ξένος
Ancient Greek
Alternative forms
- ξεῖνος (xeînos) – Epic, Ionic
- ξέννος (xénnos) – Aeolic
Etymology
From earlier ξένϝος (xénwos), from Proto-Hellenic *ksénwos. Compare Avestan 𐬑𐬱𐬥𐬀𐬎 (xšnau). Also reflected in Albanian huaj (“alien”), from Proto-Albanian *ksōn(w)ja.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ksé.nos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈkse.nos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈkse.nos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈkse.nos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈkse.nos/
Adjective
ξένος • (xénos) m (feminine ξένη, neuter ξένον); first/second declension
- foreign
- strange, unusual
Declension
First and second declension of ξένος; ξένη; ξένον (Attic)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ξένος xénos | ξένη xénē | ξένον xénon | ξένω xénō | ξένᾱ xénā | ξένω xénō | ξένοι xénoi | ξέναι xénai | ξένᾰ xéna | |||||
Genitive | ξένου xénou | ξένης xénēs | ξένου xénou | ξένοιν xénoin | ξέναιν xénain | ξένοιν xénoin | ξένων xénōn | ξένων xénōn | ξένων xénōn | |||||
Dative | ξένῳ xénōi | ξένῃ xénēi | ξένῳ xénōi | ξένοιν xénoin | ξέναιν xénain | ξένοιν xénoin | ξένοις xénois | ξέναις xénais | ξένοις xénois | |||||
Accusative | ξένον xénon | ξένην xénēn | ξένον xénon | ξένω xénō | ξένᾱ xénā | ξένω xénō | ξένους xénous | ξένᾱς xénās | ξένᾰ xéna | |||||
Vocative | ξένε xéne | ξένη xénē | ξένον xénon | ξένω xénō | ξένᾱ xénā | ξένω xénō | ξένοι xénoi | ξέναι xénai | ξένᾰ xéna | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ξένως xénōs | ξενώτερος xenṓteros | ξενώτᾰτος xenṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
First and second declension of ξένος; ξένᾱ; ξένον (Doric)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | ξένος xénos | ξένᾱ xénā | ξένον xénon | ξένω xénō | ξένᾱ xénā | ξένω xénō | ξένοι xénoi | ξέναι xénai | ξένᾰ xéna | |||||
Genitive | ξένοιο xénoio | ξένᾱς xénās | ξένοιο xénoio | ξένοιν xénoin | ξέναιν xénain | ξένοιν xénoin | ξένων xénōn | ξενᾶν xenân | ξένων xénōn | |||||
Dative | ξένῳ xénōi | ξένᾳ xénāi | ξένῳ xénōi | ξένοιν xénoin | ξέναιν xénain | ξένοιν xénoin | ξένοις xénois | ξέναις xénais | ξένοις xénois | |||||
Accusative | ξένον xénon | ξένᾱν xénān | ξένον xénon | ξένω xénō | ξένᾱ xénā | ξένω xénō | ξένους xénous | ξένᾱς xénās | ξένᾰ xéna | |||||
Vocative | ξένε xéne | ξένᾱ xénā | ξένον xénon | ξένω xénō | ξένᾱ xénā | ξένω xénō | ξένοι xénoi | ξέναι xénai | ξένᾰ xéna | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
ξένως xénōs | ξενώτερος xenṓteros | ξενώτᾰτος xenṓtatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Greek: ξένος (xénos)
Noun
ξένος • (xénos) m (genitive ξένου); second declension
- of parties giving or receiving hospitality: host and much more commonly guest
- stranger
- one who is hired: hired worker, mercenary
- foreigner
Declension
Second declension of ὁ ξένος; τοῦ ξένου (Attic)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ ξένος ho xénos | τὼ ξένω tṑ xénō | οἱ ξένοι hoi xénoi | ||||||||||
Genitive | τοῦ ξένου toû xénou | τοῖν ξένοιν toîn xénoin | τῶν ξένων tôn xénōn | ||||||||||
Dative | τῷ ξένῳ tôi xénōi | τοῖν ξένοιν toîn xénoin | τοῖς ξένοις toîs xénois | ||||||||||
Accusative | τὸν ξένον tòn xénon | τὼ ξένω tṑ xénō | τοὺς ξένους toùs xénous | ||||||||||
Vocative | ξένε xéne | ξένω xénō | ξένοι xénoi | ||||||||||
Notes: |
|
