βιάζω

βιάζω

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bi.áz.dɔː/ → /βiˈa.zo/ → /viˈa.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /bi.áz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /biˈa.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /βiˈa.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /viˈa.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /viˈa.zo/

Verb

βῐάζω • (biázō)

1. (rare, poetic) Synonym of βῐάζομαι (biázomai)

Conjugation

   Present: βῐᾰ́ζω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	βῐᾰ́ζω	βῐᾰ́ζεις	βῐᾰ́ζει	βῐᾰ́ζετον	βῐᾰ́ζετον	βῐᾰ́ζομεν	βῐᾰ́ζετε	βῐᾰ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	βῐᾰ́ζω	βῐᾰ́ζῃς	βῐᾰ́ζῃ	βῐᾰ́ζητον	βῐᾰ́ζητον	βῐᾰ́ζωμεν	βῐᾰ́ζητε	βῐᾰ́ζωσῐ(ν)
	optative	βῐᾰ́ζοιμῐ	βῐᾰ́ζοις	βῐᾰ́ζοι	βῐᾰ́ζοιτον	βῐᾰζοίτην	βῐᾰ́ζοιμεν	βῐᾰ́ζοιτε	βῐᾰ́ζοιεν
	imperative		βῐ́ᾰζε	βῐᾰζέτω	βῐᾰ́ζετον	βῐᾰζέτων		βῐᾰ́ζετε	βῐᾰζόντων
		active
infinitive		βῐᾰ́ζειν
participle	m	βῐᾰ́ζων
	f	βῐᾰ́ζουσᾰ
	n	βῐᾰ́ζον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐβῐ́ᾰζον

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐβῐ́ᾰζον	ἐβῐ́ᾰζες	ἐβῐ́ᾰζε(ν)	ἐβῐᾰ́ζετον	ἐβῐᾰζέτην	ἐβῐᾰ́ζομεν	ἐβῐᾰ́ζετε	ἐβῐ́ᾰζον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: βῐᾰ́σω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	βῐᾰ́σω	βῐᾰ́σεις	βῐᾰ́σει	βῐᾰ́σετον	βῐᾰ́σετον	βῐᾰ́σομεν	βῐᾰ́σετε	βῐᾰ́σουσῐ(ν)
	optative	βῐᾰ́σοιμῐ	βῐᾰ́σοις	βῐᾰ́σοι	βῐᾰ́σοιτον	βῐᾰσοίτην	βῐᾰ́σοιμεν	βῐᾰ́σοιτε	βῐᾰ́σοιεν
		active
infinitive		βῐᾰ́σειν
participle	m	βῐᾰ́σων
	f	βῐᾰ́σουσᾰ
	n	βῐᾰ́σον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐβῐ́ᾰσᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐβῐ́ᾰσᾰ	ἐβῐ́ᾰσᾰς	ἐβῐ́ᾰσε(ν)	ἐβῐᾰ́σᾰτον	ἐβῐᾰσᾰ́την	ἐβῐᾰ́σᾰμεν	ἐβῐᾰ́σᾰτε	ἐβῐ́ᾰσᾰν
	subjunctive	βῐᾰ́σω	βῐᾰ́σῃς	βῐᾰ́σῃ	βῐᾰ́σητον	βῐᾰ́σητον	βῐᾰ́σωμεν	βῐᾰ́σητε	βῐᾰ́σωσῐ(ν)
	optative	βῐᾰ́σαιμῐ	βῐᾰ́σειᾰς, βῐᾰ́σαις	βῐᾰ́σειε(ν), βῐᾰ́σαι	βῐᾰ́σαιτον	βῐᾰσαίτην	βῐᾰ́σαιμεν	βῐᾰ́σαιτε	βῐᾰ́σειᾰν, βῐᾰ́σαιεν
	imperative		βῐ́ᾰσον	βῐᾰσᾰ́τω	βῐᾰ́σᾰτον	βῐᾰσᾰ́των		βῐᾰ́σᾰτε	βῐᾰσᾰ́ντων
		active
infinitive		βῐᾰ́σαι
participle	m	βῐᾰ́σᾱς
	f	βῐᾰ́σᾱσᾰ
	n	βῐᾰ́σᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: βεβῐ́ᾰκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	βεβῐ́ᾰκᾰ	βεβῐ́ᾰκᾰς	βεβῐ́ᾰκε(ν)	βεβῐᾰ́κᾰτον	βεβῐᾰ́κᾰτον	βεβῐᾰ́κᾰμεν	βεβῐᾰ́κᾰτε	βεβῐᾰ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	βεβῐᾰ́κω	βεβῐᾰ́κῃς	βεβῐᾰ́κῃ	βεβῐᾰ́κητον	βεβῐᾰ́κητον	βεβῐᾰ́κωμεν	βεβῐᾰ́κητε	βεβῐᾰ́κωσῐ(ν)
	optative	βεβῐᾰ́κοιμῐ, βεβῐᾰκοίην	βεβῐᾰ́κοις, βεβῐᾰκοίης	βεβῐᾰ́κοι, βεβῐᾰκοίη	βεβῐᾰ́κοιτον	βεβῐᾰκοίτην	βεβῐᾰ́κοιμεν	βεβῐᾰ́κοιτε	βεβῐᾰ́κοιεν
	imperative		βεβῐ́ᾰκε	βεβῐᾰκέτω	βεβῐᾰ́κετον	βεβῐᾰκέτων		βεβῐᾰ́κετε	βεβῐᾰκόντων
		active
infinitive		βεβῐᾰκέναι
participle	m	βεβῐᾰκώς
	f	βεβῐᾰκυῖᾰ
	n	βεβῐᾰκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐβεβῐᾰ́κειν

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐβεβῐᾰ́κειν, ἐβεβῐᾰ́κη	ἐβεβῐᾰ́κεις, ἐβεβῐᾰ́κης	ἐβεβῐᾰ́κει(ν)	ἐβεβῐᾰ́κετον	ἐβεβῐᾰκέτην	ἐβεβῐᾰ́κεμεν	ἐβεβῐᾰ́κετε	ἐβεβῐᾰ́κεσᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “βιάζω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• βιάζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• βιάζω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “βιάζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “βιάζω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G971 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • compel idem, page 150.
  • constrain idem, page 165.
  • cut idem, page 192.
  • drive idem, page 253.
  • force idem, page 335.
  • hard idem, page 385.
  • impel idem, page 419.
  • make idem, page 508.
  • overpower idem, page 586.
  • press idem, page 637.
  • push idem, page 660.
  • shove idem, page 769.
  • sorely idem, page 795.
  • struggle idem, page 828.
  • violence idem, page 953.
  • violent idem, page 953.
  • way idem, page 968.
  • win idem, page 980.

---

Greek

Etymology 1

Learned borrowing from Ancient Greek βιάζω (biázō, “to use violence, to force”). The forced sexual intercourse sense is from Byzantine Greek[1] and semantic loan from French violer.[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /viˈa.zo/ (pronounced as three syllables)
• Hyphenation: βι‧ά‧ζω

Verb

βιάζω • (viázo) (past βίασα, passive βιάζομαι, p‑past βιάστηκα, ppp βιασμένος)

1. (transitive) force, pressure

   Μην βιάζεις το παιδί, θα φάει όταν είναι έτοιμο.

   Min viázeis to paidí, tha fáei ótan eínai étoimo.

   Don't pressure the child, he'll eat when he's ready.

2. (transitive) rape, violate, ravish (to force sexual intercourse or other sexual activity without consent)

   Κατηγορείται ότι βίασε δεκαεξάχρονη κοπέλα.

   Katigoreítai óti víase dekaexáchroni kopéla.

   He is accused of raping a sixteen-year-old girl.

3. (figuratively) rape (to plunder, to destroy or despoil)

   Ο πόλεμος βίασε την όμορφη χώρα μας και την κατάντησε έρημο τοπίο.

   O pólemos víase tin ómorfi chóra mas kai tin katántise érimo topío.

   The war has ravaged our beautiful country and turned it into a deserted landscape.

Conjugation

βιάζω   βιάζομαι   (stem pronounced as 3 syllables)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βιάζω	βιάσω	βιάζομαι	βιαστώ
2 sg	βιάζεις	βιάσεις	βιάζεσαι	βιαστείς
3 sg	βιάζει	βιάσει	βιάζεται	βιαστεί
1 pl	βιάζουμε, [‑ομε]	βιάσουμε, [‑ομε]	βιαζόμαστε	βιαστούμε
2 pl	βιάζετε	βιάσετε	βιάζεστε, βιαζόσαστε	βιαστείτε
3 pl	βιάζουν(ε)	βιάσουν(ε)	βιάζονται	βιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	βίαζα	βίασα	βιαζόμουν(α)	βιάστηκα
2 sg	βίαζες	βίασες	βιαζόσουν(α)	βιάστηκες
3 sg	βίαζε	βίασε	βιαζόταν(ε)	βιάστηκε
1 pl	βιάζαμε	βιάσαμε	βιαζόμασταν, (‑όμαστε)	βιαστήκαμε
2 pl	βιάζατε	βιάσατε	βιαζόσασταν, (‑όσαστε)	βιαστήκατε
3 pl	βίαζαν, βιάζαν(ε)	βίασαν, βιάσαν(ε)	βιάζονταν, (βιαζόντουσαν)	βιάστηκαν, βιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βιάζω ➤	θα βιάσω ➤	θα βιάζομαι ➤	θα βιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βιάζεις, …	θα βιάσεις, …	θα βιάζεσαι, …	θα βιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βιάσει		έχω, έχεις, … βιαστεί   είμαι, είσαι, … βιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βιάσει		είχα, είχες, … βιαστεί   ήμουν, ήσουν, … βιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βιάσει		θα έχω, θα έχεις, … βιαστεί   θα είμαι, θα είσαι, … βιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βίαζε	βίασε	—	βιάσου
2 pl	βιάζετε	βιάστε	βιάζεστε	βιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βιάσει ➤		βιασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	βιάσει		βιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

Sense force

• εξαναγκάζω (exanagkázo)
• πιέζω (piézo)

Related terms

Sense force

• αβίαστος (avíastos, “unforced”)
• βεβιασμένος (veviasménos, “forced, hurried”, formal participle)
• εκβιάζω (ekviázo, “blackmail”)
• παραβιάζω (paraviázo, “break in”)

Sense rape

• βιασμός m (viasmós, “rape”)
• βιαστής m (viastís, “rapist”)

See sense rush

• and see: βία m (vía, “violence; rush”)

Etymology 2

Inherited from Byzantine Greek βιάζω (biázō), from Ancient Greek βιάζω (biázō, “use violence, force”), Sense "in a hurry" is Mediaeval Byzantine Greek, especially from the passive voice βιάζομαι (viázomai).[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvʝa.zo/ (pronounced as two syllables, with synizesis of [i]+[a])
• Hyphenation: βιά‧ζω

Verb

βιάζω • (viázo) (past έβιασα, passive βιάζομαι, p‑past βιάστηκα, ppp βεβιασμένος)

1. (transitive) urge on, rush, hurry

   Μη βιάζεσαι! Θα κάνεις λάθη.

   Mi viázesai! Tha káneis láthi.

   Do not hurry! You will make mistakes

   Μη βιάζεις το φαγητό, η καλή μαγειρική θέλει την ώρα της.

   Mi viázeis to fagitó, i kalí mageirikí thélei tin óra tis.

   Don't hurry the food, good cooking needs time.

Conjugation

βιάζω   βιάζομαι   (stem pronounced as 2 syllables)

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βιάζω	βιάσω	βιάζομαι	βιαστώ
2 sg	βιάζεις	βιάσεις	βιάζεσαι	βιαστείς
3 sg	βιάζει1	βιάσει	βιάζεται	βιαστεί
1 pl	βιάζουμε, [‑ομε]	βιάσουμε, [‑ομε]	βιαζόμαστε	βιαστούμε
2 pl	βιάζετε	βιάσετε	βιάζεστε, βιαζόσαστε	βιαστείτε
3 pl	βιάζουν(ε)	βιάσουν(ε)	βιάζονται	βιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έβιαζα, βίαζα	έβιασα, βίασα	βιαζόμουν(α)	βιάστηκα
2 sg	έβιαζες, βίαζες	έβιασες, βίασες	βιαζόσουν(α)	βιάστηκες
3 sg	έβιαζε, βίαζε	έβιασε, βίασε	βιαζόταν(ε)	βιάστηκε
1 pl	βιάζαμε	βιάσαμε	βιαζόμασταν, (‑όμαστε)	βιαστήκαμε
2 pl	βιάζατε	βιάσατε	βιαζόσασταν, (‑όσαστε)	βιαστήκατε
3 pl	έβιαζαν, βιάζαν(ε)	έβιασαν, βιάσαν(ε)	βιάζονταν, (βιαζόντουσαν)	βιάστηκαν, βιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βιάζω ➤	θα βιάσω ➤	θα βιάζομαι ➤	θα βιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βιάζεις, …	θα βιάσεις, …	θα βιάζεσαι, …	θα βιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βιάσει		έχω, έχεις, … βιαστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βιάσει		είχα, είχες, … βιαστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βιάσει		θα έχω, θα έχεις, … βιαστεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βιάζε	βιάσε	—	βιάσου
2 pl	βιάζετε	βιάστε	βιάζεστε	βιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βιάσει ➤		{βεβιασμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤	βιάσει		βιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Also as impersonal: "it is urgent"  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• επισπεύδω (epispévdo)

For the passive:

• επείγομαι (epeígomai)

Derived terms

• όποιος βιάζεται σκοντάφτει (ópoios viázetai skontáftei) (proverb)

Related terms

Sense under pressure, in a hurry

• βιαστικός (viastikós, “hurried, hasty”)
• βιάση f (viási, “rush, hurry, haste”) (literary)
• βιασύνη f (viasýni, “rush, hurry, haste”)

See sense force

• and see: βία m (vía, “violence; rush”)

References

1. Babiniotis, Georgios (2010), “βιάζω”, in Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
2. βιάζω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
3. βιάζομαι - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.