ști pe unde să scoată cămașa
Romanian
Etymology
Literally, "to know where to take off the shirt".
Verb
a ști pe unde să scoată cămașa (third-person singular present știe pe unde să scoată cămașa, past participle știut pe unde să scoată cămașa) 1st conj.
- (idiomatic) to figure out how to fix a complicated and serious problem
- Am făcut o prostie, iar acum nu știu pe unde să scot cămașa. Ajută-mă, te rog! ― I did a stupid thing, and now I don't know how to fix it. Help me, please!
Conjugation
For the verbs, see conjugation of ști and scoate (the latter is conjugated only in the subjunctive). The rest of the expression remains unchanged.