περιθάλπω
Ancient Greek
Etymology
περῐ- (peri-, “around”) + θᾰ́λπω (thálpō, “heat”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pe.ri.tʰál.pɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pe.riˈtʰal.po/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pe.riˈθal.po/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pe.riˈθal.po/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pe.riˈθal.po/
Verb
περῐθᾰ́λπω • (perithálpō)
- warm all round, cherish
Inflection
Present: περῐθᾰ́λπω, περῐθᾰ́λπομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | περῐθᾰ́λπω | περῐθᾰ́λπεις | περῐθᾰ́λπει | περῐθᾰ́λπετον | περῐθᾰ́λπετον | περῐθᾰ́λπομεν | περῐθᾰ́λπετε | περῐθᾰ́λπουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | περῐθᾰ́λπω | περῐθᾰ́λπῃς | περῐθᾰ́λπῃ | περῐθᾰ́λπητον | περῐθᾰ́λπητον | περῐθᾰ́λπωμεν | περῐθᾰ́λπητε | περῐθᾰ́λπωσῐ(ν) | |||||
| optative | περῐθᾰ́λποιμῐ | περῐθᾰ́λποις | περῐθᾰ́λποι | περῐθᾰ́λποιτον | περῐθᾰλποίτην | περῐθᾰ́λποιμεν | περῐθᾰ́λποιτε | περῐθᾰ́λποιεν | |||||
| imperative | περῐ́θᾰλπε | περῐθᾰλπέτω | περῐθᾰ́λπετον | περῐθᾰλπέτων | περῐθᾰ́λπετε | περῐθᾰλπόντων | |||||||
| middle/ passive | indicative | περῐθᾰ́λπομαι | περῐθᾰ́λπῃ, περῐθᾰ́λπει | περῐθᾰ́λπεται | περῐθᾰ́λπεσθον | περῐθᾰ́λπεσθον | περῐθᾰλπόμεθᾰ | περῐθᾰ́λπεσθε | περῐθᾰ́λπονται | ||||
| subjunctive | περῐθᾰ́λπωμαι | περῐθᾰ́λπῃ | περῐθᾰ́λπηται | περῐθᾰ́λπησθον | περῐθᾰ́λπησθον | περῐθᾰλπώμεθᾰ | περῐθᾰ́λπησθε | περῐθᾰ́λπωνται | |||||
| optative | περῐθᾰλποίμην | περῐθᾰ́λποιο | περῐθᾰ́λποιτο | περῐθᾰ́λποισθον | περῐθᾰλποίσθην | περῐθᾰλποίμεθᾰ | περῐθᾰ́λποισθε | περῐθᾰ́λποιντο | |||||
| imperative | περῐθᾰ́λπου | περῐθᾰλπέσθω | περῐθᾰ́λπεσθον | περῐθᾰλπέσθων | περῐθᾰ́λπεσθε | περῐθᾰλπέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | περῐθᾰ́λπειν | περῐθᾰ́λπεσθαι | |||||||||||
| participle | m | περῐθᾰ́λπων | περῐθᾰλπόμενος | ||||||||||
| f | περῐθᾰ́λπουσᾰ | περῐθᾰλπομένη | |||||||||||
| n | περῐθᾰ́λπον | περῐθᾰλπόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Imperfect: περῐέθᾰλπον, περῐεθᾰλπόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | περῐέθᾰλπον | περῐέθᾰλπες | περῐέθᾰλπε(ν) | περῐεθᾰ́λπετον | περῐεθᾰλπέτην | περῐεθᾰ́λπομεν | περῐεθᾰ́λπετε | περῐέθᾰλπον | ||||
| middle/ passive | indicative | περῐεθᾰλπόμην | περῐεθᾰ́λπου | περῐεθᾰ́λπετο | περῐεθᾰ́λπεσθον | περῐεθᾰλπέσθην | περῐεθᾰλπόμεθᾰ | περῐεθᾰ́λπεσθε | περῐεθᾰ́λποντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Future: περῐθᾰ́λψω, περῐθᾰ́λψομαι, περῐθᾰλφθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | περῐθᾰ́λψω | περῐθᾰ́λψεις | περῐθᾰ́λψει | περῐθᾰ́λψετον | περῐθᾰ́λψετον | περῐθᾰ́λψομεν | περῐθᾰ́λψετε | περῐθᾰ́λψουσῐ(ν) | ||||
