σουτάρω
Greek
Etymology
σουτ (sout, “shoot”) + -άρω (-áro).
Pronunciation
- IPA(key): /suˈta.ɾo/
- Hyphenation: σου‧τά‧ρω
Verb
σουτάρω • (soutáro) (simple past σούταρα, σουτάρισα, passive σουτάρομαι)
- (sports, intransitive) shoot, strike (fire a ball at target)
- Σούταρε από απόσταση και δεν έβαλε γκολ. ― Soútare apó apóstasi kai den évale gkol. ― He shot from a distance and didn't get a goal.
- (colloquial, figuratively, transitive) boot out, kick out (expel someone or something)
- Την σουτάραν από την δουλειά μετά απ' αυτό που έκανε. ― Tin soutáran apó tin douleiá metá ap' aftó pou ékane. ― They booted her out of the job after what she did.
Conjugation
σουτάρω σουτάρομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | σουτάρω | σουτάρω | σουτάρομαι | σουταριστώ |
| 2 sg | σουτάρεις | σουτάρεις | σουτάρεσαι | σουταριστείς |
| 3 sg | σουτάρει | σουτάρει | σουτάρεται | σουταριστεί |
| 1 pl | σουτάρουμε | σουτάρουμε | σουταριζόμαστε | σουταριστούμε |
| 2 pl | σουτάρετε | σουτάρετε | σουτάρεστε, σουταριζόσαστε | σουταριστείτε |
| 3 pl | σουτάρουν(ε) | σουτάρουν(ε) | σουτάρονται | σουταριστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | σούταρα, σουτάριζα | σούταρα, σουτάρισα | σουταριζόμουν(α) | σουταρίστηκα |
| 2 sg | σούταρες, σουτάριζες | σούταρες, σουτάρισες | σουταριζόσουν(α) | σουταρίστηκες |
| 3 sg | σούταρε, σουτάριζε | σούταρε, σουτάρισε | σουταριζόταν(ε) | σουταρίστηκε |
| 1 pl | σουτάραμε | σουτάραμε | σουταριζόμασταν, (‑όμαστε) | σουταριστήκαμε |
| 2 pl | σουτάρατε | σουτάρατε | σουταριζόσασταν, (‑όσαστε) | σουταριστήκατε |
| 3 pl | σούταραν, σουτάραν(ε), σουτάριζαν | σούταραν, σουτάραν(ε), σουτάρισαν | σουτάρονταν, (σουταριζόντουσαν) | σουταρίστηκαν, σουταριστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα σουτάρω ➤ | θα σουτάρω ➤ | θα σουτάρομαι ➤ | θα σουταριστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα σουτάρεις, … | θα σουτάρεις, … | θα σουτάρεσαι, … | θα σουταριστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … σουτάρει έχω, έχεις, … σουταρισμένο, ‑η, ‑ο ➤ | έχω, έχεις, … σουταριστεί είμαι, είσαι, … σουταρισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … σουτάρει είχα, είχες, … σουταρισμένο, ‑η, ‑ο | είχα, είχες, … σουταριστεί ήμουν, ήσουν, … σουταρισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … σουτάρει θα έχω, θα έχεις, … σουταρισμένο, ‑η, ‑ο | θα έχω, θα έχεις, … σουταριστεί θα είμαι, θα είσαι, … σουταρισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | σούταρε, σουτάριζε | σούταρε, σουτάρισε | — | (σουταρίσου) |
| 2 pl | σουτάρετε | σουτάρετε | σουτάρεστε | σουταριστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | σουτάροντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας σουτάρει ➤ | σουταρισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | σουτάρει | σουταριστεί | ||
| Notes | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
- σουτάρισμα n (soutárisma, “shooting, striking”)
Synonyms
- (boot out, kick out): διώχνω (dióchno)