παράβυστος

παράβυστος

Ancient Greek

Etymology

Verbal adjective from πᾰρᾰβῡ́ω (parabū́ō, “stuff in, insert”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.rá.bys.tos/ → /paˈra.βys.tos/ → /paˈra.vis.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.rá.bys.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paˈra.bys.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /paˈra.βys.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /paˈra.vys.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /paˈra.vis.tos/

Adjective

πᾰρᾰ́βυστος • (parábustos) m or f (neuter πᾰρᾰ́βυστον); second declension

1. stuffed, forced in

   of a self-invited guest ἐκ παραβύστου καθῆσθαι

2. small or supplementary couch

   παράβυστος κλίνη

3. pushed aside or into a corner
   1. (law) παράβυστον δικαστήριον Athenian court lying in an obscure place where the ἕνδεκα (héndeka, “'Eleven'”) held meetings or held the accused. They were responsible for policing the city.

Inflection

Second declension of πᾰρᾰ́βυστος; πᾰρᾰ́βυστον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		πᾰρᾰ́βυστος parábustos	πᾰρᾰ́βυστον parábuston		πᾰρᾰβύστω parabústō	πᾰρᾰβύστω parabústō		πᾰρᾰ́βυστοι parábustoi	πᾰρᾰ́βυστᾰ parábusta
Genitive		πᾰρᾰβύστου parabústou	πᾰρᾰβύστου parabústou		πᾰρᾰβύστοιν parabústoin	πᾰρᾰβύστοιν parabústoin		πᾰρᾰβύστων parabústōn	πᾰρᾰβύστων parabústōn
Dative		πᾰρᾰβύστῳ parabústōi	πᾰρᾰβύστῳ parabústōi		πᾰρᾰβύστοιν parabústoin	πᾰρᾰβύστοιν parabústoin		πᾰρᾰβύστοις parabústois	πᾰρᾰβύστοις parabústois
Accusative		πᾰρᾰ́βυστον parábuston	πᾰρᾰ́βυστον parábuston		πᾰρᾰβύστω parabústō	πᾰρᾰβύστω parabústō		πᾰρᾰβύστους parabústous	πᾰρᾰ́βυστᾰ parábusta
Vocative		πᾰρᾰ́βυστε parábuste	πᾰρᾰ́βυστον parábuston		πᾰρᾰβύστω parabústō	πᾰρᾰβύστω parabústō		πᾰρᾰ́βυστοι parábustoi	πᾰρᾰ́βυστᾰ parábusta
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἐν παραβύστῳ (en parabústōi, “in a hole-and-corner”)

Related terms

• ἀκρόβυστος (akróbustos)
• βύσμα (búsma)
• βῡ́ω (bū́ō)
• κυψελόβυστος (kupselóbustos)
• νουβυστικός (noubustikós)
• παράβυσμα (parábusma)
• πᾰρᾰβῡ́ω (parabū́ō)

 

Descendants

• Greek: παραβύστω (paravýsto)

Further reading

• “παράβυστος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παράβυστος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers

---

Greek

Etymology

From Ancient Greek παράβυστος.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈra.vi.stos/
• Hyphenation: πα‧ρά‧βυ‧στος

Adjective

παράβυστος • (parávystos) m (archaic, obsolete)

1. secret

Usage notes

• Found only in the ancient dative case: παραβύστῳ (parabústōi) in the phrase:

  εν κρυπτώ και παραβύστω (en kryptó kai paravýsto, “hole-and-corner”), ἐν κρυπτῷ καὶ παραβύστῳ

References

• Georgios Babiniotis (2002), “παράβυστος”, in Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of the New Greek Language] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias, →ISBN.
• Babiniotis, Georgios (2010), “παράβυστος”, in Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek] (in Greek), Athens: Lexicology Centre