παρακρύπτω
Ancient Greek
Etymology
From παρα- (para-, “beside, contrary to”) + κρύπτω (krúptō, “hide”)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.krýp.tɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.raˈkryp.to/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.raˈkryp.to/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.raˈkryp.to/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.raˈkrip.to/
Mark the vowel length of the ambiguous vowels α, α and ύ by adding a macron after each one if it is long, or a breve if it is short. By default, Module:grc-pronunciation assumes it is short if unmarked.
[This message shows only in preview mode.]
Verb
παρακρύπτω • (parakrúptō)
- hide oneself or one's sympathies
Conjugation
Present: παρακρῠ́πτω, παρακρῠ́πτομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρακρῠ́πτω | παρακρῠ́πτεις | παρακρῠ́πτει | παρακρῠ́πτετον | παρακρῠ́πτετον | παρακρῠ́πτομεν | παρακρῠ́πτετε | παρακρῠ́πτουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | παρακρῠ́πτω | παρακρῠ́πτῃς | παρακρῠ́πτῃ | παρακρῠ́πτητον | παρακρῠ́πτητον | παρακρῠ́πτωμεν | παρακρῠ́πτητε | παρακρῠ́πτωσῐ(ν) | |||||
optative | παρακρῠ́πτοιμῐ | παρακρῠ́πτοις | παρακρῠ́πτοι | παρακρῠ́πτοιτον | παρακρῠπτοίτην | παρακρῠ́πτοιμεν | παρακρῠ́πτοιτε | παρακρῠ́πτοιεν | |||||
imperative | παράκρῠπτε | παρακρῠπτέτω | παρακρῠ́πτετον | παρακρῠπτέτων | παρακρῠ́πτετε | παρακρῠπτόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | παρακρῠ́πτομαι | παρακρῠ́πτῃ, παρακρῠ́πτει | παρακρῠ́πτεται | παρακρῠ́πτεσθον | παρακρῠ́πτεσθον | παρακρῠπτόμεθᾰ | παρακρῠ́πτεσθε | παρακρῠ́πτονται | ||||
subjunctive | παρακρῠ́πτωμαι | παρακρῠ́πτῃ | παρακρῠ́πτηται | παρακρῠ́πτησθον | παρακρῠ́πτησθον | παρακρῠπτώμεθᾰ | παρακρῠ́πτησθε | παρακρῠ́πτωνται | |||||
optative | παρακρῠπτοίμην | παρακρῠ́πτοιο | παρακρῠ́πτοιτο | παρακρῠ́πτοισθον | παρακρῠπτοίσθην | παρακρῠπτοίμεθᾰ | παρακρῠ́πτοισθε | παρακρῠ́πτοιντο | |||||
imperative | παρακρῠ́πτου | παρακρῠπτέσθω | παρακρῠ́πτεσθον | παρακρῠπτέσθων | παρακρῠ́πτεσθε | παρακρῠπτέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | παρακρῠ́πτειν | παρακρῠ́πτεσθαι | |||||||||||
participle | m | παρακρῠ́πτων | παρακρῠπτόμενος | ||||||||||
f | παρακρῠ́πτουσᾰ | παρακρῠπτομένη | |||||||||||
n | παρακρῠ́πτον | παρακρῠπτόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: παρἔκρῠπτον, παρἐκρῠπτόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρἔκρῠπτον | παρἔκρῠπτες | παρἔκρῠπτε(ν) | παρἐκρῠ́πτετον | παρἐκρῠπτέτην | παρἐκρῠ́πτομεν | παρἐκρῠ́πτετε | παρἔκρῠπτον | ||||
middle/ passive | indicative | παρἐκρῠπτόμην | παρἐκρῠ́πτου | παρἐκρῠ́πτετο | παρἐκρῠ́πτεσθον | παρἐκρῠπτέσθην | παρἐκρῠπτόμεθᾰ | παρἐκρῠ́πτεσθε | παρἐκρῠ́πτοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: παρακρῠ́ψω, παρακρῠ́ψομαι, παρακρῠφθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρακρῠ́ψω | παρακρῠ́ψεις | παρακρῠ́ψει | παρακρῠ́ψετον | παρακρῠ́ψετον | παρακρῠ́ψομεν | παρακρῠ́ψετε | παρακρῠ́ψουσῐ(ν) | ||||
optative | παρακρῠ́ψοιμῐ | παρακρῠ́ψοις | παρακρῠ́ψοι | παρακρῠ́ψοιτον | παρακρῠψοίτην | παρακρῠ́ψοιμεν | παρακρῠ́ψοιτε | παρακρῠ́ψοιεν | |||||
