πένης
Ancient Greek
Etymology
From πένομαι (pénomai) + -ης (-ēs).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pé.nɛːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈpe.ne̝s/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈpe.nis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈpe.nis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈpe.nis/
Noun
πένης • (pénēs) m (genitive πένητος); third declension
- labourer, workman
- poor man, pauper
Inflection
Third declension of ὁ πένης; τοῦ πένητος (Attic)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ πένης ho pénēs | τὼ πένητε tṑ pénēte | οἱ πένητες hoi pénētes | ||||||||||
Genitive | τοῦ πένητος toû pénētos | τοῖν πενήτοιν toîn penḗtoin | τῶν πενήτων tôn penḗtōn | ||||||||||
Dative | τῷ πένητῐ tôi pénēti | τοῖν πενήτοιν toîn penḗtoin | τοῖς πένησῐ / πένησῐν toîs pénēsi(n) | ||||||||||
Accusative | τὸν πένητᾰ tòn pénēta | τὼ πένητε tṑ pénēte | τοὺς πένητᾰς toùs pénētas | ||||||||||
Vocative | πένης pénēs | πένητε pénēte | πένητες pénētes | ||||||||||
Notes: |
|
Adjective
πένης • (pénēs)
- poor
- Synonym: πτωχός (ptōkhós)
- Antonym: πλούσιος (ploúsios)
Inflection
Third declension of πένης; πένη (Attic)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
Nominative | πένης pénēs | πένη pénē | πένητε pénēte | πένητε pénēte | πένητες pénētes | πένητᾰ pénēta | ||||||||
Genitive | πένητος pénētos | πένητος pénētos | πενήτοιν penḗtoin | πενήτοιν penḗtoin | πενήτων penḗtōn | πενήτων penḗtōn | ||||||||
Dative | πένητῐ pénēti | πένητῐ pénēti | πενήτοιν penḗtoin | πενήτοιν penḗtoin | πένησῐ / πένησῐν pénēsi(n) | πένησῐ / πένησῐν pénēsi(n) | ||||||||
Accusative | πένητᾰ pénēta | πένη pénē | πένητε pénēte | πένητε pénēte | πένητᾰς pénētas | πένητᾰ pénēta | ||||||||
Vocative | πένης pénēs | πένη pénē | πένητε pénēte | πένητε pénēte | πένητες pénētes | πένητᾰ pénēta | ||||||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
πενήτως penḗtōs | πενέστερος penésteros | πενέστατος penéstatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Further reading
- “πένης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “πένης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- πένης in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette