αποπλέω
See also: ἀποπλέω
Greek
Etymology
From Ancient Greek ἀποπλέω. Morphologically, from απο- (apo-, “from”) + πλέω (pléo, “to sail”).
Pronunciation
- IPA(key): /a.poˈple.o/
- Hyphenation: α‧πο‧πλέ‧ω
- Old Hyphenation: απο‧πλέ‧ω
Verb
αποπλέω • (apopléo) (simple past απέπλευσα, passive —)
- set sail, depart
Conjugation
αποπλέω (active forms only)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | αποπλέω | αποπλεύσω | ||
| 2 sg | αποπλέεις | αποπλεύσεις | ||
| 3 sg | αποπλέει | αποπλεύσει | ||
| 1 pl | αποπλέουμε, [‑ομε] | αποπλεύσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | αποπλέετε | αποπλεύσετε | ||
| 3 pl | αποπλέουν(ε) | αποπλεύσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | απέπλεα | απέπλευσα | ||
| 2 sg | απέπλεες | απέπλευσες | ||
| 3 sg | απέπλεε | απέπλευσε | ||
| 1 pl | αποπλέαμε | αποπλεύσαμε | ||
| 2 pl | αποπλέατε | αποπλεύσατε | ||
| 3 pl | απέπλεαν, αποπλέαν(ε) | απέπλευσαν, αποπλεύσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα αποπλέω ➤ | θα αποπλεύσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αποπλέεις, … | θα αποπλεύσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αποπλεύσει | |||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αποπλεύσει | |||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αποπλεύσει | |||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | απόπλεε | απόπλευσε | ||
| 2 pl | αποπλέετε | αποπλεύστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | αποπλέοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας αποπλεύσει ➤ | |||
| Passive perfect particple ➤ | — | |||
| Nonfinite form ➤ | αποπλεύσει | |||
| Notes | • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
- εκπλέω (ekpléo) (formal)
- αναχωρώ (anachoró, “to depart by bus, train, ship, etc”)
Antonyms
- καταπλέω (katapléo, “arrive”) (for ships only)
Related terms
- απόπλους m (apóplous, “departure of ship”)
- and see: πλέω (pléo, “sail; float”)