əməl
Azerbaijani
| Cyrillic | әмәл | |
|---|---|---|
| Perso-Arabic | عمل | |
Etymology
Ultimately from Arabic عَمَل (ʿamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʾamal).
Pronunciation
- IPA(key): [æˈmæl]
Audio (file) - Hyphenation: ə‧məl
Noun
əməl (definite accusative əməli, plural əməllər)
- deed, act, action
- yaxşı əməllər ― good deeds
- alçaq əməllər ― low/mean actions
- pis/bəd əməllər ― bad actions
- Synonym: iş
- (mathematics) operation
- (figuratively) trick
- Synonym: hiylə
- purpose
- Synonyms: qayə, məqsəd
- pursuit, desire
Declension
| Declension of əməl | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | əməl | əməllər | ||||||
| definite accusative | əməli | əməlləri | ||||||
| dative | əmələ | əməllərə | ||||||
| locative | əməldə | əməllərdə | ||||||
| ablative | əməldən | əməllərdən | ||||||
| definite genitive | əməlin | əməllərin | ||||||
| Possessive forms of əməl | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | əməlim | əməllərim | ||||||
| sənin (“your”) | əməlin | əməllərin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əməli | əməlləri | ||||||
| bizim (“our”) | əməlimiz | əməllərimiz | ||||||
| sizin (“your”) | əməliniz | əməlləriniz | ||||||
| onların (“their”) | əməli or əməlləri | əməlləri | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | əməlimi | əməllərimi | ||||||
| sənin (“your”) | əməlini | əməllərini | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əməlini | əməllərini | ||||||
| bizim (“our”) | əməlimizi | əməllərimizi | ||||||
| sizin (“your”) | əməlinizi | əməllərinizi | ||||||
| onların (“their”) | əməlini or əməllərini | əməllərini | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | əməlimə | əməllərimə | ||||||
| sənin (“your”) | əməlinə | əməllərinə | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əməlinə | əməllərinə | ||||||
| bizim (“our”) | əməlimizə | əməllərimizə | ||||||
| sizin (“your”) | əməlinizə | əməllərinizə | ||||||
| onların (“their”) | əməlinə or əməllərinə | əməllərinə | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | əməlimdə | əməllərimdə | ||||||
| sənin (“your”) | əməlində | əməllərində | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əməlində | əməllərində | ||||||
| bizim (“our”) | əməlimizdə | əməllərimizdə | ||||||
| sizin (“your”) | əməlinizdə | əməllərinizdə | ||||||
| onların (“their”) | əməlində or əməllərində | əməllərində | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | əməlimdən | əməllərimdən | ||||||
| sənin (“your”) | əməlindən | əməllərindən | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əməlindən | əməllərindən | ||||||
| bizim (“our”) | əməlimizdən | əməllərimizdən | ||||||
| sizin (“your”) | əməlinizdən | əməllərinizdən | ||||||
| onların (“their”) | əməlindən or əməllərindən | əməllərindən | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | əməlimin | əməllərimin | ||||||
| sənin (“your”) | əməlinin | əməllərinin | ||||||
| onun (“his/her/its”) | əməlinin | əməllərinin | ||||||
| bizim (“our”) | əməlimizin | əməllərimizin | ||||||
| sizin (“your”) | əməlinizin | əməllərinizin | ||||||
| onların (“their”) | əməlinin or əməllərinin | əməllərinin | ||||||
Derived terms
- əməlbaz (“cunning, trickish, crafty”)
- əməlbazlıq (“cunning”, noun)
- əməldaş (“associate, someone who shares the same pursuit”, noun)
- əməlpərvər (“adherent”)
- əməlli (“proper”)
- əməlli-başlı (“properly, fully, adequately”)
- əməllicə (“properly”)
- əməlsiz (“careless, tardy, nonconscientious”)
- əks-əməl (“counter-action”)
Derived compund verbs
- əməl olunmaq (“to be carried out, executed, put into effect”)
- əmələ gəlmək (“to come into being, originate”)
- əmələ gətirmək (“to bring about”)
- əməli azmaq (“to get spoiled, become corrupt”)
Related terms
- əmələ (“worker”)
- əməli (“practical, applied”)
- əməlisaleh (“virtuous”)
- əməliyyat (“operation; surgery”)
References
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “əməl”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), volume II, Baku: Şərq-Qərb, page 110