ατελείωτος
Greek
Alternative forms
- ατέλειωτος (atéleiotos) (more common)
Etymology
From Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”).
Pronunciation
- IPA(key): /ateˈliotos/
- Hyphenation: α‧τε‧λεί‧ω‧τος
Adjective
ατελείωτος • (ateleíotos) m (feminine ατελείωτη, neuter ατελείωτο)
- endless, unending, neverending (never ending or seeming to end)
- Με αυτό τον άνθρωπο έχω ατελείωτες ιστορίες!
- Me aftó ton ánthropo écho ateleíotes istoríes!
- I have endless dealings with this man!
- Η πρώτη μέρα στην δουλειά μου φάνηκε ατελείωτη.
- I próti méra stin douleiá mou fánike ateleíoti.
- The first day at work seemed endless to me.
- 1980, Michalis Bourboulis (lyrics), Ilias Andriopoulos (music), “Μην Κλαις [Don't Cry]”, in Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], performed by Sotiria Bellou:
- Τα καλοκαίρια μας μικρά,
κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.- Ta kalokaíria mas mikrá,
ki atéleiotoi oi cheimónes. - Our summers short,
and our winters endless.
- Ta kalokaíria mas mikrá,
- unfinished, incomplete (not having ended properly)
- Έφυγε και άφησε τις σπουδές της ατελείωτες.
- Éfyge kai áfise tis spoudés tis ateleíotes.
- She quit and left her studies unfinished.
Declension
declension of ατελείωτος
| number case / gender | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | ατελείωτος • | ατελείωτη • | ατελείωτο • | ατελείωτοι • | ατελείωτες • | ατελείωτα • |
| genitive | ατελείωτου • | ατελείωτης • | ατελείωτου • | ατελείωτων • | ατελείωτων • | ατελείωτων • |
| accusative | ατελείωτο • | ατελείωτη • | ατελείωτο • | ατελείωτους • | ατελείωτες • | ατελείωτα • |
| vocative | ατελείωτε • | ατελείωτη • | ατελείωτο • | ατελείωτοι • | ατελείωτες • | ατελείωτα • |
| derivations | comparative: πιο (pio) + positive forms (e.g. πιο ατελείωτος, etc.) relative superlative: definite article + πιο (pio) + positive forms (e.g. ο πιο ατελείωτος (o pio ateleíotos), etc.) | |||||
Derived terms
- ατελείωτα (ateleíota, “endlessly, unendingly, ceaselessly”) (adverb)
Related terms
- τελειώνω (teleióno, “to finish, to end”)
- τέλος n (télos, “end”)
Synonyms
- (never ending): ακατάπαυστος (akatápafstos)
- (incomplete): ατελής (atelís)
Antonyms
- (never ending): τετελεσμένος (tetelesménos, “finished, finite”)
- (incomplete): ολοκληρωμένος (olokliroménos, “completed, complete”), τελειωμένος (teleioménos, “finished, complete”)