παραδέχομαι
Greek
Etymology
From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Pronunciation
- IPA(key): /paɾaˈðexome/
- Hyphenation: πα‧ρα‧δέ‧χο‧μαι
Verb
παραδέχομαι • (paradéchomai) deponent (simple past παραδέχτηκα, παραδέχθηκα)
- (transitive) admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance)
- Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει. ― Epitélous paradéchtike óti tin agapáei. ― At last he admitted that he loved her.
- Αυτή είναι άθεη και δεν θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός. ― Aftí eínai átheï kai den tha paradechteí poté óti ypárchei o Theós. ― She's atheist and will never concede that there is a God.
- recognise (as able or skilled), take one's hat off to
- Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος. ― Sti mageirikí ton paradéchomai; eínai axepérastos. ― As far as cooking is concerned, I take my hat off to him; he's unsurpassed.
Conjugation
παραδέχομαι
| Non-past tenses | Past tenses | |||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective | Present | Continuous future | Imperfect | |
| 1st person | sg | παραδέχομαι | θα παραδέχομαι | παραδεχόμουν, παραδεχόμουνα |
| 2nd person | παραδέχεσαι | θα παραδέχεσαι | παραδεχόσουν, παραδεχόσουνα | |
| 3rd person | παραδέχεται | θα παραδέχεται | παραδεχόταν, παραδεχότανε | |
| 1st person | pl | παραδεχόμαστε | θα παραδεχόμαστε | παραδεχόμασταν, παραδεχόμαστε2 |
| 2nd person | παραδέχεστε, παραδεχόσαστε1 | θα παραδέχεστε, παραδεχόσαστε1 | παραδεχόσασταν, παραδεχόσαστε2 | |
| 3rd person | παραδέχονται | θα παραδέχονται | παραδέχονταν, παραδεχόντανε, παραδεχόντουσαν | |
| Perfective | Dependent† | Simple future | Simple past (Aorist) | |
| 1st person | sg | παραδεχθώ, παραδεχτώ | θα παραδεχθώ, θα παραδεχτώ | παραδέχθηκα, παραδέχτηκα |
| 2nd person | παραδεχθείς, παραδεχτείς | θα παραδεχθείς, παραδεχτείς | παραδέχθηκες, παραδέχτηκες | |
| 3rd person | παραδεχθεί, παραδεχτεί | θα παραδεχθεί, παραδεχτεί | παραδέχθηκε, παραδέχτηκε | |
| 1st person | pl | παραδεχθούμε, παραδεχτούμε | θα παραδεχθούμε, παραδεχτούμε | παραδεχθήκαμε, παραδεχτήκαμε |
| 2nd person | παραδεχθείτε, παραδεχτείτε | θα παραδεχθείτε, παραδεχτείτε | παραδεχθήκατε, παραδεχτήκατε | |
| 3rd person | παραδεχθούν, παραδεχτούν, παραδεχθούνε, παραδεχτούνε | θα παραδεχθούν, θα παραδεχτούν, θα παραδεχθούνε, θα παραδεχτούνε | παραδέχθηκαν, παραδέχτηκαν, παραδεχθήκανε, παραδεχτήκανε | |
| Imperative | Imperfective | Perfective | ||
| 2nd person | sg | —3 | παραδέξου | |
| 2nd person | pl | —3 | παραδεχθείτε, παραδεχτείτε | |
| Perfect tenses | ||||
| Perfect | έχω παραδεχθεί, έχεις παραδεχθείέχει παραδεχθεί, …; έχω παραδεχτεί, έχεις παραδεχτείέχει παραδεχτεί, … | |||
| Future perfect | θα έχω παραδεχθεί, θα έχεις παραδεχθεί, θα έχει παραδεχθεί, …; θα έχω παραδεχτεί, θα έχεις παραδεχτεί, θα έχει παραδεχτεί, … | |||
| Past perfect | είχα παραδεχθεί, είχες παραδεχθεί, είχε παραδεχθεί, … ; είχα παραδεχτεί, είχες παραδεχτεί, είχε παραδεχτεί, … | |||
| Subjunctive | ||||
| Continuous | The present tense form preceded by να, ας, etc | |||
| Simple | The dependent form preceded by να, ας, etc | |||
| Past perfect | The perfect tense form preceded by να, ας, etc | |||
| When multiple forms are listed above the first will usually be the most common; additional forms may be rare and not given by all sources. | ||||
| † The dependent form is not used independently, negative and tense forms of the verb are produced when the dependent is preceded by the appropriate particle. The dependent 3rd person singular, the non-finite form, is used with the auxiliary verb έχω in the most common perfect tense forms. 1. Colloquial forms 2. Identical to present tense form 3. The existence of these forms is doubtful | ||||
Synonyms
- (admit, concede, allow): δέχομαι (déchomai), αποδέχομαι (apodéchomai), ομολογώ (omologó), εγκρίνω (egkríno), αναγνωρίζω (anagnorízo), επιδοκιμάζω (epidokimázo)
Antonyms
- (admit, concede, allow): αρνούμαι (arnoúmai), απορρίπτω (aporrípto), αμφισβητώ (amfisvitó)
Related terms
- παραδεκτός (paradektós, “admissible, acceptable”)