εκτρέπω

εκτρέπω

See also: ἐκτρέπω

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἐκτρέπω (ektrépō). Synchronically analysable as εκ- (“from, away”) +‎ τρέπω (“turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ekˈtɾe.po/
• Hyphenation: εκ‧τρέ‧πω

Verb

εκτρέπω • (ektrépo) (simple past εξέτρεψα, passive εκτρέπομαι)

1. deflect, divert
2. lead astray, swerve

Conjugation

εκτρέπω   εκτρέπομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εκτρέπω	εκτρέψω	εκτρέπομαι	εκτραπώ
2 sg	εκτρέπεις	εκτρέψεις	εκτρέπεσαι	εκτραπείς
3 sg	εκτρέπει	εκτρέψει	εκτρέπεται	εκτραπεί
1 pl	εκτρέπουμε, [‑ομε]	εκτρέψουμε, [‑ομε]	εκτρεπόμαστε	εκτραπούμε
2 pl	εκτρέπετε	εκτρέψετε	εκτρέπεστε, εκτρεπόσαστε	εκτραπείτε
3 pl	εκτρέπουν(ε)	εκτρέψουν(ε)	εκτρέπονται	εκτραπούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εξέτρεπα	εξέτρεψα	εκτρεπόμουν(α)	εκτράπηκα1, [{εξετράπην}]
2 sg	εξέτρεπες	εξέτρεψες	εκτρεπόσουν(α)	εκτράπηκες, [{εξετράπης}]
3 sg	εξέτρεπε	εξέτρεψε	εκτρεπόταν(ε)	εκτράπηκε, {εξετράπη}
1 pl	εκτρέπαμε	εκτρέψαμε	εκτρεπόμασταν, (‑όμαστε)	εκτραπήκαμε, [{εξετράπημεν}]
2 pl	εκτρέπατε	εκτρέψατε	εκτρεπόσασταν, (‑όσαστε)	εκτραπήκατε, [{εξετράπητε}]
3 pl	εξέτρεπαν, εκτρέπαν(ε)	εξέτρεψαν, εκτρέψαν(ε)	εκτρέπονταν, (εκτρεπόντουσαν)	εκτράπηκαν, εκτραπήκαν(ε), {εξετράπησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εκτρέπω ➤	θα εκτρέψω ➤	θα εκτρέπομαι ➤	θα εκτραπώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εκτρέπεις, …	θα εκτρέψεις, …	θα εκτρέπεσαι, …	θα εκτραπείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εκτρέψει		έχω, έχεις, … εκτραπεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εκτρέψει		είχα, είχες, … εκτραπεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εκτρέψει		θα έχω, θα έχεις, … εκτραπεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	(έκτρεπε)	έκτρεψε	—	εκτρέψου
2 pl	εκτρέπετε	εκτρέψτε	εκτρέπεστε	εκτραπείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εκτρέποντας ➤		εκτρεπόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας εκτρέψει ➤		—
Nonfinite form➤	εκτρέψει		εκτραπεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Rare passive past forms.  • Also, formal passive past participle εκτραπείς (ektrapeís), εκτραπείσα (ektrapeísa), εκτραπέν (ektrapén)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• εκτραπείς (ektrapeís, “diverted”, participle) (learned), εκτραπείσα (ektrapeísa), εκτραπέν (ektrapén)
• εκτρεπόμενος (ektrepómenos, “diverting”, participle)

Related terms

• έκτροπα n pl (éktropa)
• εκτροπή f (ektropí, “deviation”)
• έκτροπος (éktropos, “improper”)
• παρεκτροπή f (parektropí, “deviation; aberration”)
• παρεκτρέπω (parektrépo)

• and see: τρέπω (trépo, “turn”)