾰλλᾰσσέσθων | σῠνᾰλλᾰ́σσεσθε | σῠνᾰλλᾰσσέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | σῠνᾰλλᾰ́σσειν | σῠνᾰλλᾰ́σσεσθαι | |||||||||||
| participle | m | σῠνᾰλλᾰ́σσων | σῠνᾰλλᾰσσόμενος | ||||||||||
| f | σῠνᾰλλᾰ́σσουσᾰ | σῠνᾰλλᾰσσομένη | |||||||||||
| n | σῠνᾰλλᾰ́σσον | σῠνᾰλλᾰσσόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Imperfect: σῠνήλλᾰσσον, σῠνηλλᾰσσόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σῠνήλλᾰσσον | σῠνήλλᾰσσες | σῠνήλλᾰσσε(ν) | σῠνηλλᾰ́σσετον | σῠνηλλᾰσσέτην | σῠνηλλᾰ́σσομεν | σῠνηλλᾰ́σσετε | σῠνήλλᾰσσον | ||||
| middle/ passive | indicative | σῠνηλλᾰσσόμην | σῠνηλλᾰ́σσου | σῠνηλλᾰ́σσετο | σῠνηλλᾰ́σσεσθον | σῠνηλλᾰσσέσθην | σῠνηλλᾰσσόμεθᾰ | σῠνηλλᾰ́σσεσθε | σῠνηλλᾰ́σσοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Future: σῠνᾰλλᾰ́ξω, σῠνᾰλλᾰ́ξομαι, σῠνᾰλλᾰχθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σῠνᾰλλᾰ́ξω | σῠνᾰλλᾰ́ξεις | σῠνᾰλλᾰ́ξει | σῠνᾰλλᾰ́ξετον | σῠνᾰλλᾰ́ξετον | σῠνᾰλλᾰ́ξομεν | σῠνᾰλλᾰ́ξετε | σῠνᾰλλᾰ́ξουσῐ(ν) | ||||
| optative | σῠνᾰλλᾰ́ξοιμῐ | σῠνᾰλλᾰ́ξοις | σῠνᾰλλᾰ́ξοι | σῠνᾰλλᾰ́ξοιτον | σῠνᾰλλᾰξοίτην | σῠνᾰλλᾰ́ξοιμεν | σῠνᾰλλᾰ́ξοιτε | σῠνᾰλλᾰ́ξοιεν | |||||
| middle | indicative | σῠνᾰλλᾰ́ξομαι | σῠνᾰλλᾰ́ξῃ, σῠνᾰλλᾰ́ξει | σῠνᾰλλᾰ́ξεται | σῠνᾰλλᾰ́ξεσθον | σῠνᾰλλᾰ́ξεσθον | σῠνᾰλλᾰξόμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́ξεσθε | σῠνᾰλλᾰ́ξονται | ||||
| optative | σῠνᾰλλᾰξοίμην | σῠνᾰλλᾰ́ξοιο | σῠνᾰλλᾰ́ξοιτο | σῠνᾰλλᾰ́ξοισθον | σῠνᾰλλᾰξοίσθην | σῠνᾰλλᾰξοίμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́ξοισθε | σῠνᾰλλᾰ́ξοιντο | |||||
| passive | indicative | σῠνᾰλλᾰχθήσομαι | σῠνᾰλλᾰχθήσῃ | σῠνᾰλλᾰχθήσεται | σῠνᾰλλᾰχθήσεσθον | σῠνᾰλλᾰχθήσεσθον | σῠνᾰλλᾰχθησόμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰχθήσεσθε | σῠνᾰλλᾰχθήσονται | ||||
| optative | σῠνᾰλλᾰχθησοίμην | σῠνᾰλλᾰχθήσοιο | σῠνᾰλλᾰχθήσοιτο | σῠνᾰλλᾰχθήσοισθον | σῠνᾰλλᾰχθησοίσθην | σῠνᾰλλᾰχθησοίμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰχθήσοισθε | σῠνᾰλλᾰχθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | σῠνᾰλλᾰ́ξειν | σῠνᾰλλᾰ́ξεσθαι | σῠνᾰλλᾰχθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | σῠνᾰλλᾰ́ξων | σῠνᾰλλᾰξόμενος | σῠνᾰλλᾰχθησόμενος | |||||||||
| f | σῠνᾰλλᾰ́ξουσᾰ | σῠνᾰλλᾰξομένη | σῠνᾰλλᾰχθησομένη | ||||||||||
| n | σῠνᾰλλᾰ́ξον | σῠνᾰλλᾰξόμενον | σῠνᾰλλᾰχθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Aorist: σῠνήλλᾰξᾰ, σῠνηλλᾰξᾰ́μην, σῠνηλλᾰ́χθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σῠνήλλᾰξᾰ | σῠνήλλᾰξᾰς | σῠνήλλᾰξε(ν) | σῠνηλλᾰ́ξᾰτον | σῠνηλλᾰξᾰ́την | σῠνηλλᾰ́ξᾰμεν | σῠνηλλᾰ́ξᾰτε | σῠνήλλᾰξᾰν | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰ́ξω | σῠνᾰλλᾰ́ξῃς | σῠνᾰλλᾰ́ξῃ | σῠνᾰλλᾰ́ξητον | σῠνᾰλλᾰ́ξητον | σῠνᾰλλᾰ́ξωμεν | σῠνᾰλλᾰ́ξητε | σῠνᾰλλᾰ́ξωσῐ(ν) | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰ́ξαιμῐ | σῠνᾰλλᾰ́ξειᾰς, σῠνᾰλλᾰ́ξαις | σῠνᾰλλᾰ́ξειε(ν), σῠνᾰλλᾰ́ξαι | σῠνᾰλλᾰ́ξαιτον | σῠνᾰλλᾰξαίτην | σῠνᾰλλᾰ́ξαιμεν | σῠνᾰλλᾰ́ξαιτε | σῠνᾰλλᾰ́ξειᾰν, σῠνᾰλλᾰ́ξαιεν | |||||
| imperative | σῠνᾰ́λλᾰξον | σῠνᾰλλᾰξᾰ́τω | σῠνᾰλλᾰ́ξᾰτον | σῠνᾰλλᾰξᾰ́των | σῠνᾰλλᾰ́ξᾰτε | σῠνᾰλλᾰξᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | σῠνηλλᾰξᾰ́μην | σῠνηλλᾰ́ξω | σῠνηλλᾰ́ξᾰτο | σῠνηλλᾰ́ξᾰσθον | σῠνηλλᾰξᾰ́σθην | σῠνηλλᾰξᾰ́μεθᾰ | σῠνηλλᾰ́ξᾰσθε | σῠνηλλᾰ́ξᾰντο | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰ́ξωμαι | σῠνᾰλλᾰ́ξῃ | σῠνᾰλλᾰ́ξηται | σῠνᾰλλᾰ́ξησθον | σῠνᾰλλᾰ́ξησθον | σῠνᾰλλᾰξώμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́ξησθε | σῠνᾰλλᾰ́ξωνται | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰξαίμην | σῠνᾰλλᾰ́ξαιο | σῠνᾰλλᾰ́ξαιτο | σῠνᾰλλᾰ́ξαισθον | σῠνᾰλλᾰξαίσθην | σῠνᾰλλᾰξαίμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́ξαισθε | σῠνᾰλλᾰ́ξαιντο | |||||
| imperative | σῠνᾰ́λλᾰξαι | σῠνᾰλλᾰξᾰ́σθω | σῠνᾰλλᾰ́ξᾰσθον | σῠνᾰλλᾰξᾰ́σθων | σῠνᾰλλᾰ́ξᾰσθε | σῠνᾰλλᾰξᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | σῠνηλλᾰ́χθην | σῠνηλλᾰ́χθης | σῠνηλλᾰ́χθη | σῠνηλλᾰ́χθητον | σῠνηλλᾰχθήτην | σῠνηλλᾰ́χθημεν | σῠνηλλᾰ́χθητε | σῠνηλλᾰ́χθησᾰν | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰχθῶ | σῠνᾰλλᾰχθῇς | σῠνᾰλλᾰχθῇ | σῠνᾰλλᾰχθῆτον | σῠνᾰλλᾰχθῆτον | σῠνᾰλλᾰχθῶμεν | σῠνᾰλλᾰχθῆτε | σῠνᾰλλᾰχθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰχθείην | σῠνᾰλλᾰχθείης | σῠνᾰλλᾰχθείη | σῠνᾰλλᾰχθεῖτον, σῠνᾰλλᾰχθείητον | σῠνᾰλλᾰχθείτην, σῠνᾰλλᾰχθειήτην | σῠνᾰλλᾰχθεῖμεν, σῠνᾰλλᾰχθείημεν | σῠνᾰλλᾰχθεῖτε, σῠνᾰλλᾰχθείητε | σῠνᾰλλᾰχθεῖεν, σῠνᾰλλᾰχθείησᾰν | |||||
