承认

承认 [chéng rèn]

1. ■ （肯定; 认可） admit; acknowledge; recognize:

承认错误 admit one's mistake; acknowledge one's fault;

承认负有责任 admission of liability;

承认事实 admission of fact;

承认遗嘱 acknowledgement of will;

承认有罪 admission of guilt;

那人私下承认他的动机是为了牟利。 The man privately admits that his motive is profits.

这种观点没有得到广泛的承认。 The view has not received wide acceptance.

2. ■ （肯定法律地位） give diplomatic recognition; recognize:

承认新国家 recognition of a new state;

承认新政府 recognition of a new government;

法律承认[拉] de jure recognition;

互相承认 mutual recognition;

事实上承认[拉] de facto recognition

---

常用词组

1. ■ 承认订单条款 approval of order clause;

2. ■ 承认可保权益 full interest admitted;

3. ■ 承认（外国）判决 recognition of judgements;

4. ■ 承认（对方的）债权 recognize a claim;

5. ■ 承认债务 acknowledgement of a debt [an obligation]; acknowledgement of liability;

6. ■ 承认仲裁裁决 recognition of the award