περιβάλλω
Ancient Greek
Etymology
From περῐ- (peri-, “around”) + βᾰ́λλω (bállō, “to throw”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pe.ri.bál.lɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pe.riˈbal.lo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pe.riˈβal.lo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pe.riˈval.lo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pe.riˈva.lo/
Verb
περῐβᾰ́λλω • (peribállō)
- to throw round, about, or over, put on or over
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 11.211
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 11.454
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 18.479
- 411 BCE, Aristophanes, Thesmophoriazusae 914
- 408 BCE, Euripides, Orestes 1044
- 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 1459
- 525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 52
- 405 BCE, Euripides, The Bacchae 619
- 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 529
- 416 BCE, Euripides, Herakles 1159
- 458 BCE, Aeschylus, The Libation Bearers 576
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.215
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 5.85
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.60
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 7.25
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 22.148
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.231
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.528
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.152
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.109
- 413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 1150
- 416 BCE, Euripides, Herakles 334
- 300 CE – 500 CE, Hermesianax, Collected Works 7.87
- 460 BCE – 370 BCE, Democritus, Collected Works 280
- 110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Rhetoric 1.8
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.96
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.141
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.8
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 2.1.14
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1276A.27
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 4.65.11
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 5.20.5
- 445 BCE – 380 BCE, Lysias, Funeral Oration 45
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.163
- 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 216D
- 366 BCE – 348 BCE, Plato, Theaetetus 174E
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1331A.8
- (figuratively) to put round or upon a person, to invest them with
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.129
- 413 BCE, Euripides, Ion 829
- 416 BCE, Euripides, Herakles 304
- 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 189
- 407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 934
- 408 BCE, Euripides, Orestes 1031
- 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Collected Works 12.283C
- (reversely, with dative of object) to surround, encompass, enclose with
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.141
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 4.60
- 472 BCE, Aeschylus, The Persians 748
- 408 BCE, Euripides, Orestes 25
- 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 330
- 408 BCE, Euripides, Orestes 372
- 366 BCE – 348 BCE, Plato, Critias 116A
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 6.3.30
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, History of Animals 537A.20
- (with accusative) to encompass, surround
- 408 BCE, Euripides, The Phoenician Women 1453
- 416 BCE, Euripides, Herakles 1140
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.7.25
- 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 25:36
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 2.91
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.39
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.4.17
- to fetch a compass round, double
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.462
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.44
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.95
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 5.29
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 6.18
- (middle) to bring into one's power, aim at
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.71
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 8.8
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Memorabilia 4.2.6
- 330 BCE, Demosthenes, On the Crown 231
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 1.29.7
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.24
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, Panegyricus 184
- to appropriate mentally, comprehend
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Philip 118
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 285B
- to cloak or veil in words
- 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 222C
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Phaedrus 272D
- to throw beyond, beat in throwing, to beat, excel, surpass
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 15.17
- 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 23.276
Inflection
Present: περῐβᾰ́λλω, περῐβᾰ́λλομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | περῐβᾰ́λλω | περῐβᾰ́λλεις | περῐβᾰ́λλει | περῐβᾰ́λλετον | περῐβᾰ́λλετον | περῐβᾰ́λλομεν | περῐβᾰ́λλετε | περῐβᾰ́λλουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | περῐβᾰ́λλω | περῐβᾰ́λλῃς | περῐβᾰ́λλῃ | περῐβᾰ́λλητον | περῐβᾰ́λλητον | περῐβᾰ́λλωμεν | περῐβᾰ́λλητε | περῐβᾰ́λλωσῐ(ν) | |||||
optative | περῐβᾰ́λλοιμῐ | περῐβᾰ́λλοις | περῐβᾰ́λλοι | περῐβᾰ́λλοιτον | περῐβᾰλλοίτην | περῐβᾰ́λλοιμεν | περῐβᾰ́λλοιτε | περῐβᾰ́λλοιεν | |||||
imperative | περῐ́βᾰλλε | περῐβᾰλλέτω | περῐβᾰ́λλετον | περῐβᾰλλέτων | περῐβᾰ́λλετε | περῐβᾰλλόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | περῐβᾰ́λλομαι | περῐβᾰ́λλῃ, περῐβᾰ́λλει | περῐβᾰ́λλεται | περῐβᾰ́λλεσθον | περῐβᾰ́λλεσθον | περῐβᾰλλόμεθᾰ | περῐβᾰ́λλεσθε | περῐβᾰ́λλονται | ||||
subjunctive | περῐβᾰ́λλωμαι | περῐβᾰ́λλῃ | περῐβᾰ́λληται | περῐβᾰ́λλησθον | περῐβᾰ́λλησθον | περῐβᾰλλώμεθᾰ | περῐβᾰ́λλησθε | περῐβᾰ́λλωνται | |||||
optative | περῐβᾰλλοίμην | περῐβᾰ́λλοιο | περῐβᾰ́λλοιτο | περῐβᾰ́λλοισθον | περῐβᾰλλοίσθην | περῐβᾰλλοίμεθᾰ | περῐβᾰ́λλοισθε | περῐβᾰ́λλοιντο | |||||
imperative | περῐβᾰ́λλου | περῐβᾰλλέσθω | περῐβᾰ́λλεσθον | περῐβᾰλλέσθων | περῐβᾰ́λλεσθε | περῐβᾰλλέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | περῐβᾰ́λλειν | περῐβᾰ́λλεσθαι | |||||||||||
participle | m | περῐβᾰ́λλων | περῐβᾰλλόμενος | ||||||||||
f | περῐβᾰ́λλουσᾰ | περῐβᾰλλομένη | |||||||||||
n | περῐβᾰ́λλον | περῐβᾰλλόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: περῐέβᾰλλον, περῐεβᾰλλόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | περῐέβᾰλλον | περῐέβᾰλλες | περῐέβᾰλλε(ν) | περῐεβᾰ́λλετον | περῐεβᾰλλέτην | περῐεβᾰ́λλομεν | περῐεβᾰ́λλετε | περῐέβᾰλλον | ||||
middle/ passive | indicative | περῐεβᾰλλόμην | περῐεβᾰ́λλου | περῐεβᾰ́λλετο | περῐεβᾰ́λλεσθον | περῐεβᾰλλέσθην | περῐεβᾰλλόμεθᾰ | περῐεβᾰ́λλεσθε | περῐεβᾰ́λλοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: περῐβᾰλέω, περῐβᾰλέομαι (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | περῐβᾰλέω | περῐβᾰλέεις | περῐβᾰλέει | περῐβᾰλέετον | περῐβᾰλέετον | περῐβᾰλέομεν | περῐβᾰλέετε | περῐβᾰλέουσῐ(ν) | ||||
optative | περῐβᾰλέοιμῐ | περῐβᾰλέοις | περῐβᾰλέοι | περῐβᾰλέοιτον | περῐβᾰλεοίτην | περῐβᾰλέοιμεν | περῐβᾰλέοιτε | περῐβᾰλέοιεν | |||||
middle | indicative | περῐβᾰλέομαι | περῐβᾰλέῃ, περῐβᾰλέει | περῐβᾰλέεται | περῐβᾰλέεσθον | περῐβᾰλέεσθον | περῐβᾰλεόμεθᾰ | περῐβᾰλέεσθε | περῐβᾰλέονται | ||||
optative | περῐβᾰλεοίμην | περῐβᾰλέοιο | περῐβᾰλέοιτο | περῐβᾰλέοισθον | περῐβᾰλεοίσθην | περῐβᾰλεοίμεθᾰ | περῐβᾰλέοισθε | περῐβᾰλέοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | περῐβᾰλέειν | περῐβᾰλέεσθαι | |||||||||||
participle | m | περῐβᾰλέων | περῐβᾰλεόμενος | ||||||||||
f | περῐβᾰλέουσᾰ | περῐβᾰλεομένη | |||||||||||
n | περῐβᾰλέον | περῐβᾰλεόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: περῐβᾰλῶ, περῐβᾰλοῦμαι (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | περῐβᾰλῶ | περῐβᾰλεῖς | περῐβᾰλεῖ | περῐβᾰλεῖτον | περῐβᾰλεῖτον | περῐβᾰλοῦμεν | περῐβᾰλεῖτε | περῐβᾰλοῦσῐ(ν) | ||||
optative | περῐβᾰλοίην, περῐβᾰλοῖμῐ | περῐβᾰλοίης, περῐβᾰλοῖς | περῐβᾰλοίη, περῐβᾰλοῖ | περῐβᾰλοῖτον, περῐβᾰλοίητον | περῐβᾰλοίτην, περῐβᾰλοιήτην | περῐβᾰλοῖμεν, περῐβᾰλοίημεν | περῐβᾰλοῖτε, περῐβᾰλοίητε | περῐβᾰλοῖεν, περῐβᾰλοίησᾰν | |||||
middle | indicative | περῐβᾰλοῦμαι | περῐβᾰλῇ | περῐβᾰλεῖται | περῐβᾰλεῖσθον | περῐβᾰλεῖσθον | περῐβᾰλούμεθᾰ | περῐβᾰλεῖσθε | περῐβᾰλοῦνται | ||||
optative | περῐβᾰλοίμην | περῐβᾰλοῖο | περῐβᾰλοῖτο | περῐβᾰλοῖσθον | περῐβᾰλοίσθην | περῐβᾰλοίμεθᾰ | περῐβᾰλοῖσθε | περῐβᾰλοῖντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | περῐβᾰλεῖν | περῐβᾰλεῖσθαι | |||||||||||
participle | m | περῐβᾰλῶν | περῐβᾰλούμενος | ||||||||||
f | περῐβᾰλοῦσᾰ | περῐβᾰλουμένη | |||||||||||
n | περῐβᾰλοῦν | περῐβᾰλούμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: περῐέβᾰλον, περῐεβᾰλόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | περῐέβᾰλον | περῐέβᾰλες | περῐέβᾰλε(ν) | περῐεβᾰ́λετον | περῐεβᾰλέτην | περῐεβᾰ́λομεν | περῐεβᾰ́λετε | περῐέβᾰλον | ||||
subjunctive | περῐβᾰ́λω | περῐβᾰ́λῃς | περῐβᾰ́λῃ | περῐβᾰ́λητον | περῐβᾰ́λητον | περῐβᾰ́λωμεν | περῐβᾰ́λητε | περῐβᾰ́λωσῐ(ν) | |||||
optative | περῐβᾰ́λοιμῐ | περῐβᾰ́λοις | περῐβᾰ́λοι | περῐβᾰ́λοιτον | περῐβᾰλοίτην | περῐβᾰ́λοιμεν | περῐβᾰ́λοιτε | περῐβᾰ́λοιεν | |||||
imperative | περῐ́βᾰλε | περῐβᾰλέτω | περῐβᾰ́λετον | περῐβᾰλέτων | περῐβᾰ́λετε | περῐβᾰλόντων | |||||||
middle | indicative | περῐεβᾰλόμην | περῐεβᾰ́λου | περῐεβᾰ́λετο | περῐεβᾰ́λεσθον | περῐεβᾰλέσθην | περῐεβᾰλόμεθᾰ | περῐεβᾰ́λεσθε | περῐεβᾰ́λοντο | ||||
subjunctive | περῐβᾰ́λωμαι | περῐβᾰ́λῃ | περῐβᾰ́ληται | περῐβᾰ́λησθον | περῐβᾰ́λησθον | περῐβᾰλώμεθᾰ | περῐβᾰ́λησθε | περῐβᾰ́λωνται | |||||
optative | περῐβᾰλοίμην | περῐβᾰ́λοιο | περῐβᾰ́λοιτο | περῐβᾰ́λοισθον | περῐβᾰλοίσθην | περῐβᾰλοίμεθᾰ | περῐβᾰ́λοισθε | περῐβᾰ́λοιντο | |||||
imperative | περῐβᾰλοῦ | περῐβᾰλέσθω | περῐβᾰ́λεσθον | περῐβᾰλέσθων | περῐβᾰ́λεσθε | περῐβᾰλέσθων | |||||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | περῐβᾰλεῖν | περῐβᾰλέσθαι | |||||||||||
participle | m | περῐβᾰλών | περῐβᾰλόμενος | ||||||||||
f | περῐβᾰλοῦσᾰ | περῐβᾰλομένη | |||||||||||
n | περῐβᾰλόν | περῐβᾰλόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
References
- “περιβάλλω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “περιβάλλω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “περιβάλλω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- περιβάλλω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- περιβάλλω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “περιβάλλω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G4016 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible