αναλύω

αναλύω

See also: ἀναλύω

Greek

Alternative forms

For sense "dilute, dissolve, melt"

• αναλώ (analó) / αναλάω (analáo) (demotic, medieval. Contracted & uncontracted)
• αναλυώνω (analyóno) & αναλειώνω (mediaeval spelling)

Etymology

From Ancient Greek ἀναλύω (“unloose; resolve into its elements”). For modern senses, semantic loan from French analyser and English analyse.[1] Morphologically, from ανα- +‎ λύω.

Pronunciation

• IPA^(key): /anaˈli.o/
• Hyphenation: α‧να‧λύ‧ω
• Old Hyphenation: ανα‧λύ‧ω

Verb

αναλύω • (analýo) (simple past ανέλυσα, ανάλυσα, passive αναλύομαι)

1. analyse (UK), analyze (US), assay
2. (linguistics) parse
3. (by extension) dilute
4. (by extension) psychoanalyse (especially in the passive)

   Synonym: ψυχαναλύω (psychanalýo)

Conjugation

αναλύω   αναλύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναλύω	αναλύσω	αναλύομαι	αναλυθώ
2 sg	αναλύεις	αναλύσεις	αναλύεσαι	αναλυθείς
3 sg	αναλύει	αναλύσει	αναλύεται	αναλυθεί
1 pl	αναλύουμε, [‑ομε]	αναλύσουμε, [‑ομε]	αναλυόμαστε	αναλυθούμε
2 pl	αναλύετε	αναλύσετε	αναλύεστε, αναλυόσαστε	αναλυθείτε
3 pl	αναλύουν(ε)	αναλύσουν(ε)	αναλύονται	αναλυθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανέλυα	ανέλυσα, ανάλυσα1	αναλυόμουν(α)	αναλύθηκα
2 sg	ανέλυες	ανέλυσες, ανάλυσες	αναλυόσουν(α)	αναλύθηκες
3 sg	ανέλυε	ανέλυσε, ανάλυσε	αναλυόταν(ε)	αναλύθηκε
1 pl	αναλύαμε	αναλύσαμε	αναλυόμασταν, (‑όμαστε)	αναλυθήκαμε
2 pl	αναλύατε	αναλύσατε	αναλυόσασταν, (‑όσαστε)	αναλυθήκατε
3 pl	ανέλυαν, αναλύαν(ε)	ανέλυσαν, αναλύσαν(ε), ανάλυσαν	αναλύονταν, (αναλυόντουσαν)	αναλύθηκαν, αναλυθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναλύω ➤	θα αναλύσω ➤	θα αναλύομαι ➤	θα αναλυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναλύεις, …	θα αναλύσεις, …	θα αναλύεσαι, …	θα αναλυθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναλύσει   έχω, έχεις, … αναλυμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναλυθεί   είμαι, είσαι, … αναλυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναλύσει   είχα, είχες, … αναλυμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναλυθεί   ήμουν, ήσουν, … αναλυμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναλύσει   θα έχω, θα έχεις, … αναλυμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναλυθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναλυμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανάλυε	ανάλυσε, ανάλυσε	—	αναλύσου
2 pl	αναλύετε	αναλύστε	αναλύεστε	αναλυθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναλύοντας ➤		αναλυόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αναλύσει ➤		αναλυμένος, ‑η, ‑ο 2 ➤
Nonfinite form➤	αναλύσει		αναλυθεί
Notes	1. Forms with internal augment "-έ-" ανέλυσα or without, the more rare demotic [ανάλυσα].  2. Also with reduplication the dated [{αναλελυμένος, -η, -ο}]  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναλελυμένος (analelyménos, “analysed”, participle) (formal, ancient)
• ανάλυμα n (anályma, “meltin, solution”)
• αναλυμένος (analyménos, “analysed”, participle)
• ανάλυση f (análysi, “analysis”)
• αναλυτής m (analytís, “analyst”)
• αναλυτά (analytá, “loosely”, adverb)
• αναλυτικά (analytiká, “analytically, in detail”, adverb)
• αναλυτικός (analytikós, “analytic”)
• αναλυτικότητα f (analytikótita, “analyticity”)
• αναλυτικώς (analytikós, “analytically, in detail”, adverb) (formal)
• αναλυτός (analytós, “loosely tied; dissolved”)
• διαλύω (dialýo, “dissolve”)
• ψυχαναλύω (psychanalýo, “to psychoanalyse”)

• and see: λύω (lýo, “untie; solve”)

References

1. αναλύω in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.