κλύζω
Ancient Greek
Etymology
From Proto-Indo-European *ḱlewH-. From the same root, we can find κλύδων (klúdōn, “billow”). Other cognates are Latin cluō (“I clean, purge”), Gothic 𐌷𐌻𐌿𐍄𐍂𐍃 (hlūtrs, “clean, pure”) and Welsh clir (“clean, pure”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /klý.zɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈkly.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈkly.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈkly.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈkli.zo/
Verb
κλῠ́ζω • (klúzō)
- (of the sea) to wash, dash over, surge up
- (passive) to be washed by the sea
- to wash away, purge
- to wash, rinse out, cleanse
- to coat with wax
Inflection
Present: κλῠ́ζω, κλῠ́ζομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κλῠ́ζω | κλῠ́ζεις | κλῠ́ζει | κλῠ́ζετον | κλῠ́ζετον | κλῠ́ζομεν | κλῠ́ζετε | κλῠ́ζουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | κλῠ́ζω | κλῠ́ζῃς | κλῠ́ζῃ | κλῠ́ζητον | κλῠ́ζητον | κλῠ́ζωμεν | κλῠ́ζητε | κλῠ́ζωσῐ(ν) | |||||
optative | κλῠ́ζοιμῐ | κλῠ́ζοις | κλῠ́ζοι | κλῠ́ζοιτον | κλῠζοίτην | κλῠ́ζοιμεν | κλῠ́ζοιτε | κλῠ́ζοιεν | |||||
imperative | κλῠ́ζε | κλῠζέτω | κλῠ́ζετον | κλῠζέτων | κλῠ́ζετε | κλῠζόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | κλῠ́ζομαι | κλῠ́ζῃ, κλῠ́ζει | κλῠ́ζεται | κλῠ́ζεσθον | κλῠ́ζεσθον | κλῠζόμεθᾰ | κλῠ́ζεσθε | κλῠ́ζονται | ||||
subjunctive | κλῠ́ζωμαι | κλῠ́ζῃ | κλῠ́ζηται | κλῠ́ζησθον | κλῠ́ζησθον | κλῠζώμεθᾰ | κλῠ́ζησθε | κλῠ́ζωνται | |||||
optative | κλῠζοίμην | κλῠ́ζοιο | κλῠ́ζοιτο | κλῠ́ζοισθον | κλῠζοίσθην | κλῠζοίμεθᾰ | κλῠ́ζοισθε | κλῠ́ζοιντο | |||||
imperative | κλῠ́ζου | κλῠζέσθω | κλῠ́ζεσθον | κλῠζέσθων | κλῠ́ζεσθε | κλῠζέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | κλῠ́ζειν | κλῠ́ζεσθαι | |||||||||||
participle | m | κλῠ́ζων | κλῠζόμενος | ||||||||||
f | κλῠ́ζουσᾰ | κλῠζομένη | |||||||||||
n | κλῠ́ζον | κλῠζόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἔκλῠζον, ἐκλῠζόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔκλῠζον | ἔκλῠζες | ἔκλῠζε(ν) | ἐκλῠ́ζετον | ἐκλῠζέτην | ἐκλῠ́ζομεν | ἐκλῠ́ζετε | ἔκλῠζον | ||||
middle/ passive | indicative | ἐκλῠζόμην | ἐκλῠ́ζου | ἐκλῠ́ζετο | ἐκλῠ́ζεσθον | ἐκλῠζέσθην | ἐκλῠζόμεθᾰ | ἐκλῠ́ζεσθε | ἐκλῠ́ζοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: κλῠ́σω, κλῠ́σομαι, κλῠσθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κλῠ́σω | κλῠ́σεις | κλῠ́σει | κλῠ́σετον | κλῠ́σετον | κλῠ́σομεν | κλῠ́σετε | κλῠ́σουσῐ(ν) | ||||
optative | κλῠ́σοιμῐ | κλῠ́σοις | κλῠ́σοι | κλῠ́σοιτον | κλῠσοίτην | κλῠ́σοιμεν | κλῠ́σοιτε | κλῠ́σοιεν | |||||
middle | indicative | κλῠ́σομαι | κλῠ́σῃ, κλῠ́σει | κλῠ́σεται | κλῠ́σεσθον | κλῠ́σεσθον | κλῠσόμεθᾰ | κλῠ́σεσθε | κλῠ́σονται | ||||
optative | κλῠσοίμην | κλῠ́σοιο | κλῠ́σοιτο | κλῠ́σοισθον | κλῠσοίσθην | κλῠσοίμεθᾰ | κλῠ́σοισθε | κλῠ́σοιντο | |||||
passive | indicative | κλῠσθήσομαι | κλῠσθήσῃ | κλῠσθήσεται | κλῠσθήσεσθον | κλῠσθήσεσθον | κλῠσθησόμεθᾰ | κλῠσθήσεσθε | κλῠσθήσονται | ||||
