διαφανής
Ancient Greek
Etymology
From διαφαίνω (diaphaínō, “to shine; to be manifest”) + -ής (-ḗs, adjective suffix).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.a.pʰa.nɛ̌ːs/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.a.pʰaˈne̝s/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.a.ɸaˈnis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.a.faˈnis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.a.faˈnis/
Adjective
δῐᾰφᾰνής • (diaphanḗs) m or f (neuter δῐᾰφᾰνές); third declension
- diaphanous, translucent, transparent
- Synonym: διαυγής (diaugḗs)
- red-hot, fiery
- manifest, distinct, clear
- conspicuous, noticeable
Inflection
Third declension of δῐᾰφᾰνής; δῐᾰφᾰνές (contracted, Attic)
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | δῐᾰφᾰνής diaphanḗs | δῐᾰφᾰνές diaphanés | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖς diaphaneîs | δῐᾰφᾰνῆ diaphanê | ||||||||
| Genitive | δῐᾰφᾰνοῦς diaphanoûs | δῐᾰφᾰνοῦς diaphanoûs | δῐᾰφᾰνοῖν diaphanoîn | δῐᾰφᾰνοῖν diaphanoîn | δῐᾰφᾰνῶν diaphanôn | δῐᾰφᾰνῶν diaphanôn | ||||||||
| Dative | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνοῖν diaphanoîn | δῐᾰφᾰνοῖν diaphanoîn | δῐᾰφᾰνέσῐ / δῐᾰφᾰνέσῐν diaphanési(n) | δῐᾰφᾰνέσῐ / δῐᾰφᾰνέσῐν diaphanési(n) | ||||||||
| Accusative | δῐᾰφᾰνῆ diaphanê | δῐᾰφᾰνές diaphanés | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖς diaphaneîs | δῐᾰφᾰνῆ diaphanê | ||||||||
| Vocative | δῐᾰφᾰνές diaphanés | δῐᾰφᾰνές diaphanés | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖ diaphaneî | δῐᾰφᾰνεῖς diaphaneîs | δῐᾰφᾰνῆ diaphanê | ||||||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| δῐᾰφᾰνῶς diaphanôs | δῐᾰφᾰνέστερος diaphanésteros | δῐᾰφᾰνέστᾰτος diaphanéstatos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Derived terms
- διαφάνεια (diapháneia)
Descendants
- → Latin: diaphanus
References
- “διαφανής”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “διαφανής”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- διαφανής in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διαφανής in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
Greek
Adjective
διαφανής • (diafanís) m (feminine διαφανής, neuter διαφανές)
- diaphanous, transparent, clear, see-through
Declension
Declension of διαφανής
| number case \\ gender | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | διαφανής • | διαφανής • | διαφανές • | διαφανείς • | διαφανείς • | διαφανή • |
| genitive | διαφανούς • | διαφανούς • | διαφανούς • | διαφανών • | διαφανών • | διαφανών • |
| accusative | διαφανή • | διαφανή • | διαφανές • | διαφανείς • | διαφανείς • | διαφανή • |
| vocative | διαφανή • / διαφανής • | διαφανής • | διαφανές • | διαφανείς • | διαφανείς • | διαφανή • |
| derivations | Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο διαφανής, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο διαφανής, etc.) | |||||
Degrees of comparison by suffixation
| comparative | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | διαφανέστερος • | διαφανέστερη • | διαφανέστερο • | διαφανέστεροι • | διαφανέστερες • | διαφανέστερα • |
| genitive | διαφανέστερου • | διαφανέστερης • | διαφανέστερου • | διαφανέστερων • | διαφανέστερων • | διαφανέστερων • |
| accusative | διαφανέστερο • | διαφανέστερη • | διαφανέστερο • | διαφανέστερους • | διαφανέστερες • | διαφανέστερα • |
| vocative | διαφανέστερε • | διαφανέστερη • | διαφανέστερο • | διαφανέστεροι • | διαφανέστερες • | διαφανέστερα • |
| derivations | relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο διαφανέστερος", etc) | |||||
| Absolute superlative | singular | plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | διαφανέστατος • | διαφανέστατη • | διαφανέστατο • | διαφανέστατοι • | διαφανέστατες • | διαφανέστατα • |
| genitive | διαφανέστατου • | διαφανέστατης • | διαφανέστατου • | διαφανέστατων • | διαφανέστατων • | διαφανέστατων • |
| accusative | διαφανέστατο • | διαφανέστατη • | διαφανέστατο • | διαφανέστατους • | διαφανέστατες • | διαφανέστατα • |
| vocative | διαφανέστατε • | διαφανέστατη • | διαφανέστατο • | διαφανέστατοι • | διαφανέστατες • | διαφανέστατα • |
Synonyms
- διαυγής (diavgís)
- αθόλωτος (athólotos)