| imperative | σῠνᾰλλᾰ́χθητῐ | σῠνᾰλλᾰχθήτω | σῠνᾰλλᾰ́χθητον | σῠνᾰλλᾰχθήτων | σῠνᾰλλᾰ́χθητε | σῠνᾰλλᾰχθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | σῠνᾰλλᾰ́ξαι | σῠνᾰλλᾰ́ξᾰσθαι | σῠνᾰλλᾰχθῆναι | ||||||||||
| participle | m | σῠνᾰλλᾰ́ξᾱς | σῠνᾰλλᾰξᾰ́μενος | σῠνᾰλλᾰχθείς | |||||||||
| f | σῠνᾰλλᾰ́ξᾱσᾰ | σῠνᾰλλᾰξᾰμένη | σῠνᾰλλᾰχθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | σῠνᾰλλᾰ́ξᾰν | σῠνᾰλλᾰξᾰ́μενον | σῠνᾰλλᾰχθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Aorist: σῠνήλλᾰγον, σῠνηλλᾰγόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σῠνήλλᾰγον | σῠνήλλᾰγες | σῠνήλλᾰγε(ν) | σῠνηλλᾰ́γετον | σῠνηλλᾰγέτην | σῠνηλλᾰ́γομεν | σῠνηλλᾰ́γετε | σῠνήλλᾰγον | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰ́γω | σῠνᾰλλᾰ́γῃς | σῠνᾰλλᾰ́γῃ | σῠνᾰλλᾰ́γητον | σῠνᾰλλᾰ́γητον | σῠνᾰλλᾰ́γωμεν | σῠνᾰλλᾰ́γητε | σῠνᾰλλᾰ́γωσῐ(ν) | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰ́γοιμῐ | σῠνᾰλλᾰ́γοις | σῠνᾰλλᾰ́γοι | σῠνᾰλλᾰ́γοιτον | σῠνᾰλλᾰγοίτην | σῠνᾰλλᾰ́γοιμεν | σῠνᾰλλᾰ́γοιτε | σῠνᾰλλᾰ́γοιεν | |||||
| imperative | σῠνᾰ́λλᾰγε | σῠνᾰλλᾰγέτω | σῠνᾰλλᾰ́γετον | σῠνᾰλλᾰγέτων | σῠνᾰλλᾰ́γετε | σῠνᾰλλᾰγόντων | |||||||
| middle | indicative | σῠνηλλᾰγόμην | σῠνηλλᾰ́γου | σῠνηλλᾰ́γετο | σῠνηλλᾰ́γεσθον | σῠνηλλᾰγέσθην | σῠνηλλᾰγόμεθᾰ | σῠνηλλᾰ́γεσθε | σῠνηλλᾰ́γοντο | ||||
| subjunctive | σῠνᾰλλᾰ́γωμαι | σῠνᾰλλᾰ́γῃ | σῠνᾰλλᾰ́γηται | σῠνᾰλλᾰ́γησθον | σῠνᾰλλᾰ́γησθον | σῠνᾰλλᾰγώμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́γησθε | σῠνᾰλλᾰ́γωνται | |||||
| optative | σῠνᾰλλᾰγοίμην | σῠνᾰλλᾰ́γοιο | σῠνᾰλλᾰ́γοιτο | σῠνᾰλλᾰ́γοισθον | σῠνᾰλλᾰγοίσθην | σῠνᾰλλᾰγοίμεθᾰ | σῠνᾰλλᾰ́γοισθε | σῠνᾰλλᾰ́γοιντο | |||||
| imperative | σῠνᾰλλᾰγοῦ | σῠνᾰλλᾰγέσθω | σῠνᾰλλᾰ́γεσθον | σῠνᾰλλᾰγέσθων | σῠνᾰλλᾰ́γεσθε | σῠνᾰλλᾰγέσθων | |||||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | σῠνᾰλλᾰγεῖν | σῠνᾰλλᾰγέσθαι | |||||||||||
| participle | m | σῠνᾰλλᾰγών | σῠνᾰλλᾰγόμενος | ||||||||||
| f | σῠνᾰλλᾰγοῦσᾰ | σῠνᾰλλᾰγομένη | |||||||||||
