παραγωγή
Ancient Greek
Etymology
From παρά (pará) + ἀγωγή (agōgḗ, “transporting, leading”, noun).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.ɡɔː.ɡɛ̌ː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ra.ɡoˈɡe̝/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ra.ɣoˈʝi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ra.ɣoˈʝi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ra.ɣoˈʝi/
Noun
παραγωγή • (paragōgḗ) f (genitive παραγωγῆς); ? declension
- transport, conveyance
- production, creation
- massage
- sideways movement
- persuasion (act of persuading)
- deviation
- crime, offence
- deception, deceit
- language alteration; dialect
- derivation
- (grammar, prosody) paragoge
Inflection
First declension of ἡ πᾰρᾰγωγή; τῆς πᾰρᾰγωγῆς (Attic)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ πᾰρᾰγωγή hē paragōgḗ | τὼ πᾰρᾰγωγᾱ́ tṑ paragōgā́ | αἱ πᾰρᾰγωγαί hai paragōgaí | ||||||||||
Genitive | τῆς πᾰρᾰγωγῆς tês paragōgês | τοῖν πᾰρᾰγωγαῖν toîn paragōgaîn | τῶν πᾰρᾰγωγῶν tôn paragōgôn | ||||||||||
Dative | τῇ πᾰρᾰγωγῇ têi paragōgêi | τοῖν πᾰρᾰγωγαῖν toîn paragōgaîn | ταῖς πᾰρᾰγωγαῖς taîs paragōgaîs | ||||||||||
Accusative | τὴν πᾰρᾰγωγήν tḕn paragōgḗn | τὼ πᾰρᾰγωγᾱ́ tṑ paragōgā́ | τᾱ̀ς πᾰρᾰγωγᾱ́ς tā̀s paragōgā́s | ||||||||||
Vocative | πᾰρᾰγωγή paragōgḗ | πᾰρᾰγωγᾱ́ paragōgā́ | πᾰρᾰγωγαί paragōgaí | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Late Latin: paragōgē (see there for further descendants)
Further reading
- “παραγωγή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “παραγωγή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παραγωγή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette