ξεφτίζω
Greek
Alternative forms
- ξεφτύζω (xeftýzo) (etymological spelling) [1]
Pronunciation
- IPA(key): /kseˈfti.zo/
- Hyphenation: ξε‧φτί‧ζω
Verb
ξεφτίζω • (xeftízo) (past ξέφτισα, passive —, ppp ξεφτισμένος)
- (literally, figuratively) I fray
Conjugation
ξεφτίζω (active forms only plus passive perfect participle)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | ξεφτίζω | ξεφτίσω | ||
| 2 sg | ξεφτίζεις | ξεφτίσεις | ||
| 3 sg | ξεφτίζει | ξεφτίσει | ||
| 1 pl | ξεφτίζουμε, [‑ομε] | ξεφτίσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | ξεφτίζετε | ξεφτίσετε | ||
| 3 pl | ξεφτίζουν(ε) | ξεφτίσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | ξέφτιζα | ξέφτισα | ||
| 2 sg | ξέφτιζες | ξέφτισες | ||
| 3 sg | ξέφτιζε | ξέφτισε | ||
| 1 pl | ξεφτίζαμε | ξεφτίσαμε | ||
| 2 pl | ξεφτίζατε | ξεφτίσατε | ||
| 3 pl | ξέφτιζαν, ξεφτίζαν(ε) | ξέφτισαν, ξεφτίσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα ξεφτίζω ➤ | θα ξεφτίσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ξεφτίζεις, … | θα ξεφτίσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ξεφτίσει έχω, έχεις, … ξεφτισμένο, ‑η, ‑ο ➤ | είμαι, είσαι, … ξεφτισμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice) | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ξεφτίσει είχα, είχες, … ξεφτισμένο, ‑η, ‑ο | ήμουν, ήσουν, … ξεφτισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ξεφτίσει θα έχω, θα έχεις, … ξεφτισμένο, ‑η, ‑ο | θα είμαι, θα είσαι, … ξεφτισμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | ξέφτιζε | ξέφτισε | ||
| 2 pl | ξεφτίζετε | ξεφτίστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | ξεφτίζοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας ξεφτίσει ➤ | |||
| Passive perfect particple ➤ | ξεφτισμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Nonfinite form ➤ | ξεφτίσει | |||
| Notes Appendix:Greek verbs | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
References
- Georgios Babiniotis (2002), “ξεφτύζω, ξεφτίζω”, in Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of the New Greek Language] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias, →ISBN.
Further reading
- ξεφτίζω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.