Second declension of ὁ ξένος; τοῦ ξένω (Laconian)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ ξένος ho xénos | τὼ ξένω tṑ xénō | τοὶ ξένοι toì xénoi | ||||||||||
Genitive | τοῦ ξένω toû xénō | τοῖν ξένοιν toîn xénoin | τῶν ξένων tôn xénōn | ||||||||||
Dative | τῷ ξένῳ tôi xénōi | τοῖν ξένοιν toîn xénoin | τοῖς ξένοις toîs xénois | ||||||||||
Accusative | τὸν ξένον tòn xénon | τὼ ξένω tṑ xénō | τὼς ξένως tṑs xénōs | ||||||||||
Vocative | ξένε xéne | ξένω xénō | ξένοι xénoi | ||||||||||
Notes: |
|
Derived terms
- Ἄξεινος (Áxeinos)
- Ἀριστόξενος (Aristóxenos)
- Μενέξενος (Menéxenos)
- ξενῐ́ᾱ (xeníā)
- ξενῐ́ζω (xenízō)
- ξενῐκός (xenikós)
- ξένῐος (xénios)
- Ξενοκλῆς (Xenoklês)
- Ξενοκράτης (Xenokrátēs)
- Ξενοφάνης (Xenophánēs)
- ξενοφῠ́λᾰξ (xenophúlax)
- Ξενοφῶν (Xenophôn)
- Πολυξένη (Poluxénē)
- Πρόξενος (Próxenos)
- πρόξενος (próxenos)
- Τιμόξενος (Timóxenos)
- φιλόξενος (philóxenos)
- Φιλόξενος (Philóxenos)
Descendants
- English: xeno-
- Greek: ξένος (xénos)
References
- “ξένος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ξένος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ξένος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- “ξένος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G3581 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- alien idem, page 22.
- foreign idem, page 336.
- foreigner idem, page 336.
- friend idem, page 345.
- guest idem, page 378.
- host idem, page 407.
- pilgrim idem, page 613.
- strange idem, page 823.
- stranger idem, page 823.
- visitor idem, page 955.
Greek
Etymology
From Ancient Greek ξένος (xénos).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkse.nos/
- Hyphenation: ξέ‧νος
Adjective
ξένος • (xénos) m (feminine ξένη, neuter ξένο)
- foreign
- strange, unfamiliar
Declension
Declension of ξένος
number case \\ gender | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
nominative | ξένος • | ξένη • | ξένο • | ξένοι • | ξένες • | ξένα • |
genitive | ξένου • | ξένης • | ξένου • | ξένων • | ξένων • | ξένων • |
accusative | ξένο • | ξένη • | ξένο • | ξένους • | ξένες • | ξένα • |
vocative | ξένε • | ξένη • | ξένο • | ξένοι • | ξένες • | ξένα • |
derivations | Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο ξένος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ξένος, etc.) |
Synonyms
- see: αλλοδαπός (allodapós)
Related terms
- αξενία f (axenía, “inhospitality”)
- άξενος (áxenos, “inhospitable”)
- αποξενώνω (apoxenóno, “alienate”)
- αποξένωση f (apoxénosi, “alienation, estrangement”)
- αφιλοξενία f (afiloxenía, “inhospitality”)
- ξεναγός m or f (xenagós, “guide”)
- ξενηλασία f (xenilasía, “anti-immigrant”)
- ξενίζω (xenízo)
- ξενικός (xenikós, “foreign”, adjective)
- ξένιος (xénios, “epithet of Zeus”)
- ξενισμός m (xenismós)
- ξενιστής m (xenistís, “biological host”)
- ξενιτεύομαι (xenitévomai, “to emigrate”)
- ξενιτιά f (xenitiá, “foreign lands”)
- ξενο- (xeno-, prefix)
- ξένον n (xénon, “xenon”)
- παράξενος (paráxenos, “strange, weird”)
- προξενεύω (proxenévo)
- πρόξενος m (próxenos, “consul; who causes”)
- προξενώ (proxenó, “to cause”)
- φιλοξενώ (filoxenó, “host”)
Noun
ξένος • (xénos) m (plural ξένοι, feminine ξένη)
- foreigner, alien
- stranger
- guest
Declension
declension of ξένος
case \\ number | singular | plural |
---|---|---|
nominative | ξένος • | ξένοι • |
genitive | ξένου • | ξένων • |
accusative | ξένο • | ξένους • |
vocative | ξένε • | ξένοι • |
Synonyms
- αλλοδαπός m (allodapós)