| n | σῠνᾰλλᾰγόν | σῠνᾰλλᾰγόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Perfect: σῠνήλλᾰχᾰ, σῠνήλλᾰγμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | σῠνήλλᾰχᾰ | σῠνήλλᾰχᾰς | σῠνήλλᾰχε(ν) | σῠνηλλᾰ́χᾰτον | σῠνηλλᾰ́χᾰτον | σῠνηλλᾰ́χᾰμεν | σῠνηλλᾰ́χᾰτε | σῠνηλλᾰ́χᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | σῠνηλλᾰ́χω | σῠνηλλᾰ́χῃς | σῠνηλλᾰ́χῃ | σῠνηλλᾰ́χητον | σῠνηλλᾰ́χητον | σῠνηλλᾰ́χωμεν | σῠνηλλᾰ́χητε | σῠνηλλᾰ́χωσῐ(ν) | |||||
| optative | σῠνηλλᾰ́χοιμῐ, σῠνηλλᾰχοίην | σῠνηλλᾰ́χοις, σῠνηλλᾰχοίης | σῠνηλλᾰ́χοι, σῠνηλλᾰχοίη | σῠνηλλᾰ́χοιτον | σῠνηλλᾰχοίτην | σῠνηλλᾰ́χοιμεν | σῠνηλλᾰ́χοιτε | σῠνηλλᾰ́χοιεν | |||||
| imperative | σῠνήλλᾰχε | σῠνηλλᾰχέτω | σῠνηλλᾰ́χετον | σῠνηλλᾰχέτων | σῠνηλλᾰ́χετε | σῠνηλλᾰχόντων | |||||||
| middle/ passive | indicative | σῠνήλλᾰγμαι | σῠνήλλᾰξαι | σῠνήλλᾰκται | σῠνήλλᾰχθον | σῠνήλλᾰχθον | σῠνηλλᾰ́γμεθᾰ | σῠνήλλᾰχθε | σῠνηλλᾰ́χᾰται | ||||
| subjunctive | σῠνηλλᾰγμένος ὦ | σῠνηλλᾰγμένος ᾖς | σῠνηλλᾰγμένος ᾖ | σῠνηλλᾰγμένω ἦτον | σῠνηλλᾰγμένω ἦτον | σῠνηλλᾰγμένοι ὦμεν | σῠνηλλᾰγμένοι ἦτε | σῠνηλλᾰγμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | σῠνηλλᾰγμένος εἴην | σῠνηλλᾰγμένος εἴης | σῠνηλλᾰγμένος εἴη | σῠνηλλᾰγμένω εἴητον/εἶτον | σῠνηλλᾰγμένω εἰήτην/εἴτην | σῠνηλλᾰγμένοι εἴημεν/εἶμεν | σῠνηλλᾰγμένοι εἴητε/εἶτε | σῠνηλλᾰγμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
| imperative | σῠνήλλᾰξο | σῠνηλλᾰ́χθω | σῠνήλλᾰχθον | σῠνηλλᾰ́χθων | σῠνήλλᾰχθε | σῠνηλλᾰ́χθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | σῠνηλλᾰχέναι | σῠνηλλᾰ́χθαι | |||||||||||
| participle | m | σῠνηλλᾰχώς | σῠνηλλᾰγμένος | ||||||||||
| f | σῠνηλλᾰχυῖᾰ | σῠνηλλᾰγμένη | |||||||||||
| n | σῠνηλλᾰχός | σῠνηλλᾰγμένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Derived terms
- συνάλλαγμα (sunállagma)
- συνάλλαξις (sunállaxis)
Further reading
- συναλλάσσω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- συναλλάσσω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- συναλλάσσω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- associate idem, page 46.
- communicate idem, page 149.
- connect idem, page 161.
- consort with idem, page 164.
- dealings idem, page 198.
- intercourse idem, page 449.
- league idem, page 482.
- reconcile idem, page 680.
- unite idem, page 923.