δίκαιος
Ancient Greek
Etymology
From δῐ́κη (díkē, “custom, right”) + -ῐος (-ios, adjective suffix).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /dí.kai̯.os/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈdi.kɛ.os/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈði.cɛ.os/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈði.ce.os/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈði.ce.os/
Adjective
δῐ́καιος • (díkaios) m (feminine δῐκαίᾱ, neuter δῐ́καιον); first/second declension
- observant of custom, orderly, civilized
- righteous
- equal, even, balanced
- exact, specific
- lawful, just, right
- fitting, normal
- real, genuine
Inflection
First and second declension of δῐ́καιος; δῐκαίᾱ; δῐ́καιον (Attic)
Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | δῐ́καιος díkaios | δῐκαίᾱ dikaíā | δῐ́καιον díkaion | δῐκαίω dikaíō | δῐκαίᾱ dikaíā | δῐκαίω dikaíō | δῐ́καιοι díkaioi | δῐ́καιαι díkaiai | δῐ́καιᾰ díkaia | |||||
Genitive | δῐκαίου dikaíou | δῐκαίᾱς dikaíās | δῐκαίου dikaíou | δῐκαίοιν dikaíoin | δῐκαίαιν dikaíain | δῐκαίοιν dikaíoin | δῐκαίων dikaíōn | δῐκαίων dikaíōn | δῐκαίων dikaíōn | |||||
Dative | δῐκαίῳ dikaíōi | δῐκαίᾳ dikaíāi | δῐκαίῳ dikaíōi | δῐκαίοιν dikaíoin | δῐκαίαιν dikaíain | δῐκαίοιν dikaíoin | δῐκαίοις dikaíois | δῐκαίαις dikaíais | δῐκαίοις dikaíois | |||||
Accusative | δῐ́καιον díkaion | δῐκαίᾱν dikaíān | δῐ́καιον díkaion | δῐκαίω dikaíō | δῐκαίᾱ dikaíā | δῐκαίω dikaíō | δῐκαίους dikaíous | δῐκαίᾱς dikaíās | δῐ́καιᾰ díkaia | |||||
Vocative | δῐ́καιε díkaie | δῐκαίᾱ dikaíā | δῐ́καιον díkaion | δῐκαίω dikaíō | δῐκαίᾱ dikaíā | δῐκαίω dikaíō | δῐ́καιοι díkaioi | δῐ́καιαι díkaiai | δῐ́καιᾰ díkaia | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
δῐκαίως dikaíōs | δῐκαιότερος dikaióteros | δῐκαιότᾰτος dikaiótatos | ||||||||||||
Notes: |
|
Antonyms
- ἄδικος (ádikos)
Derived terms
- δῐκαιοσύνη (dikaiosúnē)
- ὀρθοδίκαιος (orthodíkaios)
Descendants
- → Coptic: ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ (dikaios)
- Greek: δίκαιος (díkaios, “fair, just”)
- → Romanian: dichiu
References
- “δίκαιος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “δίκαιος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “δίκαιος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- δίκαιος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- δίκαιος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- δίκαιος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2023)
- “δίκαιος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G1342 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- commendable idem, page 147.
- deserved idem, page 215.
- due idem, page 255.
- entitle idem, page 278.
- equitable idem, page 280.
- fair idem, page 302.
- honest idem, page 404.
- impartial idem, page 419.
- just idem, page 466.
- laudable idem, page 478.
- lawful idem, page 480.
- merited idem, page 526.
- moral idem, page 540.
- right idem, page 714.
- righteous idem, page 715.
- unbiassed idem, page 908.
- unprejudiced idem, page 927.
- worthy idem, page 991.
Greek
Etymology
From Ancient Greek δίκαιος (díkaios, “right, just, honest”).
Adjective
δίκαιος • (díkaios) m (feminine δίκαιη, neuter δίκαιο)
- just (of a legal process or judgement)
- equitable, fair
Declension
Declension of δίκαιος
number case \\ gender | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
nominative | δίκαιος • | δίκαιη • | δίκαιο • | δίκαιοι • | δίκαιες • | δίκαια • |
genitive | δίκαιου • | δίκαιης • | δίκαιου • | δίκαιων • | δίκαιων • | δίκαιων • |
accusative | δίκαιο • | δίκαιη • | δίκαιο • | δίκαιους • | δίκαιες • | δίκαια • |
vocative | δίκαιε • | δίκαιη • | δίκαιο • | δίκαιοι • | δίκαιες • | δίκαια • |
derivations | Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο δίκαιος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο δίκαιος, etc.) |
Degrees of comparison by suffixation
comparative | singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
nominative | δικαιότερος • | δικαιότερη • | δικαιότερο • | δικαιότεροι • | δικαιότερες • | δικαιότερα • |
genitive | δικαιότερου • | δικαιότερης • | δικαιότερου • | δικαιότερων • | δικαιότερων • | δικαιότερων • |
accusative | δικαιότερο • | δικαιότερη • | δικαιότερο • | δικαιότερους • | δικαιότερες • | δικαιότερα • |
vocative | δικαιότερε • | δικαιότερη • | δικαιότερο • | δικαιότεροι • | δικαιότερες • | δικαιότερα • |
derivations | relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο δικαιότερος", etc) | |||||
Absolute superlative | singular | plural | ||||
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
nominative | δικαιότατος • | δικαιότατη • | δικαιότατο • | δικαιότατοι • | δικαιότατες • | δικαιότατα • |
genitive | δικαιότατου • | δικαιότατης • | δικαιότατου • | δικαιότατων • | δικαιότατων • | δικαιότατων • |
accusative | δικαιότατο • | δικαιότατη • | δικαιότατο • | δικαιότατους • | δικαιότατες • | δικαιότατα • |
vocative | δικαιότατε • | δικαιότατη • | δικαιότατο • | δικαιότατοι • | δικαιότατες • | δικαιότατα • |
Related terms
- see: δίκη f (díki, “trial”)
Descendants
- → Romanian: dichiu