bachnąć
Polish
Etymology
From bach + -nąć, of onomatopoeic origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/
- Rhymes: -axnɔɲt͡ɕ
- Syllabification: bach‧nąć
Verb
bachnąć pf
- (transitive, colloquial) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [+ w (accusative)] or [+ o (accusative) = against what]
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [+instrumental] or [+accusative]
- Synonym: walnąć
- (intransitive, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thump)
- Synonyms: grzmotnąć, łupnąć
- (transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)
- Synonyms: see Thesaurus:oszukać
- (transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb
- Synonyms: strzelić, (imperfective only) tegować, (imperfective only) tentegować, trzasnąć, walnąć
- (reflexive, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)
- Synonym: walnąć się
- (reflexive, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)
Conjugation
Conjugation of bachnąć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | bachnąć | |||||
| future tense | 1st | bachnę | bachniemy | |||
| 2nd | bachniesz | bachniecie | ||||
| 3rd | bachnie | bachną | ||||
| impersonal | bachnie się | |||||
| past tense | 1st | bachnąłem | bachnęłam | bachnęliśmy | bachnęłyśmy | |
| 2nd | bachnąłeś | bachnęłaś | bachnęliście | bachnęłyście | ||
| 3rd | bachnął | bachnęła | bachnęło | bachnęli | bachnęły | |
| impersonal | bachnięto | |||||
| conditional | 1st | bachnąłbym | bachnęłabym | bachnęlibyśmy | bachnęłybyśmy | |
| 2nd | bachnąłbyś | bachnęłabyś | bachnęlibyście | bachnęłybyście | ||
| 3rd | bachnąłby | bachnęłaby | bachnęłoby | bachnęliby | bachnęłyby | |
| impersonal | bachnięto by | |||||
| imperative | 1st | niech bachnę | bachnijmy | |||
| 2nd | bachnij | bachnijcie | ||||
| 3rd | niech bachnie | niech bachną | ||||
| passive adjectival participle | bachnięty | bachnięta | bachnięte | bachnięci | bachnięte | |
| anterior adverbial participle | bachnąwszy | |||||
| verbal noun | bachnięcie | |||||
Further reading
- bachnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bachnąć in Polish dictionaries at PWN