παίω
Ancient Greek
Alternative forms
- πήω (pḗō) – Boeotian
Etymology
From Proto-Indo-European *pēu-, *pyu-, *pū- (“to hit; to cut”). Cognates include Latin paviō.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pǎi̯.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈpɛ.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈpɛ.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈpe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈpe.o/
Verb
παίω • (paíō)
- I strike, hit
- 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1384
- 472 BCE, Aeschylus, The Persians 397
- 467 BCE, Aeschylus, Seven Against Thebes 957
- Alciphron, Collected Works 3.43
- 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, First Tetralogy 4.4
- 414 BCE, Aristophanes, The Birds 497
- 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 549
- 413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 1391
- 408 BCE, Euripides, Orestes 1063
- 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Rhesus 685
- 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Rhesus 794
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 3.137
- 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 9.107
- 445 BCE – 380 BCE, Lysias, On a Wound by Premeditation 6
- 46 CE – 120 CE, Plutarch, Pompey 24
- 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 242
- 442 BCE, Sophocles, Antigone 1315
- 429 BCE, Sophocles, Oedipus the King 1270
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.47
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.8.26
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 5.8.12
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 6.18
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 4.6.4
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 7.3.6
- I strike one thing against another
- 472 BCE, Aeschylus, The Persians 409
- 408 BCE, Euripides, Orestes 1472
- 46 CE – 120 CE, Plutarch, Pyrrhus 15
- 442 BCE, Sophocles, Antigone 1274
- I drive away
- 422 BCE, Aristophanes, The Wasps 456
- (sexual intercourse)
- 421 BCE, Aristophanes, Peace 874
- (figuratively) I quench my thirst
- 4th century BC, Eubulus, Collected Works 138
- (intransitive) I strike against or upon
- 458 BCE, Aeschylus, Agamemnon 1007
- 525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 885
- 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 745
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 4.2.3
- I devour
- 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 835
Inflection
Present: παίω, παίομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παίω | παίεις | παίει | παίετον | παίετον | παίομεν | παίετε | παίουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | παίω | παίῃς | παίῃ | παίητον | παίητον | παίωμεν | παίητε | παίωσῐ(ν) | |||||
optative | παίοιμῐ | παίοις | παίοι | παίοιτον | παιοίτην | παίοιμεν | παίοιτε | παίοιεν | |||||
imperative | παῖε | παιέτω | παίετον | παιέτων | παίετε | παιόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | παίομαι | παίῃ, παίει | παίεται | παίεσθον | παίεσθον | παιόμεθᾰ | παίεσθε | παίονται | ||||
subjunctive | παίωμαι | παίῃ | παίηται | παίησθον | παίησθον | παιώμεθᾰ | παίησθε | παίωνται | |||||
optative | παιοίμην | παίοιο | παίοιτο | παίοισθον | παιοίσθην | παιοίμεθᾰ | παίοισθε | παίοιντο | |||||
imperative | παίου | παιέσθω | παίεσθον | παιέσθων | παίεσθε | παιέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | παίειν | παίεσθαι | |||||||||||
participle | m | παίων | παιόμενος | ||||||||||
f | παίουσᾰ | παιομένη | |||||||||||
