γλιτώνω
Greek
Etymology
Byzantine Greek ἐκλυτώνω (eklutṓnō), from Ancient Greek ἔκλυτος (éklutos, “loose, unrestrained”)
Pronunciation
- IPA(key): /ɣliˈtono/
- Hyphenation: γλι‧τώ‧νω
Verb
γλιτώνω • (glitóno) (simple past γλίτωσα, passive —)
- (intransitive) get away from, avoid (danger or peril)
- Η γυναίκα γλύτωσε από τον άντρα τής που την έδερνε. ― I gynaíka glýtose apó ton ántra tís pou tin éderne. ― The woman got away from her husband who beat her.
- (intransitive) survive
- Κανείς δε γλύτωσε από το δυστύχημα. ― Kaneís de glýtose apó to dystýchima. ― Nobody survived the accident.
- (transitive) save (money or time)
- Άμα πας έτσι, θα γλυτώσεις χρόνο. ― Áma pas étsi, tha glytóseis chróno. ― If you go that way, you'll save time.
- (transitive) save (from danger or peril)
- Την γλύτωσε από τη θάλασσα ― Tin glýtose apó ti thálassa ― He saved her from the sea.
Conjugation
γλιτώνω
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | γλιτώνω (γλυτώνω →) | γλιτώσω | ||
| 2 sg | γλιτώνεις | γλιτώσεις | ||
| 3 sg | γλιτώνει | γλιτώσει | ||
| 1 pl | γλιτώνουμε, [‑ομε] | γλιτώσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | γλιτώνετε | γλιτώσετε | ||
| 3 pl | γλιτώνουν(ε) | γλιτώσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | γλίτωνα | γλίτωσα | ||
| 2 sg | γλίτωνες | γλίτωσες | ||
| 3 sg | γλίτωνε | γλίτωσε | ||
| 1 pl | γλιτώναμε | γλιτώσαμε | ||
| 2 pl | γλιτώνατε | γλιτώσατε | ||
| 3 pl | γλίτωναν, γλιτώναν(ε) | γλίτωσαν, γλιτώσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα γλιτώνω ➤ | θα γλιτώσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα γλιτώνεις, … | θα γλιτώσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … γλιτώσει έχω, έχεις, … γλιτωμένο, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … γλιτώσει είχα, είχες, … γλιτωμένο, ‑η, ‑ο | |||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … γλιτώσει θα έχω, θα έχεις, … γλιτωμένο, ‑η, ‑ο | |||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | γλίτωνε | γλίτωσε | ||
| 2 pl | γλιτώνετε | γλιτώστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | γλιτώνοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας γλιτώσει ➤ | |||
| Passive perfect particple ➤ | γλιτωμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Nonfinite form ➤ | γλιτώσει | |||
| Notes | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
- (get away from, avoid): απαλλάσσομαι (apallássomai)
- (survive): επιζώ (epizó)
- (save): σώζω (sózo)