ściągnąć
Polish
Etymology
From ściągać + -nąć. Compare Slovak stiahnuť (“to pull off; to download”), Czech stáhnout (“to pull off; to download”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔŋɡnɔɲt͡ɕ
- Syllabification: ściąg‧nąć
Verb
ściągnąć pf (imperfective ściągać)
- (transitive) to take off (clothes), to doff
- (transitive) to pull down (make lower), to take down
- (transitive) to collect (to get from someone)
- (transitive) to levy (e.g. a tax)
- (transitive, intransitive) to crib, to cheat, to copy
- (transitive, colloquial, computing) to download
- Synonym: pobrać
- (transitive) to purse, to pucker, to furrow
Conjugation
Conjugation of ściągnąć pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | ściągnąć | |||||
| future tense | 1st | ściągnę | ściągniemy | |||
| 2nd | ściągniesz | ściągniecie | ||||
| 3rd | ściągnie | ściągną | ||||
| impersonal | ściągnie się | |||||
| past tense | 1st | ściągnąłem | ściągnęłam | ściągnęliśmy | ściągnęłyśmy | |
| 2nd | ściągnąłeś | ściągnęłaś | ściągnęliście | ściągnęłyście | ||
| 3rd | ściągnął | ściągnęła | ściągnęło | ściągnęli | ściągnęły | |
| impersonal | ściągnięto | |||||
| conditional | 1st | ściągnąłbym | ściągnęłabym | ściągnęlibyśmy | ściągnęłybyśmy | |
| 2nd | ściągnąłbyś | ściągnęłabyś | ściągnęlibyście | ściągnęłybyście | ||
| 3rd | ściągnąłby | ściągnęłaby | ściągnęłoby | ściągnęliby | ściągnęłyby | |
| impersonal | ściągnięto by | |||||
| imperative | 1st | niech ściągnę | ściągnijmy | |||
| 2nd | ściągnij | ściągnijcie | ||||
| 3rd | niech ściągnie | niech ściągną | ||||
| passive adjectival participle | ściągnięty | ściągnięta | ściągnięte | ściągnięci | ściągnięte | |
| anterior adverbial participle | ściągnąwszy | |||||
| verbal noun | ściągnięcie | |||||
Further reading
- ściągnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ściągnąć in Polish dictionaries at PWN