| optative | περῐθᾰ́λψοιμῐ | περῐθᾰ́λψοις | περῐθᾰ́λψοι | περῐθᾰ́λψοιτον | περῐθᾰλψοίτην | περῐθᾰ́λψοιμεν | περῐθᾰ́λψοιτε | περῐθᾰ́λψοιεν | |||||
| middle | indicative | περῐθᾰ́λψομαι | περῐθᾰ́λψῃ, περῐθᾰ́λψει | περῐθᾰ́λψεται | περῐθᾰ́λψεσθον | περῐθᾰ́λψεσθον | περῐθᾰλψόμεθᾰ | περῐθᾰ́λψεσθε | περῐθᾰ́λψονται | ||||
| optative | περῐθᾰλψοίμην | περῐθᾰ́λψοιο | περῐθᾰ́λψοιτο | περῐθᾰ́λψοισθον | περῐθᾰλψοίσθην | περῐθᾰλψοίμεθᾰ | περῐθᾰ́λψοισθε | περῐθᾰ́λψοιντο | |||||
| passive | indicative | περῐθᾰλφθήσομαι | περῐθᾰλφθήσῃ | περῐθᾰλφθήσεται | περῐθᾰλφθήσεσθον | περῐθᾰλφθήσεσθον | περῐθᾰλφθησόμεθᾰ | περῐθᾰλφθήσεσθε | περῐθᾰλφθήσονται | ||||
| optative | περῐθᾰλφθησοίμην | περῐθᾰλφθήσοιο | περῐθᾰλφθήσοιτο | περῐθᾰλφθήσοισθον | περῐθᾰλφθησοίσθην | περῐθᾰλφθησοίμεθᾰ | περῐθᾰλφθήσοισθε | περῐθᾰλφθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | περῐθᾰ́λψειν | περῐθᾰ́λψεσθαι | περῐθᾰλφθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | περῐθᾰ́λψων | περῐθᾰλψόμενος | περῐθᾰλφθησόμενος | |||||||||
| f | περῐθᾰ́λψουσᾰ | περῐθᾰλψομένη | περῐθᾰλφθησομένη | ||||||||||
| n | περῐθᾰ́λψον | περῐθᾰλψόμενον | περῐθᾰλφθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Aorist: περῐέθᾰλψᾰ, περῐεθᾰλψᾰ́μην, περῐεθᾰ́λφθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | περῐέθᾰλψᾰ | περῐέθᾰλψᾰς | περῐέθᾰλψε(ν) | περῐεθᾰ́λψᾰτον | περῐεθᾰλψᾰ́την | περῐεθᾰ́λψᾰμεν | περῐεθᾰ́λψᾰτε | περῐέθᾰλψᾰν | ||||
| subjunctive | περῐθᾰ́λψω | περῐθᾰ́λψῃς | περῐθᾰ́λψῃ | περῐθᾰ́λψητον | περῐθᾰ́λψητον | περῐθᾰ́λψωμεν | περῐθᾰ́λψητε | περῐθᾰ́λψωσῐ(ν) | |||||
| optative | περῐθᾰ́λψαιμῐ | περῐθᾰ́λψειᾰς, περῐθᾰ́λψαις | περῐθᾰ́λψειε(ν), περῐθᾰ́λψαι | περῐθᾰ́λψαιτον | περῐθᾰλψαίτην | περῐθᾰ́λψαιμεν | περῐθᾰ́λψαιτε | περῐθᾰ́λψειᾰν, περῐθᾰ́λψαιεν | |||||
| imperative | περῐ́θᾰλψον | περῐθᾰλψᾰ́τω | περῐθᾰ́λψᾰτον | περῐθᾰλψᾰ́των | περῐθᾰ́λψᾰτε | περῐθᾰλψᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | περῐεθᾰλψᾰ́μην | περῐεθᾰ́λψω | περῐεθᾰ́λψᾰτο | περῐεθᾰ́λψᾰσθον | περῐεθᾰλψᾰ́σθην | περῐεθᾰλψᾰ́μεθᾰ | περῐεθᾰ́λψᾰσθε | περῐεθᾰ́λψᾰντο | ||||
| subjunctive | περῐθᾰ́λψωμαι | περῐθᾰ́λψῃ | περῐθᾰ́λψηται | περῐθᾰ́λψησθον | περῐθᾰ́λψησθον | περῐθᾰλψώμεθᾰ | περῐθᾰ́λψησθε | περῐθᾰ́λψωνται | |||||
| optative | περῐθᾰλψαίμην | περῐθᾰ́λψαιο | περῐθᾰ́λψαιτο | περῐθᾰ́λψαισθον | περῐθᾰλψαίσθην | περῐθᾰλψαίμεθᾰ | περῐθᾰ́λψαισθε | περῐθᾰ́λψαιντο | |||||
| imperative | περῐ́θᾰλψαι | περῐθᾰλψᾰ́σθω | περῐθᾰ́λψᾰσθον | περῐθᾰλψᾰ́σθων | περῐθᾰ́λψᾰσθε | περῐθᾰλψᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | περῐεθᾰ́λφθην | περῐεθᾰ́λφθης | περῐεθᾰ́λφθη | περῐεθᾰ́λφθητον | περῐεθᾰλφθήτην | περῐεθᾰ́λφθημεν | περῐεθᾰ́λφθητε | περῐεθᾰ́λφθησᾰν | ||||
| subjunctive | περῐθᾰλφθῶ | περῐθᾰλφθῇς | περῐθᾰλφθῇ | περῐθᾰλφθῆτον | περῐθᾰλφθῆτον | περῐθᾰλφθῶμεν | περῐθᾰλφθῆτε | περῐθᾰλφθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | περῐθᾰλφθείην | περῐθᾰλφθείης | περῐθᾰλφθείη | περῐθᾰλφθεῖτον, περῐθᾰλφθείητον | περῐθᾰλφθείτην, περῐθᾰλφθειήτην | περῐθᾰλφθεῖμεν, περῐθᾰλφθείημεν | περῐθᾰλφθεῖτε, περῐθᾰλφθείητε | περῐθᾰλφθεῖεν, περῐθᾰλφθείησᾰν | |||||
| imperative | περῐθᾰ́λφθητῐ | περῐθᾰλφθήτω | περῐθᾰ́λφθητον | περῐθᾰλφθήτων | περῐθᾰ́λφθητε | περῐθᾰλφθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | περῐθᾰ́λψαι | περῐθᾰ́λψᾰσθαι | περῐθᾰλφθῆναι | ||||||||||
| participle | m | περῐθᾰ́λψᾱς | περῐθᾰλψᾰ́μενος | περῐθᾰλφθείς | |||||||||
| f | περῐθᾰ́λψᾱσᾰ | περῐθᾰλψᾰμένη | περῐθᾰλφθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | περῐθᾰ́λψᾰν | περῐθᾰλψᾰ́μενον | περῐθᾰλφθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Perfect: περῐτέθαλμμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive | indicative | περῐτέθαλμμαι | περῐτέθαλψαι | περῐτέθαλπται | περῐτέθαλφθον | περῐτέθαλφθον | περῐτεθάλμμεθᾰ | περῐτέθαλφθε | περῐτεθάλπᾰται | ||||
| subjunctive | περῐτεθαλμμένος ὦ | περῐτεθαλμμένος ᾖς | περῐτεθαλμμένος ᾖ | περῐτεθαλμμένω ἦτον | περῐτεθαλμμένω ἦτον | περῐτεθαλμμένοι ὦμεν | περῐτεθαλμμένοι ἦτε | περῐτεθαλμμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | περῐτεθαλμμένος εἴην | περῐτεθαλμμένος εἴης | περῐτεθαλμμένος εἴη | περῐτεθαλμμένω εἴητον/εἶτον | περῐτεθαλμμένω εἰήτην/εἴτην | περῐτεθαλμμένοι εἴημεν/εἶμεν | περῐτεθαλμμένοι εἴητε/εἶτε | περῐτεθαλμμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
| imperative | περῐτέθαλψο | περῐτεθάλφθω | περῐτέθαλφθον | περῐτεθάλφθων | περῐτέθαλφθε | περῐτεθάλφθων | |||||||
| middle/passive | |||||||||||||
| infinitive | περῐτεθᾶλφθαι | ||||||||||||
| participle | m | περῐτεθαλμμένος | |||||||||||
| f | περῐτεθαλμμένη | ||||||||||||
| n | περῐτεθαλμμένον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Pluperfect: περῐετεθάλμμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive | indicative | περῐετεθάλμμην | περῐετέθαλψο | περῐετέθαλπτο | περῐετέθαλφθον | περῐετεθάλφθην | περῐετεθάλμμεθᾰ | περῐετέθαλφθε | περῐετεθάλπᾰτο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Derived terms
- περιθαλπής (perithalpḗs, “very hot”)
- περιθαλπτέον (perithalptéon, “one must warm all round”)
Further reading
- “περιθάλπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
Greek
Etymology
From Ancient Greek περῐθᾰ́λπω (“warm all round, cherish”). Synchronically analyble as περι- (“around”) + θάλπω (“provide comfort”).
Pronunciation
- IPA(key): /pe.ɾiˈθal.po/
- Hyphenation: πε‧ρι‧θάλ‧πω
Verb
περιθάλπω • (perithálpo) (past περιέθαλψα, passive περιθάλπομαι)
- look after, care for, shelter, help (persons in need)
- Περιθάλπει τους πρόσφυγες.
- Perithálpei tous prósfyges.
- She shelters the refugees.
- (more specifically) nurse, attend to, treat (care for in a medical context)
- Η νοσοκόμα περιθάλπει τους αρρώστους.
- I nosokóma perithálpei tous arróstous.
- The nurse treats the patients.
Conjugation
περιθάλπω περιθάλπομαι (active & imperfective passive)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | περιθάλπω | περιθάλψω | περιθάλπομαι | — |
| 2 sg | περιθάλπεις | περιθάλψεις | περιθάλπεσαι | — |
| 3 sg | περιθάλπει | περιθάλψει | περιθάλπεται | — |
| 1 pl | περιθάλπουμε, [‑ομε] | περιθάλψουμε, [‑ομε] | περιθαλπόμαστε | — |
| 2 pl | περιθάλπετε | περιθάλψετε | περιθάλπεστε, {περιθάλπεσθε} | — |
| 3 pl | περιθάλπουν[ε] | περιθάλψουν[ε] | περιθάλπονται | — |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | περιέθαλπα | περιέθαλψα | (περιθαλπόμουν) | — |
| 2 sg | περιέθαλπες | περιέθαλψες | (περιθαλπόσουν) | — |
| 3 sg | περιέθαλπε | περιέθαλψε | (περιθαλπόταν) | — |
| 1 pl | περιθάλπαμε | περιθάλψαμε | (περιθαλπόμασταν), (‑όμαστε) | — |
| 2 pl | περιθάλπατε | περιθάλψατε | (περιθαλπόσασταν), (‑όσαστε) | — |
| 3 pl | περιέθαλπαν, [περιθάλπαν(ε)] | περιέθαλψαν, [περιθάλψαν(ε)] | περιθάλπονταν | — |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα περιθάλπω ➤ | θα περιθάλψω ➤ | θα περιθάλπομαι ➤ | — ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα περιθάλπεις, … | θα περιθάλψεις, … | θα περιθάλπεσαι, … | — |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … περιθάλψει | — | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … περιθάλψει | — | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … περιθάλψει | — | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | (περίθαλπε) | περίθαλψε | — | περιθάλψου |
| 2 pl | περιθάλπετε | περιθάλψτε | περιθάλπεστε, {περιθάλπεσθε} | — |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | περιθάλποντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας περιθάλψει ➤ | — | ||
| Nonfinite form➤ | περιθάλψει | — | ||
| Notes Appendix:Greek verbs | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
- απερίθαλπτος (aperíthalptos, “uncared-for, neglected”)
- περίθαλψη f (períthalpsi, “care, nursing”)