διατίθημι
Ancient Greek
Etymology
From δῐᾰ- (dia-) + τῐ́θημῐ (títhēmi, “put, place”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.a.tí.tʰɛː.mi/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.aˈti.tʰe̝.mi/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.aˈti.θi.mi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.aˈti.θi.mi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.aˈti.θi.mi/
Verb
δῐᾰτῐ́θημῐ • (diatíthēmi)
- (active) place separately, arrange each in their own places, distribute
- Herodotus, Histories 1.132
- Herodotus, Histories 7.39
- Xenophon, Memorabilia 2.1.27
- Aristotle, History of Animals 8.4.3
- (with an adverb) to manage well or ill
- Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.15
- Demosthenes 19.88
- (of persons) to handle or treat well or ill
- Herodotus, Histories 3.155
- Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.57
- Lysias, Collected Works 18.23
- to dispose one in such a manner
- Isocrates, Collected Works 5.80
- Demosthenes 18.168
- Demosthenes 20.22
- Aristotle, Rhetoric 1.2.3
- Plato, Theaetetus 151C
- Isocrates, Collected Works 8.14
- Aristotle, Politics 5.2.4
- Plato, Symposium 207C
- to set forth, recite
- Plato, Charmides 162D
- Plato, Laws 658D
- to describe
- Strabo, Geography 1.1.16
- (middle) to arrange as one likes, to dispose of
- Xenophon, Cyropaedia 5.2.7
- Isocrates, Collected Works 12.140
- Demosthenes 2.16
- Lucian, How to Write History 51, (Compare On Salaried Posts in Great Houses 25)
- Polybius, Histories 20.6.5
- Polybius, Histories 16.1.2
- to dispose of one's property, devise it by will
- Plato, Laws 922C
- Isaeus, Collected Works 3.68
- Isaeus, Collected Works 7.1
- Lysias, Collected Works 19.39
- Aristotle, Politics 2.9.15
- New Testament, Epistle to the Hebrews 9:16
- to set out for sale, dispose of merchandise
- Herodotus, Histories 1.1.194
- Xenophon, Anabasis 7.3.10
- Xenophon, Constitution of the Athenians 2.11
- Plato, Laws 849D
- Xenophon, Memorabilia 1.6.13
- to arrange or settle mutually, make a covenant
- Aristophanes, The Birds 439
- New Testament, Acts of the Apostles 3:25
- Xenophon, Memorabilia 2.6.23
- to compose, make
- Plato, Laws 834A
- to set forth, recite
- Polybius, Histories 3.108.2
- Lucian, Hermotimus 1
Inflection
Present: διατίθημῐ, διατίθεμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | διατίθημῐ | διατίθης | διατίθησῐ(ν) | διατίθετον | διατίθετον | διατίθεμεν | διατίθετε | διατιθέᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | διατιθῶ | διατιθῇς | διατιθῇ | διατιθῆτον | διατιθῆτον | διατιθῶμεν | διατιθῆτε | διατιθῶσῐ(ν) | |||||
optative | διατιθείην | διατιθείης | διατιθείη | διατιθεῖτον, διατιθείητον | διατιθείτην, διατιθειήτην | διατιθεῖμεν, διατιθείημεν | διατιθεῖτε, διατιθείητε | διατιθεῖεν, διατιθείησᾰν | |||||
imperative | διατίθει | διατιθέτω | διατίθετον | διατιθέτων | διατίθετε | διατιθέντων | |||||||
middle/ passive | indicative | διατίθεμαι | διατίθεσαι | διατίθεται | διατίθεσθον | διατίθεσθον | διατιθέμεθᾰ | διατίθεσθε | διατίθενται | ||||
subjunctive | διατιθῶμαι | διατιθῇ | διατιθῆται | διατιθῆσθον | διατιθῆσθον | διατιθώμεθᾰ | διατιθῆσθε | διατιθῶνται | |||||
optative | διατιθείμην | διατιθεῖο | διατιθεῖτο, διατιθοῖτο | διατιθεῖσθον, διατιθοῖσθον | διατιθείσθην, διατιθοίσθην | διατιθείμεθᾰ, διατιθοίμεθᾰ | διατιθεῖσθε, διατιθοῖσθε | διατιθεῖντο, διατιθοῖντο | |||||
imperative | διατίθεσο | διατιθέσθω | διατίθεσθον | διατιθέσθων | διατίθεσθε | διατιθέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | διατιθέναι | διατίθεσθαι | |||||||||||
participle | m | διατιθείς | διατιθέμενος | ||||||||||
f | διατιθεῖσᾰ | διατιθεμένη | |||||||||||
n | διατιθέν | διατιθέμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: διετίθην, διετιθέμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | διετίθην | διετίθεις | διετίθει | διετίθετον | διετιθέτην | διετίθεμεν | διετίθετε | διετίθεσᾰν | ||||
middle/ passive | indicative | διετιθέμην | διετίθεσο | διετίθετο | διετίθεσθον | διετιθέσθην | διετιθέμεθᾰ | διετίθεσθε | διετίθεντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: διαθήσω, διαθήσομαι, διατεθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | διαθήσω | διαθήσεις | διαθήσει | διαθήσετον | διαθήσετον | διαθήσομεν | διαθήσετε | διαθήσουσῐ(ν) | ||||
optative | διαθήσοιμῐ | διαθήσοις | διαθήσοι | διαθήσοιτον | διαθησοίτην | διαθήσοιμεν | διαθήσοιτε | διαθήσοιεν | |||||
middle | indicative | διαθήσομαι | διαθήσῃ, διαθήσει | διαθήσεται | διαθήσεσθον | διαθήσεσθον | διαθησόμεθᾰ | διαθήσεσθε | διαθήσονται | ||||
optative | διαθησοίμην | διαθήσοιο | διαθήσοιτο | διαθήσοισθον | διαθησοίσθην | διαθησοίμεθᾰ | διαθήσοισθε | διαθήσοιντο | |||||
passive | indicative | διατεθήσομαι | διατεθήσῃ | διατεθήσεται | διατεθήσεσθον | διατεθήσεσθον | διατεθησόμεθᾰ | διατεθήσεσθε | διατεθήσονται | ||||
optative | διατεθησοίμην | διατεθήσοιο | διατεθήσοιτο | διατεθήσοισθον | διατεθησοίσθην | διατεθησοίμεθᾰ | διατεθήσοισθε | διατεθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | διαθήσειν | διαθήσεσθαι | διατεθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | διαθήσων | διαθησόμενος | διατεθησόμενος | |||||||||
f | διαθήσουσᾰ | διαθησομένη | διατεθησομένη | ||||||||||
n | διαθῆσον | διαθησόμενον | διατεθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- δῐᾰθήκη (diathḗkē)
References
- “διατίθημι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “διατίθημι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- διατίθημι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διατίθημι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- LSJ 8th edition