打 2

打 [dǎ] 动

1. ■ （撞击; 敲打） strike; hit; knock:

打稻子 thresh rice;

打门 knock at the door;

打钟 ring the bell;

敲锣打鼓 beat gongs and drums;

趁热打铁。 Strike while the iron is hot.

正午时钟打12下。 The clock strikes twelve times at noon.

2. ■ （因撞击而破碎） break;smash:

窗玻璃打了。 The windowpane is broken.

花瓶打得粉碎。 The vase was smashed to pieces.

鸡飞蛋打。 The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.

3. ■ （殴打; 攻打） fight; attack:

打成一团 fight together;

打碉堡 attack a stronghold;

这两个男孩打了一架。 The two boys had a fight.

4. ■ （发生与人交涉的行为） negotiate; make representations:

打官司 go to law (against sb.);

打交道 deal with; negotiate

5. ■ （建造;修筑） construct; build:

打坝 construct a dam;

打墙 build a wall

6. ■ （制作） make (in a smithy); forge:

打一把刀 forge a knife;

这个铁匠打马掌的手艺很高。 The smith forges horseshoes with great skill.

7. ■ （搅拌） mix; stir; beat:

打鸡蛋 beat eggs;

打浆糊 mix paste

8. ■ （捆） tie up; pack:

打成一捆 tie (things) up in a bundle;

打行李 pack one's luggage; pack up;

我的衣服在背后打结。 My dress ties at the back.

9. ■ （编织） knit; weave:

打辫子 plait a queue;

打草鞋 weave straw sandals;

打毛衣 knit a sweater

10. ■ （涂抹; 画; 印） draw; paint; make a mark on:

打方格儿 draw squares;

打手印 put one's fingerprint on a document;

打一个问号 put a question mark; put a query

11. ■ （揭; 凿开） open; bore; dig:

打开盖子 take off the lid;

打井 dig [sink] a well;

请把窗户打开一点。 Open the window a fraction, please.

12. ■ （举;提） hoist; raise:

打灯笼 carry [hold] a lantern;

打起精神来 raise one's spirits; cheer up;

打伞 hold up an umbrella;

爱国志士们打出了自由的旗帜。 The patriots unfurled the banner of freedom.

13. ■ （放射; 发出） send; dispatch; project:

打雷 thunder;

打炮 fire a cannon;

打手电 flash a torch;

打信号 signal; give a signal;

昨晚我给他打了电话。 I phoned him up last night.

14. ■ （付给或领取） issue or receive (a certificate, etc.):

打介绍信 write a letter of introduction (for sb.); get a letter of introduction (from one's organization)

15. ■ （除去） remove; get rid of:

打蛔虫 take medicine to get rid of roundworms; take worm medicine;

打旁杈 prune the side branches

16. ■ ⑯ （舀取） ladle; draw:

从井里打水 draw water from a well;

打一盆水 fetch a basin of water;

打粥 ladle gruel

17. ■ ⑰ （买） buy:

打酱油 buy soy sauce;

打张车票 buy a train or bus ticket

18. ■ ⑱ （捕捉禽兽等） catch; hunt:

打野鸭 go duck-hunting;

打鱼 catch fish

19. ■ ⑲ （收割; 收集） gather in; collect; reap:

打柴 gather firewood;

打粮食 gather in grain

20. ■ ⑳ （定出; 计算） estimate; calculate; reckon:

成本打500元钱 estimate [reckon] the cost at 500 yuan

21. ■ ᮔ （拟定） work out:

打草稿 work out a draft

22. ■ ᮕ （做; 从事） do; engage in:

打短工 work as a day or seasonal labourer; be a temporary worker;

打夜班 go on night shift

23. ■ ᮖ （喷撒） spray; spread:

打农药 spray insecticide

24. ■ ᮗ （做某种游戏或运动） play:

打篮球 play basketball;

打扑克 play cards;

打秋千 have a swing

25. ■ ᮘ （表示身体上的某些动作）:

打个跟斗 turn [do] a somersault;

打手势 make a gesture; gesticulate

26. ■ ᮙ （采取某种方式） adopt; use:

打个比方 draw an analogy

介

1. ■ （表示处所、时间、范围的起点） from; since:

打那以后 since then;

打这往西走 go west from here;

打哪儿说起呢? Where am I to begin?

你打哪儿来? Where did you come from?

2. ■ （表示经过的路线、场所）:

他们将打水路去香港。 They'll go to Hongkong by water.

阳光打窗口射进来。 The sun shines in at the window.

另见 dá。