παράκοιτις
Ancient Greek
Etymology
παρα- (para-, “alongside”) + κοίτη (koítē, “bed”), thus literally ‘bed partner’.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.rá.koi̯.tis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /paˈra.ky.tis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /paˈra.cy.tis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /paˈra.cy.tis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /paˈra.ci.tis/
Noun
πᾰράκοιτῐς • (parákoitis) f (genitive πᾰρᾰκοίτῐος); third declension
- wife
- Synonyms: γυνή (gunḗ), ἄλοχος (álokhos), σύνευνος (súneunos), ἄκοιτις (ákoitis), σύλλεκτρος (súllektros), εὖνις (eûnis), δάμαρ (dámar), συνευνέτις (suneunétis), συνάορος (sunáoros), ὁμευνέτις (homeunétis), σύζυγος (súzugos), εὐνάτειρα (eunáteira), ευνήτρια (eunḗtria)
Declension
Third declension of ἡ πᾰρᾰ́κοιτῐς; τῆς πᾰρᾰκοίτῐος (Attic)
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ πᾰρᾰ́κοιτῐς hē parákoitis | τὼ πᾰρᾰκοίτῐε tṑ parakoítie | αἱ πᾰρᾰκοίτῐες hai parakoíties | ||||||||||
| Genitive | τῆς πᾰρᾰκοίτῐος tês parakoítios | τοῖν πᾰρᾰκοιτῐ́οιν toîn parakoitíoin | τῶν πᾰρᾰκοιτῐ́ων tôn parakoitíōn | ||||||||||
| Dative | τῇ πᾰρᾰκοίτῑ têi parakoítī | τοῖν πᾰρᾰκοιτῐ́οιν toîn parakoitíoin | ταῖς πᾰρᾰκοίτῐσῐ / πᾰρᾰκοίτῐσῐν taîs parakoítisi(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν πᾰρᾰ́κοιτῐν / πᾰρᾰκοίτῐδᾰ tḕn parákoitin / parakoítida | τὼ πᾰρᾰκοίτῐε tṑ parakoítie | τᾱ̀ς πᾰρᾰκοίτῑς / πᾰρᾰκοίτῐᾰς tā̀s parakoítīs / parakoítias | ||||||||||
| Vocative | πᾰρᾰ́κοιτῐ parákoiti | πᾰρᾰκοίτῐε parakoítie | πᾰρᾰκοίτῐες parakoíties | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Coordinate terms
- παρακοίτης m (parakoítēs)
Further reading
- “παράκοιτις”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- παράκοιτις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- παράκοιτις in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “παράκοιτις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press