κρύβω
Greek
Alternative forms
- κρύπτω (krýpto)(found in compounds)
Etymology
From Hellenistic Koine Greek κρύβω, from the ancient κρύπτω (“hide”) from the perfective stem κρυψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɾi.vo/
- Hyphenation: κρύ‧βω
Verb
κρύβω • (krývo) (simple past έκρυψα, passive κρύβομαι)
- hide, cover
Conjugation
κρύβω κρύβομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | κρύβω | κρύψω | κρύβομαι | κρυφτώ |
| 2 sg | κρύβεις | κρύψεις | κρύβεσαι | κρυφτείς |
| 3 sg | κρύβει | κρύψει | κρύβεται | κρυφτεί |
| 1 pl | κρύβουμε, [‑ομε] | κρύψουμε, [‑ομε] | κρυβόμαστε | κρυφτούμε |
| 2 pl | κρύβετε | κρύψετε | κρύβεστε, κρυβόσαστε | κρυφτείτε |
| 3 pl | κρύβουν(ε) | κρύψουν(ε) | κρύβονται | κρυφτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | έκρυβα | έκρυψα | κρυβόμουν(α) | κρύφτηκα |
| 2 sg | έκρυβες | έκρυψες | κρυβόσουν(α) | κρύφτηκες |
| 3 sg | έκρυβε | έκρυψε | κρυβόταν(ε) | κρύφτηκε |
| 1 pl | κρύβαμε | κρύψαμε | κρυβόμασταν, (‑όμαστε) | κρυφτήκαμε |
| 2 pl | κρύβατε | κρύψατε | κρυβόσασταν, (‑όσαστε) | κρυφτήκατε |
| 3 pl | έκρυβαν, κρύβαν(ε) | έκρυψαν, κρύψαν(ε) | κρύβονταν, (κρυβόντουσαν) | κρύφτηκαν, κρυφτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα κρύβω ➤ | θα κρύψω ➤ | θα κρύβομαι ➤ | θα κρυφτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα κρύβεις, … | θα κρύψεις, … | θα κρύβεσαι, … | θα κρυφτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … κρύψει έχω, έχεις, … κρυμμένο, ‑η, ‑ο ➤ | έχω, έχεις, … κρυφτεί είμαι, είσαι, … κρυμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … κρύψει είχα, είχες, … κρυμμένο, ‑η, ‑ο | είχα, είχες, … κρυφτεί ήμουν, ήσουν, … κρυμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … κρύψει θα έχω, θα έχεις, … κρυμμένο, ‑η, ‑ο | θα έχω, θα έχεις, … κρυφτεί θα είμαι, θα είσαι, … κρυμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | κρύβε | κρύψε, κρύφ' 1 | — | κρύψου |
| 2 pl | κρύβετε | κρύψτε, κρύφτε2 | κρύβεστε | κρυφτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | κρύβοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας κρύψει ➤ | κρυμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | κρύψει | κρυφτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs | 1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun weak pronouns e.g. κρύφ' την ("hide her!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- αποκρύβω (apokrývo, “conceal”), αποκρύπτω (apokrýpto)
- κρυμμένος (krymménos, “hidden”, participle)
Stem κρυπτ-
- see κρύπτω (krýpto)
Stem κρυψ-
- απόκρυψη f (apókrypsi)
- κρυψι- (krypsi-), κρυψ- (kryps-)
- κρύψιμο n (krýpsimo)
- κρυψώνα f (krypsóna)
Stem κρυφ-
- αποκρυφισμός m (apokryfismós)
- αποκρυφιστής m (apokryfistís)
- αποκρυφιστικός (apokryfistikós)
- απόκρυφος (apókryfos)
- κρυφά (kryfá, “secretly”, adverb)
- κρυφιο- (kryfio-)
- κρύφιος (krýfios)
- κρυφο- (kryfo-), κρυφ- (kryf-)
- κρυφός (kryfós, “hidden, secret”)
- κρυφτό n (kryftó, “hide and seek”)
- κρυφτούλι n (kryftoúli)
References
- κρύβω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.