n | παῖον | παιόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Present: πήω, πηόμη (Boeotian)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πήω | πηῖς | πηῖ | πήετον | πήετον | πήομεν | πήετε | πήονθῐ | ||||
subjunctive | πήω | πηῖς | πηῖ | πήειτον | πήειτον | πήωμεν | πήειτε | πήωνθῐ | |||||
optative | πήοιμῐ | πήοις | πήοι | πήοιτον | πηοίτᾱν | πήοιμεν | πήοιτε | πήοιεν | |||||
imperative | πῆε | πηέτω | πήετον | πηέτων | πήετε | πηόνθω | |||||||
middle/ passive | indicative | πηόμη | πηέη | πηέτη | πήεσθον | πήεσθον | πηόμεθᾰ | πήεσθε | πηόνθη | ||||
subjunctive | πηώμη | πηείη | πηείτη | πήεισθον | πήεισθον | πηώμεθᾰ | πήεισθε | πηώνθη | |||||
optative | πηοίμᾱν | πήοιο | πήοιτο | πήοισθον | πηοίσθᾱν | πηοίμεθᾰ | πήοισθε | πήοινθο | |||||
imperative | πηῖο | πηέσθω | πήεσθον | πηέσθων | πήεσθε | πηέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | πηέμεν | πηέσθη | |||||||||||
participle | m | πήων | πηόμενος | ||||||||||
f | πηῶσᾰ | πηομένᾱ | |||||||||||
n | πῆον | πηόμενον | |||||||||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἔπαιον, ἐπαιόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔπαιον | ἔπαιες | ἔπαιε(ν) | ἐπαίετον | ἐπαιέτην | ἐπαίομεν | ἐπαίετε | ἔπαιον | ||||
middle/ passive | indicative | ἐπαιόμην | ἐπαίου | ἐπαίετο | ἐπαίεσθον | ἐπαιέσθην | ἐπαιόμεθᾰ | ἐπαίεσθε | ἐπαίοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: παίσω, παίσομαι, παισθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παίσω | παίσεις | παίσει | παίσετον | παίσετον | παίσομεν | παίσετε | παίσουσῐ(ν) | ||||
optative | παίσοιμῐ | παίσοις | παίσοι | παίσοιτον | παισοίτην | παίσοιμεν | παίσοιτε | παίσοιεν | |||||
middle | indicative | παίσομαι | παίσῃ, παίσει | παίσεται | παίσεσθον | παίσεσθον | παισόμεθᾰ | παίσεσθε | παίσονται | ||||
optative | παισοίμην | παίσοιο | παίσοιτο | παίσοισθον | παισοίσθην | παισοίμεθᾰ | παίσοισθε | παίσοιντο | |||||
passive | indicative | παισθήσομαι | παισθήσῃ | παισθήσεται | παισθήσεσθον | παισθήσεσθον | παισθησόμεθᾰ | παισθήσεσθε | παισθήσονται | ||||
optative | παισθησοίμην | παισθήσοιο | παισθήσοιτο | παισθήσοισθον | παισθησοίσθην | παισθησοίμεθᾰ | παισθήσοισθε | παισθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | παίσειν | παίσεσθαι | παισθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | παίσων | παισόμενος | παισθησόμενος | |||||||||
f | παίσουσᾰ | παισομένη | παισθησομένη | ||||||||||
n | παῖσον | παισόμενον | παισθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: παιήσω, παιήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | παιήσω | παιήσεις | παιήσει | παιήσετον | παιήσετον | παιήσομεν | παιήσετε | παιήσουσῐ(ν) | ||||
optative | παιήσοιμῐ | παιήσοις | παιήσοι | παιήσοιτον | παιησοίτην | παιήσοιμεν | παιήσοιτε | παιήσοιεν | |||||
middle | indicative | παιήσομαι | παιήσῃ, παιήσει | παιήσεται | παιήσεσθον | παιήσεσθον | παιησόμεθᾰ | παιήσεσθε | παιήσονται | ||||
optative | παιησοίμην | παιήσοιο | παιήσοιτο | παιήσοισθον | παιησοίσθην | παιησοίμεθᾰ | παιήσοισθε | παιήσοιντο | |||||
active | middle | ||||||||||||
infinitive | παιήσειν | παιήσεσθαι | |||||||||||
participle | m | παιήσων | παιησόμενος | ||||||||||
f | παιήσουσᾰ | παιησομένη | |||||||||||
n | παιῆσον | παιησόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἔπαισᾰ, ἐπαισᾰ́μην, ἐπαίσθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔπαισᾰ | ἔπαισᾰς | ἔπαισε(ν) | ἐπαίσᾰτον | ἐπαισᾰ́την | ἐπαίσᾰμεν | ἐπαίσᾰτε | ἔπαισᾰν | ||||
subjunctive | παίσω | παίσῃς | παίσῃ | παίσητον | παίσητον | παίσωμεν | παίσητε | παίσωσῐ(ν) | |||||
optative | παίσαιμῐ | παίσειᾰς, παίσαις | παίσειε(ν), παίσαι | παίσαιτον | παισαίτην | παίσαιμεν | παίσαιτε | παίσειᾰν, παίσαιεν | |||||
imperative | παῖσον | παισᾰ́τω | παίσᾰτον | παισᾰ́των | παίσᾰτε | παισᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐπαισᾰ́μην | ἐπαίσω | ἐπαίσᾰτο | ἐπαίσᾰσθον | ἐπαισᾰ́σθην | ἐπαισᾰ́μεθᾰ | ἐπαίσᾰσθε | ἐπαίσᾰντο | ||||
subjunctive | παίσωμαι | παίσῃ | παίσηται | παίσησθον | παίσησθον | παισώμεθᾰ | παίσησθε | παίσωνται | |||||
optative | παισαίμην | παίσαιο | παίσαιτο | παίσαισθον | παισαίσθην | παισαίμεθᾰ | παίσαισθε | παίσαιντο | |||||
imperative | παῖσαι | παισᾰ́σθω | παίσᾰσθον | παισᾰ́σθων | παίσᾰσθε | παισᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | ἐπαίσθην | ἐπαίσθης | ἐπαίσθη | ἐπαίσθητον | ἐπαισθήτην | ἐπαίσθημεν | ἐπαίσθητε | ἐπαίσθησᾰν | ||||
subjunctive | παισθῶ | παισθῇς | παισθῇ | παισθῆτον | παισθῆτον | παισθῶμεν | παισθῆτε | παισθῶσῐ(ν) | |||||
optative | παισθείην | παισθείης | παισθείη | παισθεῖτον, παισθείητον | παισθείτην, παισθειήτην | παισθεῖμεν, παισθείημεν | παισθεῖτε, παισθείητε | παισθεῖεν, παισθείησᾰν | |||||
imperative | παίσθητῐ | παισθήτω | παίσθητον | παισθήτων | παίσθητε | παισθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | παῖσαι | παίσᾰσθαι | παισθῆναι | ||||||||||
participle | m | παίσᾱς | παισᾰ́μενος | παισθείς | |||||||||
f | παίσᾱσᾰ | παισᾰμένη | παισθεῖσᾰ | ||||||||||
n | παῖσᾰν | παισᾰ́μενον | παισθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Perfect: πέπαικᾰ, πέπαισμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πέπαικᾰ | πέπαικᾰς | πέπαικε(ν) | πεπαίκᾰτον | πεπαίκᾰτον | πεπαίκᾰμεν | πεπαίκᾰτε | πεπαίκᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | πεπαίκω | πεπαίκῃς | πεπαίκῃ | πεπαίκητον | πεπαίκητον | πεπαίκωμεν | πεπαίκητε | πεπαίκωσῐ(ν) | |||||
optative | πεπαίκοιμῐ, πεπαικοίην | πεπαίκοις, πεπαικοίης | πεπαίκοι, πεπαικοίη | πεπαίκοιτον | πεπαικοίτην | πεπαίκοιμεν | πεπαίκοιτε | πεπαίκοιεν | |||||
imperative | πέπαικε | πεπαικέτω | πεπαίκετον | πεπαικέτων | πεπαίκετε | πεπαικόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | πέπαισμαι | πέπαισαι | πέπαισται | πέπαισθον | πέπαισθον | πεπαίσμεθᾰ | πέπαισθε | πεπαίσᾰται | ||||
subjunctive | πεπαισμένος ὦ | πεπαισμένος ᾖς | πεπαισμένος ᾖ | πεπαισμένω ἦτον | πεπαισμένω ἦτον | πεπαισμένοι ὦμεν | πεπαισμένοι ἦτε | πεπαισμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | πεπαισμένος εἴην | πεπαισμένος εἴης | πεπαισμένος εἴη | πεπαισμένοι εἴητον/εἶτον | πεπαισμένω εἰήτην/εἴτην | πεπαισμένοι εἴημεν/εἶμεν | πεπαισμένοι εἴητε/εἶτε | πεπαισμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | πέπαισο | πεπαίσθω | πέπαισθον | πεπαίσθων | πέπαισθε | πεπαίσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | πεπαικέναι | πεπαῖσθαι | |||||||||||
participle | m | πεπαικώς | πεπαισμένος | ||||||||||
f | πεπαικυῖᾰ | πεπαισμένη | |||||||||||
n | πεπαικός | πεπαισμένον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Synonyms
- πλήσσω (plḗssō)
- κρούω (kroúō)
Derived terms
- ἀμφῐπαίω (amphipaíō)
- ἀνᾰπαίω (anapaíō)
- ἀντῐπαίω (antipaíō)
- εἰσπαίω (eispaíō)
- ἐκπαίω (ekpaíō)
- ἐμπαίω (empaíō)
- κᾰτᾰπαίω (katapaíō)
- πᾰρᾰπαίω (parapaíō)
- περιπαίω (peripaíō)
- σῠμπαίω (sumpaíō)
- ὑπερπαίω (huperpaíō)
Related terms
- παιητέον (paiētéon)
References
- παίω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- παίω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παίω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- G3817 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
- παίω in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften