θλίβω

θλίβω

Greek

Etymology

Learned, from Ancient Greek θλίβω (thlíbō, “squeeze, compress; oppress, distress”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθli.vo/
• Hyphenation: θλί‧βω

Verb

θλίβω • (thlívo) (simple past έθλιψα, passive θλίβομαι) found chiefly in the present and imperfect tenses and in compounds

1. sadden, distress

   Synonym: στενοχορώ (stenochoró)

Conjugation

θλίβω   θλίβομαι   (Found mostly in the perfective stem: present and imperfect tenses)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	θλίβω	θλίψω1	θλίβομαι	‑θλιφτώ, -θλιβώ1
2 sg	θλίβεις	θλίψεις	θλίβεσαι	‑θλιφτείς, -θλιβείς
3 sg	θλίβει	θλίψει	θλίβεται	‑θλιφτεί, -θλιβεί
1 pl	θλίβουμε, [‑ομε]	θλίψουμε, [‑ομε]	θλιβόμαστε	‑θλιφτούμε, -θλιβούμε
2 pl	θλίβετε	θλίψετε	θλίβεστε, θλίβεσθε, (θλιβόσαστε)	‑θλιφτείτε, -θλιβείτε
3 pl	θλίβουν(ε)	θλίψουν(ε)	θλίβονται	‑θλιφτούν(ε), -θλιβούν
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έθλιβα	έθλιψα1	θλιβόμουν(α)	‑θλίφτηκα, [{-εθλίβην}]3
2 sg	έθλιβες	έθλιψες	θλιβόσουν(α)	‑θλίφτηκες, [{-εθλίβης}]
3 sg	έθλιβε	έθλιψε	θλιβόταν(ε)	‑θλίφτηκε, {-εθλίβη}
1 pl	θλίβαμε	θλίψαμε	θλιβόμασταν, (‑όμαστε)	‑θλιφτήκαμε, [{-εθλίβημεν}]
2 pl	θλίβατε	θλίψατε	θλιβόσασταν, (‑όσαστε)	‑θλιφτήκατε, [{-εθλίβητε}]
3 pl	έθλιβαν, θλίβαν(ε)	έθλιψαν, θλίψαν(ε)	θλίβονταν, (θλιβόντουσαν)	‑θλίφτηκαν, -θλιφτήκαν(ε), [{-εθλίβησαν}]
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα θλίβω ➤	θα θλίψω ➤	θα θλίβομαι ➤	θα θλιφτώ / θλιβώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα θλίβεις, …	θα θλίψεις, …	θα θλίβεσαι, …	θα θλιφτείς / θλιβείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … θλίψει		έχω, έχεις, … θλιφτεί / θλιβεί   είμαι, είσαι, … θλιμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … θλίψει		είχα, είχες, … θλιφτεί / θλιβεί   ήμουν, ήσουν, … θλιμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … θλίψει		θα έχω, θα έχεις, … θλιφτεί / θλιβεί   θα είμαι, θα είσαι, … θλιμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	θλίβε	θλίψε	—	θλίψου
2 pl	θλίβετε	θλίψτε	θλίβεστε, θλίβεσθε	θλιφτείτε, θλιβείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	θλίβοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας θλίψει ➤		θλιμμένος, ‑η, ‑o {τεθλιμμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤	θλίψει		θλιφτεί, θλιβεί
Notes     Appendix:Greek verbs	2. Passive forms with -φτ- are colloquial. Used chiefly in compounds.  3. Passive forms with -β- are very formal, as in the ancient aorist ἐθλίβην from the conjugation of θλίβω. In Modern Greek, used in the 3rd persons, mostly in compounds (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• θλιμμένος (thlimménos, “compressed, pressed”, participle)
• τεθλιμμένος (tethlimménos, participle with reduplication) (formal, used in set phrases)

Related terms

Compounds and their related terms:

• εκθλίβω (ekthlívo)
• καταθλίβω (katathlívo)
• συνθλίβω (synthlívo, “compress, shatter”)

Other:

• θλιβερός (thliverós)
• θλίψη f (thlípsi, “sorrow, sadness”) & compounds