optative | κλῠσθησοίμην | κλῠσθήσοιο | κλῠσθήσοιτο | κλῠσθήσοισθον | κλῠσθησοίσθην | κλῠσθησοίμεθᾰ | κλῠσθήσοισθε | κλῠσθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | κλῠ́σειν | κλῠ́σεσθαι | κλῠσθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | κλῠ́σων | κλῠσόμενος | κλῠσθησόμενος | |||||||||
f | κλῠ́σουσᾰ | κλῠσομένη | κλῠσθησομένη | ||||||||||
n | κλῠ́σον | κλῠσόμενον | κλῠσθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἔκλῠσᾰ, ἐκλῠσᾰ́μην, ἐκλῠ́σθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἔκλῠσᾰ | ἔκλῠσᾰς | ἔκλῠσε(ν) | ἐκλῠ́σᾰτον | ἐκλῠσᾰ́την | ἐκλῠ́σᾰμεν | ἐκλῠ́σᾰτε | ἔκλῠσᾰν | ||||
subjunctive | κλῠ́σω | κλῠ́σῃς | κλῠ́σῃ | κλῠ́σητον | κλῠ́σητον | κλῠ́σωμεν | κλῠ́σητε | κλῠ́σωσῐ(ν) | |||||
optative | κλῠ́σαιμῐ | κλῠ́σειᾰς, κλῠ́σαις | κλῠ́σειε(ν), κλῠ́σαι | κλῠ́σαιτον | κλῠσαίτην | κλῠ́σαιμεν | κλῠ́σαιτε | κλῠ́σειᾰν, κλῠ́σαιεν | |||||
imperative | κλῠ́σον | κλῠσᾰ́τω | κλῠ́σᾰτον | κλῠσᾰ́των | κλῠ́σᾰτε | κλῠσᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐκλῠσᾰ́μην | ἐκλῠ́σω | ἐκλῠ́σᾰτο | ἐκλῠ́σᾰσθον | ἐκλῠσᾰ́σθην | ἐκλῠσᾰ́μεθᾰ | ἐκλῠ́σᾰσθε | ἐκλῠ́σᾰντο | ||||
subjunctive | κλῠ́σωμαι | κλῠ́σῃ | κλῠ́σηται | κλῠ́σησθον | κλῠ́σησθον | κλῠσώμεθᾰ | κλῠ́σησθε | κλῠ́σωνται | |||||
optative | κλῠσαίμην | κλῠ́σαιο | κλῠ́σαιτο | κλῠ́σαισθον | κλῠσαίσθην | κλῠσαίμεθᾰ | κλῠ́σαισθε | κλῠ́σαιντο | |||||
imperative | κλῠ́σαι | κλῠσᾰ́σθω | κλῠ́σᾰσθον | κλῠσᾰ́σθων | κλῠ́σᾰσθε | κλῠσᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | ἐκλῠ́σθην | ἐκλῠ́σθης | ἐκλῠ́σθη | ἐκλῠ́σθητον | ἐκλῠσθήτην | ἐκλῠ́σθημεν | ἐκλῠ́σθητε | ἐκλῠ́σθησᾰν | ||||
subjunctive | κλῠσθῶ | κλῠσθῇς | κλῠσθῇ | κλῠσθῆτον | κλῠσθῆτον | κλῠσθῶμεν | κλῠσθῆτε | κλῠσθῶσῐ(ν) | |||||
optative | κλῠσθείην | κλῠσθείης | κλῠσθείη | κλῠσθεῖτον, κλῠσθείητον | κλῠσθείτην, κλῠσθειήτην | κλῠσθεῖμεν, κλῠσθείημεν | κλῠσθεῖτε, κλῠσθείητε | κλῠσθεῖεν, κλῠσθείησᾰν | |||||
imperative | κλῠ́σθητῐ | κλῠσθήτω | κλῠ́σθητον | κλῠσθήτων | κλῠ́σθητε | κλῠσθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | κλῠ́σαι | κλῠ́σᾰσθαι | κλῠσθῆναι | ||||||||||
participle | m | κλῠ́σᾱς | κλῠσᾰ́μενος | κλῠσθείς | |||||||||
f | κλῠ́σᾱσᾰ | κλῠσᾰμένη | κλῠσθεῖσᾰ | ||||||||||
n | κλῠ́σᾰν | κλῠσᾰ́μενον | κλῠσθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- ἀνᾰκλῠ́ζω (anaklúzō)
- ἀποκλῠ́ζω (apoklúzō)
- δῐᾰκλῠ́ζω (diaklúzō)
- ἐγκλῠ́ζω (enklúzō)
- ἐπῐκλῠ́ζω (epiklúzō)
- κᾰτᾰκλῠ́ζω (kataklúzō)
- κλῠ́σῐς (klúsis)
- κλῠ́σμᾰ (klúsma)
- κλῠσμός (klusmós)
- κλῠστήρ (klustḗr)
- περῐκλῠ́ζω (periklúzō)
- προσκλῠ́ζω (prosklúzō)
- σῠγκλῠ́ζω (sunklúzō)
- σῠ́γκλῠς (súnklus)
- ὑποκλῠ́ζω (hupoklúzō)
Further reading
- “κλύζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “κλύζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “κλύζω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- κλύζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- κλύζω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN