świadczyć

Polish

Etymology

From świadek +‎ -yć.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈɕfjat.t͡ʂɨt͡ɕ/
Audio (file)
Rhymes: -att͡ʂɨt͡ɕ
Syllabification: świad‧czyć

Verb

świadczyć impf

(transitive) to prove, to evince, to testify, to betoken, to bear witness to
- 2021 February 14, Katarzyna Wójcik, “Koronawirus: czy brak maseczki świadczy o demoralizacji uczniów?”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2022-05-20:
  ... czy brak maseczki świadczy o demoralizacji uczniów?
  ... does the lack of a surgical mask show the students' demoralization?
- 2022 May 16, “Gen. Skrzypczak: Rosyjska 1. Armia Pancerna nie jest w stanie walczyć”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2022-05-20:
  Rosjanie starają się przeprawić przez tę rzekę od 3 kwietnia, co świadczy o tym, że jest ona dobrze broniona i trudna do pokonania.
  The Russians have been trying to cross this river since the 3rd of April, which proves the fact that it is well-defended and hard to overwhelm.
- 2022 April 29, “Ławrow: Zachód musi zdyscyplinować polskich i ukraińskich kolegów”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2022-05-20:
  Wiara, że najnowsza fala sankcji sprawi, że Rosja zacznie błagać o łaskę, świadczy, że Zachód nie ma pojęcia, jak postępować z Rosją - powiedział w wywiadzie dla saudyjskiej stacji Al Arabiya Siergiej Ławrow, szef rosyjskiej dyplomacji.
  "The belief that the newest wave of sanctions will make Russia start to beg for mercy proves that the West has no idea how to act towards Russia," said Sergei Lavrov, the chief of Russia's diplomacy, in an interview for the Saudi station Al Arabiya.
- 1774, “Oda Do Czasu”, in M. Gröl, editor, Zabawy przyjemne i pożyteczne z różnych Autorów zebrane‎, volume X, number II, page 242:
  Już tylko głazy świadczą sławę pierwszych panów,
  I Rzym jest jeszcze tam, gdzie już nie masz Rzymianów.
  Now only stones bear witness to the glory of the first lords,
  And Rome is still there, where you don't have Romans any more.
(transitive) to confirm, to testify (to confirm as true)
(transitive) to provide, to perform

Usage notes

The first meaning ("to betoken, to prove," etc.) is generally used with a prepositional phrase such as o with the locative, or with a clause introduced by że, in modern Polish; its use with an object in the accusative is archaic.

Conjugation

Conjugation of świadczyć impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		świadczyć
present tense	1^st	świadczę			świadczymy
	2^nd	świadczysz			świadczycie
	3^rd	świadczy			świadczą
	impersonal	świadczy się
past tense	1^st	świadczyłem	świadczyłam		świadczyliśmy	świadczyłyśmy
	2^nd	świadczyłeś	świadczyłaś		świadczyliście	świadczyłyście
	3^rd	świadczył	świadczyła	świadczyło	świadczyli	świadczyły
	impersonal	świadczono
future tense	1^st	będę świadczył, będę świadczyć	będę świadczyła, będę świadczyć		będziemy świadczyli, będziemy świadczyć	będziemy świadczyły, będziemy świadczyć
	2^nd	będziesz świadczył, będziesz świadczyć	będziesz świadczyła, będziesz świadczyć		będziecie świadczyli, będziecie świadczyć	będziecie świadczyły, będziecie świadczyć
	3^rd	będzie świadczył, będzie świadczyć	będzie świadczyła, będzie świadczyć	będzie świadczyło, będzie świadczyć	będą świadczyli, będą świadczyć	będą świadczyły, będą świadczyć
	impersonal	będzie świadczyć się
conditional	1^st	świadczyłbym	świadczyłabym		świadczylibyśmy	świadczyłybyśmy
	2^nd	świadczyłbyś	świadczyłabyś		świadczylibyście	świadczyłybyście
	3^rd	świadczyłby	świadczyłaby	świadczyłoby	świadczyliby	świadczyłyby
	impersonal	świadczono by
imperative	1^st	niech świadczę			świadczmy
	2^nd	świadcz			świadczcie
	3^rd	niech świadczy			niech świadczą
active adjectival participle		świadczący	świadcząca	świadczące	świadczący	świadczące
passive adjectival participle		świadczony	świadczona	świadczone	świadczeni	świadczone
contemporary adverbial participle		świadcząc
verbal noun		świadczenie

Derived terms

verbs

doświadczyć pf, doświadczać impf
oświadczyć pf, oświadczać impf
poświadczyć pf, poświadczać impf
przeświadczyć pf, przeświadczać impf
przyświadczyć pf, przyświadczać impf
uświadczyć pf, uświadczać impf
wyświadczyć pf, wyświadczać impf
zaświadczyć pf, zaświadczać impf

Related terms

noun

oświadczenie
oświadczyny
świadectwo
świadek