μάλαγμα
Ancient Greek
Etymology
From μαλάσσω (malássō, “to mollify, to knead”) and the suffix -μα (-ma).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /má.laŋ.ma/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈma.laɡ.ma/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈma.laɣ.ma/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈma.laɣ.ma/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈma.laɣ.ma/
Mark the vowel length of the ambiguous vowel ά by adding a macron after it if it is long, or a breve if it is short. By default, Module:grc-pronunciation assumes it is short if unmarked.
[This message shows only in preview mode.]
Noun
μάλαγμᾰ • (málagma) n (genitive μαλάγμᾰτος); third declension
- (medicine) An emollient, a cataplasm
- A padding used in sieges to blunt the force of engines and weapons
Inflection
Third declension of τὸ μάλαγμᾰ; τοῦ μαλάγμᾰτος (Attic)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | τὸ μάλαγμᾰ tò málagma | τὼ μαλάγμᾰτε tṑ malágmate | τᾰ̀ μαλάγμᾰτᾰ tà malágmata | ||||||||||
Genitive | τοῦ μαλάγμᾰτος toû malágmatos | τοῖν μαλαγμᾰ́τοιν toîn malagmátoin | τῶν μαλαγμᾰ́των tôn malagmátōn | ||||||||||
Dative | τῷ μαλάγμᾰτῐ tôi malágmati | τοῖν μαλαγμᾰ́τοιν toîn malagmátoin | τοῖς μαλάγμᾰσῐ / μαλάγμᾰσῐν toîs malágmasi(n) | ||||||||||
Accusative | τὸ μάλαγμᾰ tò málagma | τὼ μαλάγμᾰτε tṑ malágmate | τᾰ̀ μαλάγμᾰτᾰ tà malágmata | ||||||||||
Vocative | μάλαγμᾰ málagma | μαλάγμᾰτε malágmate | μαλάγμᾰτᾰ malágmata | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Greek: μάλαμα (málama)
- → Arabic: مَلْغَم (malḡam)
- → Medieval Latin: amalgama
- → Belarusian: амальга́ма (amalʹháma)
- → Bulgarian: амалга̀ма (amalgàma)
- → Catalan: amalgama
- → Czech: amalgám
- → Danish: amalgam
- → Dutch: amalgaam
- Afrikaans: amalgaam
- → English: amalgam
- → Finnish: amalgaami
- → French: amalgame
- → Greek: αμάλγαμα (amálgama)
- → Latvian: amalgama
- → Lithuanian: amalgamà
- → Galician: amálgama
- → German: Amalgam
- → Icelandic: amalgam
- → Italian: amalgama
- → Macedonian: амалгам (amalgam)
- → Malay: amalgam
- → Norwegian: amalgam
- → Occitan: amalgama
- → Polish: amalgamat
- → Portuguese: amálgama
- → Romanian: amalgam
- → Russian: амальга́ма (amalʹgáma)
- → Kazakh: амальгама (amalʹgama)
- → Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ама̀лга̄м
- Latin: amàlgām
- → Slovak: amalgám
- → Slovene: amalgám
- → Spanish: amalgama
- → Swedish: amalgam
- → Ukrainian: амальга́ма (amalʹháma)
- → Persian: ملغمه (malğame)
- → Turkish: malgama / ملغمه
- → Medieval Latin: amalgama
- → Latin: malagma
Further reading
- μάλαγμα in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- μάλαγμα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette