παρεμποδίζω
Greek
Etymology
From Hellenistic Koine Greek παρεμποδίζω. Morphologically, from παρ- + εμποδίζω (“obstruct”)
Pronunciation
- IPA(key): /paremboˈðizo/
- Hyphenation: πα‧ρε‧μπο‧δί‧ζω
Verb
παρεμποδίζω • (parempodízo) (simple past παρεμπόδισα, passive παρεμποδίζομαι)
- block, hinder
- Synonym: παρακωλύω (parakolýo)
Conjugation
παρεμποδίζω παρεμποδίζομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | παρεμποδίζω | παρεμποδίσω | παρεμποδίζομαι | παρεμποδιστώ |
| 2 sg | παρεμποδίζεις | παρεμποδίσεις | παρεμποδίζεσαι | παρεμποδιστείς |
| 3 sg | παρεμποδίζει | παρεμποδίσει | παρεμποδίζεται | παρεμποδιστεί |
| 1 pl | παρεμποδίζουμε, [‑ομε] | παρεμποδίσουμε, [‑ομε] | παρεμποδιζόμαστε | παρεμποδιστούμε |
| 2 pl | παρεμποδίζετε | παρεμποδίσετε | παρεμποδίζεστε, παρεμποδιζόσαστε | παρεμποδιστείτε |
| 3 pl | παρεμποδίζουν(ε) | παρεμποδίσουν(ε) | παρεμποδίζονται | παρεμποδιστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | παρεμπόδιζα | παρεμπόδισα | παρεμποδιζόμουν(α) | παρεμποδίστηκα |
| 2 sg | παρεμπόδιζες | παρεμπόδισες | παρεμποδιζόσουν(α) | παρεμποδίστηκες |
| 3 sg | παρεμπόδιζε | παρεμπόδισε | παρεμποδιζόταν(ε) | παρεμποδίστηκε |
| 1 pl | παρεμποδίζαμε | παρεμποδίσαμε | παρεμποδιζόμασταν, (‑όμαστε) | παρεμποδιστήκαμε |
| 2 pl | παρεμποδίζατε | παρεμποδίσατε | παρεμποδιζόσασταν, (‑όσαστε) | παρεμποδιστήκατε |
| 3 pl | παρεμπόδιζαν, παρεμποδίζαν(ε) | παρεμπόδισαν, παρεμποδίσαν(ε) | παρεμποδίζονταν, (παρεμποδιζόντουσαν) | παρεμποδίστηκαν, παρεμποδιστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα παρεμποδίζω ➤ | θα παρεμποδίσω ➤ | θα παρεμποδίζομαι ➤ | θα παρεμποδιστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παρεμποδίζεις, … | θα παρεμποδίσεις, … | θα παρεμποδίζεσαι, … | θα παρεμποδιστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … παρεμποδίσει | έχω, έχεις, … παρεμποδιστεί είμαι, είσαι, … παρεμποδισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … παρεμποδίσει | είχα, είχες, … παρεμποδιστεί ήμουν, ήσουν, … παρεμποδισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … παρεμποδίσει | θα έχω, θα έχεις, … παρεμποδιστεί θα είμαι, θα είσαι, … παρεμποδισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | παρεμπόδιζε | παρεμπόδισε | — | παρεμποδίσου |
| 2 pl | παρεμποδίζετε | παρεμποδίστε | παρεμποδίζεστε | παρεμποδιστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | παρεμποδίζοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας παρεμποδίσει ➤ | παρεμποδισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | παρεμποδίσει | παρεμποδιστεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- απαρεμπόδιστος (aparempódistos, “unobstructed”)
- παρεμπόδιση f (parempódisi, “hindrance”)
- παρεμποδιστικός (parempodistikós)