καπνίζω

καπνίζω

Greek

Etymology

The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). Synchronically analysable as καπνός (kapnós, “smoke”) +‎ -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈpni.zo/
• Hyphenation: κα‧πνί‧ζω

Verb

καπνίζω • (kapnízo) (simple past κάπνισα, passive καπνίζομαι)

1. (transitive) smoke

   Η καμινάδα καπνίζει. ― I kamináda kapnízei. ― The chimney's smoking.

   1. to smoke (food)

      Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα. ― Kapnízoume to psári páno se xýla. ― We are smoking the fish over the wood.

2. (intransitive) smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)

   Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο. ― Thélo na kapníso éna tsigáro. ― I want to smoke a cigarette.

Conjugation

καπνίζω   καπνίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καπνίζω	καπνίσω	καπνίζομαι	καπνιστώ
2 sg	καπνίζεις	καπνίσεις	καπνίζεσαι	καπνιστείς
3 sg	καπνίζει	καπνίσει	καπνίζεται	καπνιστεί
1 pl	καπνίζουμε, [‑ομε]	καπνίσουμε, [‑ομε]	καπνιζόμαστε	καπνιστούμε
2 pl	καπνίζετε	καπνίσετε	καπνίζεστε, καπνιζόσαστε	καπνιστείτε
3 pl	καπνίζουν(ε)	καπνίσουν(ε)	καπνίζονται	καπνιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	κάπνιζα	κάπνισα	καπνιζόμουν(α)	καπνίστηκα
2 sg	κάπνιζες	κάπνισες	καπνιζόσουν(α)	καπνίστηκες
3 sg	κάπνιζε	κάπνισε	καπνιζόταν(ε)	καπνίστηκε
1 pl	καπνίζαμε	καπνίσαμε	καπνιζόμασταν, (‑όμαστε)	καπνιστήκαμε
2 pl	καπνίζατε	καπνίσατε	καπνιζόσασταν, (‑όσαστε)	καπνιστήκατε
3 pl	κάπνιζαν, καπνίζαν(ε)	κάπνισαν, καπνίσαν(ε)	καπνίζονταν, (καπνιζόντουσαν)	καπνίστηκαν, καπνιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καπνίζω ➤	θα καπνίσω ➤	θα καπνίζομαι ➤	θα καπνιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καπνίζεις, …	θα καπνίσεις, …	θα καπνίζεσαι, …	θα καπνιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καπνίσει   έχω, έχεις, … καπνισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καπνιστεί   είμαι, είσαι, … καπνισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καπνίσει   είχα, είχες, … καπνισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καπνιστεί   ήμουν, ήσουν, … καπνισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καπνίσει   θα έχω, θα έχεις, … καπνισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καπνιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … καπνισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κάπνιζε	κάπνισε	—	καπνίσου
2 pl	καπνίζετε	καπνίστε	καπνίζεστε	καπνιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καπνίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας καπνίσει ➤		καπνισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	καπνίσει		καπνιστεί
Notes	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• άκαπνος (ákapnos, “smokeless”)
• ακάπνιστος (akápnistos, “unsmoked”)
• καπνός m (kapnós, “smoke”)
• καπνίζω σαν φουγάρο (kapnízo san fougáro, “I smoke like a chimney”)
• κάπνισμα n (kápnisma, “smoking”)
• καπνιστής m (kapnistís, “smoker”)
• καπνίστρια f (kapnístria, “smoker”)

• καπνιστήρι n (kapnistíri, “bee smoker”)
• καπνιστήριο n (kapnistírio, “smoking room, smokehouse”)
• καπνιστός (kapnistós, “smoked”)
• καπνοδόχος f (kapnodóchos, “chimney”)
• καπνοπωλείο n (kapnopoleío, “tobacconist's shop”)
• καπνοπώλης n (kapnopólis, “tobacconist”)

Further reading

• καπνίζω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.