παραίνεσις
Ancient Greek
Etymology
From παραινέω (parainéō) (from παρα- (para-) + αἰνέω (ainéō)) + -σις (-sis)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.rǎi̯.ne.sis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /paˈrɛ.ne.sis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /paˈrɛ.ne.sis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /paˈre.ne.sis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /paˈre.ne.sis/
Noun
πᾰραίνεσῐς • (paraínesis) f (genitive πᾰραινέσεως); third declension
- exhortation, address
- advice, counsel
Declension
Third declension of τὸ πᾰραίνεσῐς; τοῦ πᾰραινέσεως (Attic)
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ πᾰραίνεσῐς tò paraínesis | τὼ πᾰραινέσει tṑ parainései | τᾰ̀ πᾰραινέσεις tà parainéseis | ||||||||||
| Genitive | τοῦ πᾰραινέσεως toû parainéseōs | τοῖν πᾰραινεσέοιν toîn paraineséoin | τῶν πᾰραινέσεων tôn parainéseōn | ||||||||||
| Dative | τῷ πᾰραινέσει tôi parainései | τοῖν πᾰραινεσέοιν toîn paraineséoin | τοῖς πᾰραινέσεσῐ / πᾰραινέσεσῐν toîs parainésesi(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸ πᾰραίνεσῐν tò paraínesin | τὼ πᾰραινέσει tṑ parainései | τᾰ̀ πᾰραινέσεις tà parainéseis | ||||||||||
| Vocative | πᾰραίνεσῐ paraínesi | πᾰραινέσει parainései | πᾰραινέσεις parainéseis | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- → Latin: paraenesis
- → English: parenesis
- → French: parénèse
Further reading
- παραίνεσις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- “παραίνεσις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- admonition idem, page 13.
- advice idem, page 15.
- advocacy idem, page 15.
- appeal idem, page 34.
- counsel idem, page 176.
- exhortation idem, page 292.
- forewarning idem, page 337.
- precept idem, page 634.
- recommendation idem, page 680.
- suggestion idem, page 836.
- warning idem, page 964.