middle | indicative | παρακρῠ́ψομαι | παρακρῠ́ψῃ, παρακρῠ́ψει | παρακρῠ́ψεται | παρακρῠ́ψεσθον | παρακρῠ́ψεσθον | παρακρῠψόμεθᾰ | παρακρῠ́ψεσθε | παρακρῠ́ψονται | ||||
optative | παρακρῠψοίμην | παρακρῠ́ψοιο | παρακρῠ́ψοιτο | παρακρῠ́ψοισθον | παρακρῠψοίσθην | παρακρῠψοίμεθᾰ | παρακρῠ́ψοισθε | παρακρῠ́ψοιντο | |||||
passive | indicative | παρακρῠφθήσομαι | παρακρῠφθήσῃ | παρακρῠφθήσεται | παρακρῠφθήσεσθον | παρακρῠφθήσεσθον | παρακρῠφθησόμεθᾰ | παρακρῠφθήσεσθε | παρακρῠφθήσονται | ||||
optative | παρακρῠφθησοίμην | παρακρῠφθήσοιο | παρακρῠφθήσοιτο | παρακρῠφθήσοισθον | παρακρῠφθησοίσθην | παρακρῠφθησοίμεθᾰ | παρακρῠφθήσοισθε | παρακρῠφθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | παρακρῠ́ψειν | παρακρῠ́ψεσθαι | παρακρῠφθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | παρακρῠ́ψων | παρακρῠψόμενος | παρακρῠφθησόμενος | |||||||||
f | παρακρῠ́ψουσᾰ | παρακρῠψομένη | παρακρῠφθησομένη | ||||||||||
n | παρακρῠ́ψον | παρακρῠψόμενον | παρακρῠφθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: παρἔκρῠψᾰ, παρἐκρῠψᾰ́μην, παρἐκρῠ́φθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρἔκρῠψᾰ | παρἔκρῠψᾰς | παρἔκρῠψε(ν) | παρἐκρῠ́ψᾰτον | παρἐκρῠψᾰ́την | παρἐκρῠ́ψᾰμεν | παρἐκρῠ́ψᾰτε | παρἔκρῠψᾰν | ||||
subjunctive | παρακρῠ́ψω | παρακρῠ́ψῃς | παρακρῠ́ψῃ | παρακρῠ́ψητον | παρακρῠ́ψητον | παρακρῠ́ψωμεν | παρακρῠ́ψητε | παρακρῠ́ψωσῐ(ν) | |||||
optative | παρακρῠ́ψαιμῐ | παρακρῠ́ψειᾰς, παρακρῠ́ψαις | παρακρῠ́ψειε(ν), παρακρῠ́ψαι | παρακρῠ́ψαιτον | παρακρῠψαίτην | παρακρῠ́ψαιμεν | παρακρῠ́ψαιτε | παρακρῠ́ψειᾰν, παρακρῠ́ψαιεν | |||||
imperative | παράκρῠψον | παρακρῠψᾰ́τω | παρακρῠ́ψᾰτον | παρακρῠψᾰ́των | παρακρῠ́ψᾰτε | παρακρῠψᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | παρἐκρῠψᾰ́μην | παρἐκρῠ́ψω | παρἐκρῠ́ψᾰτο | παρἐκρῠ́ψᾰσθον | παρἐκρῠψᾰ́σθην | παρἐκρῠψᾰ́μεθᾰ | παρἐκρῠ́ψᾰσθε | παρἐκρῠ́ψᾰντο | ||||
subjunctive | παρακρῠ́ψωμαι | παρακρῠ́ψῃ | παρακρῠ́ψηται | παρακρῠ́ψησθον | παρακρῠ́ψησθον | παρακρῠψώμεθᾰ | παρακρῠ́ψησθε | παρακρῠ́ψωνται | |||||
optative | παρακρῠψαίμην | παρακρῠ́ψαιο | παρακρῠ́ψαιτο | παρακρῠ́ψαισθον | παρακρῠψαίσθην | παρακρῠψαίμεθᾰ | παρακρῠ́ψαισθε | παρακρῠ́ψαιντο | |||||
imperative | παράκρῠψαι | παρακρῠψᾰ́σθω | παρακρῠ́ψᾰσθον | παρακρῠψᾰ́σθων | παρακρῠ́ψᾰσθε | παρακρῠψᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | παρἐκρῠ́φθην | παρἐκρῠ́φθης | παρἐκρῠ́φθη | παρἐκρῠ́φθητον | παρἐκρῠφθήτην | παρἐκρῠ́φθημεν | παρἐκρῠ́φθητε | παρἐκρῠ́φθησᾰν | ||||
subjunctive | παρακρῠφθῶ | παρακρῠφθῇς | παρακρῠφθῇ | παρακρῠφθῆτον | παρακρῠφθῆτον | παρακρῠφθῶμεν | παρακρῠφθῆτε | παρακρῠφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | παρακρῠφθείην | παρακρῠφθείης | παρακρῠφθείη | παρακρῠφθεῖτον, παρακρῠφθείητον | παρακρῠφθείτην, παρακρῠφθειήτην | παρακρῠφθεῖμεν, παρακρῠφθείημεν | παρακρῠφθεῖτε, παρακρῠφθείητε | παρακρῠφθεῖεν, παρακρῠφθείησᾰν | |||||
imperative | παρακρύφθητῐ | παρακρῠφθήτω | παρακρῠ́φθητον | παρακρῠφθήτων | παρακρῠ́φθητε | παρακρῠφθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | παρακρῠ́ψαι | παρακρῠ́ψᾰσθαι | παρακρῠφθῆναι | ||||||||||
participle | m | παρακρῠ́ψᾱς | παρακρῠψᾰ́μενος | παρακρῠφθείς | |||||||||
f | παρακρῠ́ψᾱσᾰ | παρακρῠψᾰμένη | παρακρῠφθεῖσᾰ | ||||||||||
n | παρακρῠ́ψᾰν | παρακρῠψᾰ́μενον | παρακρῠφθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfect: παρακέκρυφᾰ, παρακέκρῠμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρακέκρυφᾰ | παρακέκρυφᾰς | παρακέκρυφε(ν) | παρακεκρύφᾰτον | παρακεκρύφᾰτον | παρακεκρύφᾰμεν | παρακεκρύφᾰτε | παρακεκρύφᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | παρακεκρύφω | παρακεκρύφῃς | παρακεκρύφῃ | παρακεκρύφητον | παρακεκρύφητον | παρακεκρύφωμεν | παρακεκρύφητε | παρακεκρύφωσῐ(ν) | |||||
optative | παρακεκρύφοιμῐ, παρακεκρυφοίην | παρακεκρύφοις, παρακεκρυφοίης | παρακεκρύφοι, παρακεκρυφοίη | παρακεκρύφοιτον | παρακεκρυφοίτην | παρακεκρύφοιμεν | παρακεκρύφοιτε | παρακεκρύφοιεν | |||||
imperative | παρακέκρυφε | παρακεκρυφέτω | παρακεκρύφετον | παρακεκρυφέτων | παρακεκρύφετε | παρακεκρυφόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | παρακέκρῠμαι | παρακέκρῠσαι | παρακέκρῠται | παρακέκρῠσθον | παρακέκρῠσθον | παρακεκρῠ́μεθᾰ | παρακέκρῠσθε | παρακέκρῠνται | ||||
subjunctive | παρακεκρῠμένος ὦ | παρακεκρῠμένος ᾖς | παρακεκρῠμένος ᾖ | παρακεκρῠμένω ἦτον | παρακεκρῠμένω ἦτον | παρακεκρῠμένοι ὦμεν | παρακεκρῠμένοι ἦτε | παρακεκρῠμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | παρακεκρῠμένος εἴην | παρακεκρῠμένος εἴης | παρακεκρῠμένος εἴη | παρακεκρῠμένω εἴητον/εἶτον | παρακεκρῠμένω εἰήτην/εἴτην | παρακεκρῠμένοι εἴημεν/εἶμεν | παρακεκρῠμένοι εἴητε/εἶτε | παρακεκρῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | παρακέκρῠσο | παρακεκρῠ́σθω | παρακέκρῠσθον | παρακεκρῠ́σθων | παρακέκρῠσθε | παρακεκρῠ́σθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | παρακεκρυφέναι | παρακεκρῠ́σθαι | |||||||||||
participle | m | παρακεκρυφώς | παρακεκρῠμένος | ||||||||||
f | παρακεκρυφυῖᾰ | παρακεκρῠμένη | |||||||||||
n | παρακεκρυφός | παρακεκρῠμένον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Pluperfect: παρἐκεκρύφειν, παρακεκρῠ́μην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παρἐκεκρύφειν, παρἐκεκρύφη | παρἐκεκρύφεις, παρἐκεκρύφης | παρἐκεκρύφει(ν) | παρἐκεκρύφετον | παρἐκεκρυφέτην | παρἐκεκρύφεμεν | παρἐκεκρύφετε | παρἐκεκρύφεσᾰν | ||||
middle/ passive | indicative | παρακεκρῠ́μην | παρακέκρῠσο | παρακέκρῠτο | παρακέκρῠσθον | παρακεκρῠ́σθην | παρακεκρῠ́μεθᾰ | παρακέκρῠσθε | παρακέκρῠντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future perfect: παρακεκρύφομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle/ passive | indicative | παρακεκρύφομαι | παρακεκρύφῃ, παρακεκρύφει | παρακεκρύφεται | παρακεκρύφεσθον | παρακεκρύφεσθον | παρακεκρυφόμεθᾰ | παρακεκρύφεσθε | παρακεκρύφονται | ||||
optative | παρακεκρυφοίμην | παρακεκρύφοιο | παρακεκρύφοιτο | παρακεκρύφοισθον | παρακεκρυφοίσθην | παρακεκρυφοίμεθᾰ | παρακεκρύφοισθε | παρακεκρύφοιντο | |||||
middle/passive | |||||||||||||
infinitive | παρακεκρύφεσθαι | ||||||||||||
participle | m | παρακεκρυφόμενος | |||||||||||
f | παρακεκρυφομένη | ||||||||||||
n | παρακεκρυφόμενον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |