δουλεία
See also: δουλειά
Ancient Greek
Alternative forms
- δουληΐη (doulēḯē) – Ionic
- δουλῐ́ᾱ (doulíā)
Etymology
From δοῦλος (doûlos, “slave”) + -ῐ́α (-ía).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /duː.lěː.aː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /duˈli.a/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ðuˈli.a/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ðuˈli.a/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ðuˈli.a/
Noun
δουλείᾱ • (douleíā) f (genitive δουλείᾱς); first declension
- slavery, bondage
- servility
- group of slaves
- service for hire
Inflection
First declension of ἡ δουλείᾱ; τῆς δουλείᾱς (Attic)
Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ δουλείᾱ hē douleíā | τὼ δουλείᾱ tṑ douleíā | αἱ δουλεῖαι hai douleîai | ||||||||||
Genitive | τῆς δουλείᾱς tês douleíās | τοῖν δουλείαιν toîn douleíain | τῶν δουλειῶν tôn douleiôn | ||||||||||
Dative | τῇ δουλείᾳ têi douleíāi | τοῖν δουλείαιν toîn douleíain | ταῖς δουλείαις taîs douleíais | ||||||||||
Accusative | τὴν δουλείᾱν tḕn douleíān | τὼ δουλείᾱ tṑ douleíā | τᾱ̀ς δουλείᾱς tā̀s douleíās | ||||||||||
Vocative | δουλείᾱ douleíā | δουλείᾱ douleíā | δουλεῖαι douleîai | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
- Pontic Greek: δουλεία (douleía), δουλία (doulía)
- → Laz: დულჲა (dulya)
- → Greek: δουλεία (douleía) (learned)
References
- “δουλεία”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “δουλεία”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- δουλεία in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- δουλεία in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- G1397 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- δουλεία in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- bondage idem, page 89.
- captivity idem, page 113.
- dependence idem, page 211.
- downright idem, page 249.
- drudgery idem, page 254.
- servility idem, page 756.
- servitude idem, page 756.
- slavery idem, page 783.
- thraldom idem, page 869.
- vassalage idem, page 945.
Greek
Etymology
Learned borrowing from Ancient Greek δουλεία (douleía).
Noun
δουλεία • (douleía) f (plural δουλείες)
- slavery, enslavement
Declension
declension of δουλεία
case \\ number | singular | plural | |
---|---|---|---|
nominative | δουλεία • | δουλείες • | |
genitive | δουλείας • | δουλειών • | |
accusative | δουλεία • | δουλείες • | |
vocative | δουλεία • | δουλείες • | |
some meanings lack the genitive plural |
Related terms
- see: δουλειά f (douleiá, “work”)
See also
δουλεία on the Greek Wikipedia.Wikipedia el
References
- δουλεία - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
Pontic Greek
Alternative forms
- δουλία (doulía)
Etymology
Inherited from Ancient Greek δουλεία (douleía). The second sense is a semantic loan from Ottoman Turkish ایش (iş).
Noun
δουλεία (douleía) f (plural δουλείας)
- work
- business, matter, affair
- Σ'οσπίτ ντο δουλεία έχεις; ― S'ospít do douleía écheis? ― What are you doing at home?
Descendants
- → Laz: დულჲა (dulya)
References
- Asan, Ömer (2000) Pontos Kültürü (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Belge Yayınları, pages 246, 348a
- Dawkins, R. M. (1937), “The Pontic dialect of Modern Greek in Asia Minor and Russia”, in Transactions of the Philological Society, volume 31, issue 6, page 45 of 15–52
- Παπαδόπουλος, Άνθιμος (2016), “δουλεία”, in Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου [An historical dictionary of the Pontic dialect] (Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου»; 3), 2nd edition, Athens: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών, pages 274–275
- Tursun, Vahit (2021), “δουλία”, in Romeika – Türkçe Sözlük : Trabzon Rumcası, 2nd edition, Istanbul: Heyamola Yayınları, page 236a