εὐθύνω
Ancient Greek
Alternative forms
- ἰθύνω (ithúnō) – Homeric
Etymology
From εὐθύς (euthús).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /eu̯.tʰy̌ː.nɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /eʍˈtʰy.no/
- (4th CE Koine) IPA(key): /eɸˈθy.no/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /efˈθy.no/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /efˈθi.no/
Verb
εὐθῡ́νω • (euthū́nō)
- I guide straight, direct
- 525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 289
- 414 BCE, Aristophanes, The Birds 1739
- 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 15
- 424 BCE, Euripides, Hecuba 39
- 430 BCE, Euripides, Herakles' Children 728
- 436 BCE – 338 BCE, Isocrates, To Demonicus 32
- New Testament, Epistle of James 3:4
- 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Ajax 542
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cyropaedia 1.1.2
- I direct, govern
- 472 BCE, Aeschylus, The Persians 773
- 424 BCE, Euripides, Hecuba 9
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Minos 320d
- 442 BCE, Sophocles, Antigone 178
- 442 BCE, Sophocles, Antigone 1164
- I make straight
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 13.28
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 1.46
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.153
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 325d
- 638 BCE – 558 BCE, Solon, Collected Works 4.37
- I examine someone's conduct
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 1271a6
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Rhetoric 1419a31
- 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 299a
- (with genitive, of a criminal) I call to account for
- 155 CE – 235 CE, Cassius Dio, Fragments 90
- 46 CE – 120 CE, Plutarch, Cicero 9
- 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.95
- I refute, censure
- 110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Piety 67
- 110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Phenomena and Inferences 30
- 204 CE – 270 CE, Plotinus, Collected Works 3.6.13
- 46 CE – 120 CE, Plutarch, Nicias 1
- I examine by torture
- 500 CE – 565 CE, Procopius, The Gothic War 3.32
Inflection
Present: εὐθῡ́νω, εὐθῡ́νομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | εὐθῡ́νω | εὐθῡ́νεις | εὐθῡ́νει | εὐθῡ́νετον | εὐθῡ́νετον | εὐθῡ́νομεν | εὐθῡ́νετε | εὐθῡ́νουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | εὐθῡ́νω | εὐθῡ́νῃς | εὐθῡ́νῃ | εὐθῡ́νητον | εὐθῡ́νητον | εὐθῡ́νωμεν | εὐθῡ́νητε | εὐθῡ́νωσῐ(ν) | |||||
optative | εὐθῡ́νοιμῐ | εὐθῡ́νοις | εὐθῡ́νοι | εὐθῡ́νοιτον | εὐθῡνοίτην | εὐθῡ́νοιμεν | εὐθῡ́νοιτε | εὐθῡ́νοιεν | |||||
imperative | εὔθῡνε | εὐθῡνέτω | εὐθῡ́νετον | εὐθῡνέτων | εὐθῡ́νετε | εὐθῡνόντων | |||||||
middle/ passive | indicative | εὐθῡ́νομαι | εὐθῡ́νῃ, εὐθῡ́νει | εὐθῡ́νεται | εὐθῡ́νεσθον | εὐθῡ́νεσθον | εὐθῡνόμεθᾰ | εὐθῡ́νεσθε | εὐθῡ́νονται | ||||
subjunctive | εὐθῡ́νωμαι | εὐθῡ́νῃ | εὐθῡ́νηται | εὐθῡ́νησθον | εὐθῡ́νησθον | εὐθῡνώμεθᾰ | εὐθῡ́νησθε | εὐθῡ́νωνται | |||||
optative | εὐθῡνοίμην | εὐθῡ́νοιο | εὐθῡ́νοιτο | εὐθῡ́νοισθον | εὐθῡνοίσθην | εὐθῡνοίμεθᾰ | εὐθῡ́νοισθε | εὐθῡ́νοιντο | |||||
imperative | εὐθῡ́νου | εὐθῡνέσθω | εὐθῡ́νεσθον | εὐθῡνέσθων | εὐθῡ́νεσθε | εὐθῡνέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | εὐθῡ́νειν | εὐθῡ́νεσθαι | |||||||||||
participle | m | εὐθῡ́νων | εὐθῡνόμενος | ||||||||||
f | εὐθῡ́νουσᾰ | εὐθῡνομένη | |||||||||||
n | εὐθῦνον | εὐθῡνόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ηὔθῡνον, ηὐθῡνόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ηὔθῡνον | ηὔθῡνες | ηὔθῡνε(ν) | ηὐθῡ́νετον | ηὐθῡνέτην | ηὐθῡ́νομεν | ηὐθῡ́νετε | ηὔθῡνον | ||||
middle/ passive | indicative | ηὐθῡνόμην | ηὐθῡ́νου | ηὐθῡ́νετο | ηὐθῡ́νεσθον | ηὐθῡνέσθην | ηὐθῡνόμεθᾰ | ηὐθῡ́νεσθε | ηὐθῡ́νοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ηὔθῡνᾰ, ηὐθῡνᾰ́μην, ηὐθύνθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ηὔθῡνᾰ | ηὔθῡνᾰς | ηὔθῡνε(ν) | ηὐθῡ́νᾰτον | ηὐθῡνᾰ́την | ηὐθῡ́νᾰμεν | ηὐθῡ́νᾰτε | ηὔθῡνᾰν | ||||
subjunctive | εὐθῡ́νω | εὐθῡ́νῃς | εὐθῡ́νῃ | εὐθῡ́νητον | εὐθῡ́νητον | εὐθῡ́νωμεν | εὐθῡ́νητε | εὐθῡ́νωσῐ(ν) | |||||
optative | εὐθῡ́ναιμῐ | εὐθῡ́νειᾰς, εὐθῡ́ναις | εὐθῡ́νειε(ν), εὐθῡ́ναι | εὐθῡ́ναιτον | εὐθῡναίτην | εὐθῡ́ναιμεν | εὐθῡ́ναιτε | εὐθῡ́νειᾰν, εὐθῡ́ναιεν | |||||
imperative | εὔθῡνον | εὐθῡνᾰ́τω | εὐθῡ́νᾰτον | εὐθῡνᾰ́των | εὐθῡ́νᾰτε | εὐθῡνᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ηὐθῡνᾰ́μην | ηὐθῡ́νω | ηὐθῡ́νᾰτο | ηὐθῡ́νᾰσθον | ηὐθῡνᾰ́σθην | ηὐθῡνᾰ́μεθᾰ | ηὐθῡ́νᾰσθε | ηὐθῡ́νᾰντο | ||||
subjunctive | εὐθῡ́νωμαι | εὐθῡ́νῃ | εὐθῡ́νηται | εὐθῡ́νησθον | εὐθῡ́νησθον | εὐθῡνώμεθᾰ | εὐθῡ́νησθε | εὐθῡ́νωνται | |||||
optative | εὐθῡναίμην | εὐθῡ́ναιο | εὐθῡ́ναιτο | εὐθῡ́ναισθον | εὐθῡναίσθην | εὐθῡναίμεθᾰ | εὐθῡ́ναισθε | εὐθῡ́ναιντο | |||||
imperative | εὔθῡναι | εὐθῡνᾰ́σθω | εὐθῡ́νᾰσθον | εὐθῡνᾰ́σθων | εὐθῡ́νᾰσθε | εὐθῡνᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | ηὐθύνθην | ηὐθύνθης | ηὐθύνθη | ηὐθύνθητον | ηὐθυνθήτην | ηὐθύνθημεν | ηὐθύνθητε | ηὐθύνθησᾰν | ||||
subjunctive | εὐθυνθῶ | εὐθυνθῇς | εὐθυνθῇ | εὐθυνθῆτον | εὐθυνθῆτον | εὐθυνθῶμεν | εὐθυνθῆτε | εὐθυνθῶσῐ(ν) | |||||
optative | εὐθυνθείην | εὐθυνθείης | εὐθυνθείη | εὐθυνθεῖτον, εὐθυνθείητον | εὐθυνθείτην, εὐθυνθειήτην | εὐθυνθεῖμεν, εὐθυνθείημεν | εὐθυνθεῖτε, εὐθυνθείητε | εὐθυνθεῖεν, εὐθυνθείησᾰν | |||||
imperative | εὐθύνθητῐ | εὐθυνθήτω | εὐθύνθητον | εὐθυνθήτων | εὐθύνθητε | εὐθυνθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | εὐθῦναι | εὐθῡ́νᾰσθαι | εὐθυνθῆναι | ||||||||||
participle | m | εὐθῡ́νᾱς | εὐθῡνᾰ́μενος | εὐθυνθείς | |||||||||
f | εὐθῡ́νᾱσᾰ | εὐθῡνᾰμένη | εὐθυνθεῖσᾰ | ||||||||||
n | εὐθῦνᾰν | εὐθῡνᾰ́μενον | εὐθυνθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- ἀνευθύνω (aneuthúnō)
- ἀπευθύνω (apeuthúnō)
- δῐευθύνω (dieuthúnō)
- ἐξευθύνω (exeuthúnō)
- ἐπευθύνω (epeuthúnō)
- κᾰτευθύνω (kateuthúnō)
- μετευθύνω (meteuthúnō)
- πᾰρευθύνω (pareuthúnō)
- προσευθύνω (proseuthúnō)
- σῠνευθύνω (suneuthúnō)
Related terms
- ἀνεύθυντος (aneúthuntos)
- εὔθῡνᾰ (eúthūna)
- εὔθῡνος (eúthūnos)
- εὔθῡνσις (eúthūnsis)
- εὔθῡντέον (eúthūntéon)
- εὔθῡντήρ (eúthūntḗr)
- εὔθῡντήριος (eúthūntḗrios)
- εὔθῡντής (eúthūntḗs)
- εὔθῡντῐκός (eúthūntikós)
- εὔθῡντός (eúthūntós)
- εὐθυσμός (euthusmós)
References
- εὐθύνω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- εὐθύνω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- εὐθύνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- εὐθύνω in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2116 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979